الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بدء، مبتدأ، ابتداء، بداية، بداءة، يبتدئ. رئيس، رياسة، حكم، طرف |
archē |
ar-khay' |
G746 |
ἀρχή |
معاين |
autoptēs |
ow-top'-tace |
G845 |
αὐτόπτης |
كما , ك , حسبما , بحسب ما , اذ , كيف |
kathōs |
kath-oce' |
G2531 |
καθώς |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
خادم , شرطي |
hupēretēs |
hoop-ay-ret'-ace |
G5257 |
ὑπηρέτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صحة، حرص، امان |
asphaleia |
as-fal'-i-ah |
G803 |
ἀσφάλεια |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
يعلمّ , معلمّ , يتعلم , متعلم , يخبر , خبير |
katēcheō |
kat-ay-kheh'-o |
G2727 |
κατηχέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بلا لوم، بلا عيب |
amemptos |
am'-emp-tos |
G273 |
ἄμεμπτος |
جميعا، كل، كِلا، الاثنان |
amphoteros |
am-fot'-er-os |
G297 |
ἀμφότερος |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
بر، تبرير، تبرّر. حكم، فريضة |
dikaiōma |
dik-ah'-yo-mah |
G1345 |
δικαίωμα |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يلد، بولد، مولود، والد. يحبل |
gennaō |
ghen-nah'-o |
G1080 |
γεννάω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
طلبة، صلاة، دعاء |
deēsis |
deh'-ay-sis |
G1162 |
δέησις |
يستجيب، يسمع |
eisakouō |
ice-ak-oo'-o |
G1522 |
εἰσακούω |
|
Elisabet |
el-ee-sab'-et |
G1665 |
Ἐλισάβετ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Zacharias |
dzakh-ar-ee'-as |
G2197 |
Ζαχαρίας |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابتهاج |
agalliasis |
ag-al-lee'-as-is |
G20 |
ἀγαλλίασις |
ولادة |
gennēsis |
ghen'-nay-sis |
G1083 |
γέννησις |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
|
esomai |
es'-om-ahee |
G2071 |
ἔσομαι |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعود , يرجع , يلتفت , يرد |
epistrephō |
ep-ee-stref'-o |
G1994 |
ἐπιστρέφω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير طائع، عاص، معاند |
apeithēs |
ap-i-thace' |
G545 |
ἀπειθής |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يعود , يرجع , يلتفت , يرد |
epistrephō |
ep-ee-stref'-o |
G1994 |
ἐπιστρέφω |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
|
Hēlias |
hay-lee'-as |
G2243 |
Ἡλίας |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يهيئ , مهيّأ , يبني , الباني , ينصب , ميتعد |
kataskeuazō |
kat-ask-yoo-ad'-zo |
G2680 |
κατασκευάζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يتقدم , يسبق |
proerchomai |
pro-er'-khom-ahee |
G4281 |
προέρχομαι |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
فكر , فطنة |
phronēsis |
fron'-ay-sis |
G5428 |
φρόνησις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
|
Gabriēl |
gab-ree-ale' |
G1043 |
Γαβριήλ |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يبشر |
euaggelizō |
yoo-ang-ghel-id'-zo |
G2097 |
εὐαγγελίζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الى، الى ان، حتى، في، ما دام، يلحق |
achri achris |
akh'-ree akh'-rece |
G891 |
ἄχρι ἄχρις |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
يسكت , يصمت |
siōpaō |
see-o-pah'-o |
G4623 |
σιωπάω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبقى، يثبت |
diamenō |
dee-am-en'-o |
G1265 |
διαμένω |
يومئ |
dianeuō |
dee-an-yoo'-o |
G1269 |
διανεύω |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
اخرس , صامت , اصمّ |
kōphos |
ko-fos' |
G2974 |
κωφός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
رؤيا , منظر |
optasia |
op-tas-ee'-ah |
G3701 |
ὀπτασία |
ينظر , يبصر , يرى , يعاين |
horaō |
hor-ah'-o |
G3708 |
ὁράω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يقطع، ينزع، يأخذ، يرفع، يحذف |
aphaireō |
af-ahee-reh'-o |
G851 |
ἀφαιρέω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
epeidon |
ep-i'-don |
G1896 |
ἐπεῖδον |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
عار |
oneidos |
on'-i-dos |
G3681 |
ὄνειδος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
يُنعم |
charitoō |
khar-ee-to'-o |
G5487 |
χαριτόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
تحية، سلام |
aspasmos |
as-pas-mos' |
G783 |
ἀσπασμός |
يفكر، يتكلم، يتآمر |
dialogizomai |
dee-al-og-id'-zom-ahee |
G1260 |
διαλογίζομαι |
|
diatarassō |
dee-at-ar-as'-so |
G1298 |
διαταράσσω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
أي , ما هذا , ما هو , ما عسى |
potapos |
pot-ap-os' |
G4217 |
ποταπός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
عرش , كرسي |
thronos |
thron'-os |
G2362 |
θρόνος |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يلد، بولد، مولود، والد. يحبل |
gennaō |
ghen-nah'-o |
G1080 |
γεννάω |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يأتي , يأتي على , الآتي , يجيء , يحل على , قادم |
eperchomai |
ep-er'-khom-ahee |
G1904 |
ἐπέρχομαι |
يظلل , يخيم على |
episkiazō |
ep-ee-skee-ad'-zo |
G1982 |
ἐπισκιάζω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شيخوخة |
gēras |
ghay'-ras |
G1094 |
γῆρας |
خارج، غير، الا |
hektos |
hek'-tos |
G1623 |
ἕκτος |
|
Elisabet |
el-ee-sab'-et |
G1665 |
Ἐλισάβετ |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
شهر |
mēn |
mane |
G3376 |
μήν |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
عاقر |
steiros |
sti'-ros |
G4723 |
στείρος |
قريب , نسيب |
suggenēs |
soong-ghen-ace' |
G4773 |
συγγενής |
يقبض , يمسك , يأخذ , يساعد , يحب |
sullambanō |
sool-lam-ban'-o |
G4815 |
συλλαμβάνω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
امة |
doulē |
doo'-lay |
G1399 |
δούλη |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
|
Maria Mariam |
mar-ee'-ah mar-ee-am' |
G3137 |
Μαρία Μαριάμ |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
تحية، سلام |
aspasmos |
as-pas-mos' |
G783 |
ἀσπασμός |
جنين، طفل، طفولية |
brephos |
bref'-os |
G1025 |
βρέφος |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
Elisabet |
el-ee-sab'-et |
G1665 |
Ἐλισάβετ |
بطن , جوف |
koilia |
koy-lee'-ah |
G2836 |
κοιλία |
|
Maria Mariam |
mar-ee'-ah mar-ee-am' |
G3137 |
Μαρία Μαριάμ |
يملأ , يمتلئ , يكمل , يتم |
plēthō |
play'-tho pleh'-o |
G4130 |
πλήθω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يرتكض , يتهلّل |
skirtaō |
skeer-tah'-o |
G4640 |
σκιρτάω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
كمال , يتم |
teleiōsis |
tel-i'-o-sis |
G5050 |
τελείωσις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يستطيع، مستطاع، يمكن، ممكن، قدير، قادر، مقتدر، قوى، قوة |
dunatos |
doo-nat-os' |
G1415 |
δυνατός |
|
megaleios |
meg-al-i'-os |
G3167 |
μεγαλεῖος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ذراع |
brachiōn |
brakh-ee'-own |
G1023 |
βραχίων |
فكر، ذهن، بصيرة |
dianoia |
dee-an'-oy-ah |
G1271 |
διάνοια |
يبذر، يبذر، يتبدد، يشتت، يتشتت، يتفرق |
diaskorpizō |
dee-as-kor-pid'-zo |
G1287 |
διασκορπίζω |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
قدرة , قوة , شدة , سلطان |
kratos |
krat'-os |
G2904 |
κράτος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مستكبر , متعظم |
huperēphanos |
hoop-er-ay'-fan-os |
G5244 |
ὑπερήφανος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Zacharias |
dzakh-ar-ee'-as |
G2197 |
Ζαχαρίας |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
ثامن |
ogdoos |
og'-do-os |
G3590 |
ὄγδοος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
طفل , غلام . صبي , صبية , ولد , ابن |
paidion |
pahee-dee'-on |
G3813 |
παιδίον |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يختن , مختون , يختتن , مختتن |
peritemnō |
per-ee-tem'-no |
G4059 |
περιτέμνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
عشيرة |
suggeneia |
soong-ghen'-i-ah |
G4772 |
συγγένεια |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يومئ |
enneuō |
en-nyoo'-o |
G1770 |
ἐννεύω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
عسى، لعل |
ara |
ar'-ah |
G686 |
ἄρα |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
طفل , غلام . صبي , صبية , ولد , ابن |
paidion |
pahee-dee'-on |
G3813 |
παιδίον |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
Zacharias |
dzakh-ar-ee'-as |
G2197 |
Ζαχαρίας |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يملأ , يمتلئ , يكمل , يتم |
plēthō |
play'-tho pleh'-o |
G4130 |
πλήθω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يتنبأ , تنبؤ |
prophēteuō |
prof-ate-yoo'-o |
G4395 |
προφητεύω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
رحمة |
eleos |
el'-eh-os |
G1656 |
ἔλεος |
يذكر , يتذكر |
mnaomai |
mnah'-om-ahee |
G3415 |
μνάομαι |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
طفل , غلام . صبي , صبية , ولد , ابن |
paidion |
pahee-dee'-on |
G3813 |
παιδίον |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
يتقدم امام |
proporeuomai |
prop-or-yoo'-om-ahee |
G4313 |
προπορεύομαι |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |