الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ثقيل، خاطف |
barus |
bar-ooce' |
G926 |
βαρύς |
اصبع |
daktulos |
dak'-too-los |
G1147 |
δάκτυλος |
يحزم، يقيّد |
desmeuō |
des-myoo'-o |
G1195 |
δεσμεύω |
|
dus |
doos |
G1418 |
δυς |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يحرّك , يتحرك , يعزّ , يزحزح , يتزحزح , يهيج , مهيّج |
kineō |
kin-eh'-o |
G2795 |
κινέω |
حِمْل |
phortion |
for-tee'-on |
G5413 |
φορτίον |
كنف , منكب |
ōmos |
o'-mos |
G5606 |
ὦμος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
ينظر , يرى , يشاهد |
theaomai |
theh-ah'-om-ahee |
G2300 |
θεάομαι |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
هدب |
kraspedon |
kras'-ped-on |
G2899 |
κράσπεδον |
يعظّم , يتعظّم |
megalunō |
meg-al-oo'-no |
G3170 |
μεγαλύνω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يعرّض , متسع |
platunō |
plat-oo'-no |
G4115 |
πλατύνω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
عصابة |
phulaktērion |
foo-lak-tay'-ree-on |
G5440 |
φυλακτήριον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
جهنم |
geenna |
gheh'-en-nah |
G1067 |
γέεννα |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
ذو حدّين |
distomos |
dis'-tom-os |
G1366 |
δίστομος |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
يابس , يابسة , برّ , اعسم |
xēros |
xay-ros' |
G3584 |
ξηρός |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
يطوف , يجول , يدور |
periagō |
per-ee-ag'-o |
G4013 |
περιάγω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
دخيل |
prosēlutos |
pros-ah'-loo-tos |
G4339 |
προσήλυτος |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
المرائي |
hupokritēs |
hoop-ok-ree-tace' |
G5273 |
ὑποκριτής |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
قائد , دليل |
hodēgos |
hod-ayg-os' |
G3595 |
ὁδηγός |
يحلف , يقسم |
omnuō |
om-noo'-o |
G3660 |
ὀμνύω |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يكون مديونا , له عليه , دين , له عليه , على يلزم , يلتزم , واجب , ينبغي , مذنب , مديونا له |
opheilō opheileō |
of-i'-lo of-i-leh'-o |
G3784 |
ὀφείλω ὀφειλέω |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
ذهب |
chrusos |
khroo-sos' |
G5557 |
χρυσός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدس، يتقدس، مقدِّس، مقدَّس |
hagiazō |
hag-ee-ad'-zo |
G37 |
ἁγιάζω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
احمق , جاهل , جهالة , غبيّ |
mōros |
mo-ros' |
G3474 |
μωρός |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
ذهب |
chrusos |
khroo-sos' |
G5557 |
χρυσός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدس، يتقدس، مقدِّس، مقدَّس |
hagiazō |
hag-ee-ad'-zo |
G37 |
ἁγιάζω |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
مذبح |
thusiastērion |
thoo-see-as-tay'-ree-on |
G2379 |
θυσιαστήριον |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
احمق , جاهل , جهالة , غبيّ |
mōros |
mo-ros' |
G3474 |
μωρός |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شبثّ |
anēthon |
an'-ay-thon |
G432 |
ἄνηθον |
يعشّر |
apodekatoō |
ap-od-ek-at-o'-o |
G586 |
ἀποδεκατόω |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
ثقيل، خاطف |
barus |
bar-ooce' |
G926 |
βαρύς |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
رحمة |
eleos |
el'-eh-os |
G1656 |
ἔλεος |
نعنع |
hēduosmon |
hay-doo'-os-mon |
G2238 |
ἡδύοσμον |
وذاك , هو ايضا |
kakeinos |
kak-i'-nos |
G2548 |
κακεῖνος |
حكم , قضلء , دينونة , الدين , يدين , حق |
krisis |
kree'-sis |
G2920 |
κρίσις |
كمّون |
kuminon |
koo'-min-on |
G2951 |
κύμινον |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
المرائي |
hupokritēs |
hoop-ok-ree-tace' |
G5273 |
ὑποκριτής |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
قياس , كيل , مكيال , مقدار , ذراع |
metron |
met'-ron |
G3358 |
μέτρον |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abel |
ab'-el |
G6 |
Ἄβελ |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
|
Barachias |
bar-akh-ee'-as |
G914 |
Βαραχίας |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
ينصبّ، يكب، يسكب، يسفك |
ekcheō ekchunō |
ek-kheh'-o ek-khoo'-no |
G1632 |
ἐκχέω ἐκχύνω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Zacharias |
dzakh-ar-ee'-as |
G2197 |
Ζαχαρίας |
مذبح |
thusiastērion |
thoo-see-as-tay'-ree-on |
G2379 |
θυσιαστήριον |
بين , اثناء ذلك , القادم |
metaxu |
met-ax-oo' |
G3342 |
μεταξύ |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يقتل , قاتل |
phoneuō |
fon-yoo'-o |
G5407 |
φονεύω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
جيل |
genea |
ghen-eh-ah' |
G1074 |
γενεά |
يأتي , يجيء , يقبل , يقدم , يخرج |
hēkō |
hay'-ko |
G2240 |
ἥκω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الان |
arti |
ar'-tee |
G737 |
ἄρτι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |