الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Bēthania |
bay-than-ee'-ah |
G963 |
Βηθανία |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
ستة |
hex |
hex |
G1803 |
ἕξ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يموت , ميت |
thnēskō |
thnay'-sko |
G2348 |
θνήσκω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Lazaros |
lad'-zar-os |
G2976 |
Λάζαρος |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
وليمة، عشاء |
deipnon |
dipe'-non |
G1173 |
δεῖπνον |
يخدم، خادم، يتمشى |
diakoneō |
dee-ak-on-eh'-o |
G1247 |
διακονέω |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
|
Lazaros |
lad'-zar-os |
G2976 |
Λάζαρος |
|
Martha |
mar'-thah |
G3136 |
Μάρθα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يتكئ مع , متكئ مع |
sunanakeimai |
soon-an-ak'-i-mahee |
G4873 |
συνανάκειμαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يدهن |
aleiphō |
al-i'-fo |
G218 |
ἀλείφω |
يمسح |
ekmassō |
ek-mas'-so |
G1591 |
ἐκμάσσω |
شعرة , شعر , وبر |
thrix trichos |
threeks |
G2359 |
θρίξ τριχός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
مَنَا |
litra |
lee'-trah |
G3046 |
λίτρα |
|
Maria Mariam |
mar-ee'-ah mar-ee-am' |
G3137 |
Μαρία Μαριάμ |
طيب |
muron |
moo'-ron |
G3464 |
μύρον |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
رائحة , نسيم |
osmē |
os-may' |
G3744 |
ὀσμή |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
خالص |
pistikos |
pis-tik-os' |
G4101 |
πιστικός |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
كثير الثمن |
polutimos |
pol-oot'-ee-mos |
G4186 |
πολύτιμος |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
|
Iskariōtēs |
is-kar-ee-o'-tace |
G2469 |
Ἰσκαριώτης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
|
Simōn |
see'-mone |
G4613 |
Σίμων |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
تكفين |
entaphiasmos |
en-taf-ee-as-mos' |
G1780 |
ἐνταφιασμός |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
Lazaros |
lad'-zar-os |
G2976 |
Λάζαρος |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
عيد |
heortē |
heh-or-tay' |
G1859 |
ἑορτή |
غد |
epaurion |
ep-ow'-ree-on |
G1887 |
ἐπαύριον |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Hierosoluma |
hee-er-os-ol'-oo-mah |
G2414 |
Ἱεροσόλυμα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سعف |
baion |
bah-ee'-on |
G902 |
βαΐ́ον |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
مضاد , ضد |
hupantēsis |
hoop-an'-tay-sis |
G5222 |
ὑπάντησις |
نخل , سعف النخل |
phoinix |
foy'-nix |
G5404 |
φοῖνιξ |
اوصنّا |
hōsanna |
ho-san-nah' |
G5614 |
ὡσαννά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بنت , ابنة |
thugatēr |
thoo-gat'-air |
G2364 |
θυγάτηρ |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
حمار , أتان |
onos |
on'-os |
G3688 |
ὄνος |
جحش |
pōlos |
po'-los |
G4454 |
πῶλος |
|
Siōn |
see-own' |
G4622 |
Σιών |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يذكر , يتذكر |
mnaomai |
mnah'-om-ahee |
G3415 |
μνάομαι |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يخضع |
hupantaō |
hoop-an-tah'-o |
G5221 |
ὑπαντάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
هوذا , ها , ينظر |
ide |
id'-eh |
G2396 |
ἴδε |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
وراء , بعد , يتبع , يذهب ( عن ) |
opisō |
op-is'-o |
G3694 |
ὄπίσω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
ينفع , ينتفع , يَفيد |
ōpheleō |
o-fel-eh'-o |
G5623 |
ὠφελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Bēthsaida |
bayth-sahee-dah' |
G966 |
Βηθσαΐδά |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يسأل , يطلب |
erōtaō |
er-o-tah'-o |
G2065 |
ἐρωτάω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
|
Philippos |
fil'-ip-pos |
G5376 |
Φίλιππος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Andreas |
an-dreh'-as |
G406 |
Ἀνδρέας |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
|
Philippos |
fil'-ip-pos |
G5376 |
Φίλιππος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
حبة |
kokkos |
kok'-kos |
G2848 |
κόκκος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
|
ean mē |
eh-an' may |
G3362 |
ἐὰν μή |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
قمح , حنطة |
sitos |
see'-tos |
G4621 |
σῖτος |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
يحرّك , يتحرك , يضطرب , يزعج |
tarassō |
tar-as'-so |
G5015 |
ταράσσω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
ايّ |
poios |
poy'-os |
G4169 |
ποῖος |
يشير , يبين |
sēmainō |
say-mah'ee-no |
G4591 |
σημαίνω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يرفع , يُرفّع , يرتفع , مرتفع |
hupsoō |
hoop-so'-o |
G5312 |
ὑψόω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يدرك , يمسك , يجد , ينال |
katalambanō |
kat-al-am-ban'-o |
G2638 |
καταλαμβάνω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
ظلام , ظلمة |
skotia |
skot-ee'-ah |
G4653 |
σκοτία |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يخفي , مخفى , يختفي , خفية , مستتر , مكتوم |
kruptō |
kroop'-to |
G2928 |
κρύπτω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
قدام، متقدم، يتقدم، امام |
emprosthen |
em'-pros-then |
G1715 |
ἔμπροσθεν |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
بهذا المقدار , بمقدار ما , بقدر , هذا عدده , هذه مدته , هذه الكثرة , مثل هذا |
tosoutos |
tos-oo'-tos |
G5118 |
τοσοῦτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سمع. مسمع، أُذن. خبر |
akoē |
ak-o-ay' |
G189 |
ἀκοή |
يعلن، يستعلن، معلن، يظهر |
apokaluptō |
ap-ok-al-oop'-to |
G601 |
ἀποκαλύπτω |
ذراع |
brachiōn |
brakh-ee'-own |
G1023 |
βραχίων |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Hēsaias |
hay-sah-ee'-as |
G2268 |
Ἡσαΐ́ας |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يعود , يرجع , يلتفت , يرد |
epistrephō |
ep-ee-stref'-o |
G1994 |
ἐπιστρέφω |
يشفى , يشفي , شفاء , يبرأ , يُبرئ |
iaomai |
ee-ah'-om-ahee |
G2390 |
ἰάομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يفهم , يشعر , يفتكر , يدرك |
noieō |
noy-eh'-o |
G3539 |
νοιέω |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
يَغْلظ , يُغلظ , غليظ , يتقسى |
pōroō |
po-ro'-o |
G4456 |
πωρόω |
يُعمي |
tuphloō |
toof-lo'-o |
G5186 |
τυφλόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Hēsaias |
hay-sah-ee'-as |
G2268 |
Ἡσαΐ́ας |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج من الجمع، يصير خارج المجمع |
aposunagōgos |
ap-os-oon-ag'-o-gos |
G656 |
ἀποσυνάγωγος |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ولكن , رغم ذلك |
mentoi |
men'-toy |
G3305 |
μέντοι |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
يصرح , يعترف , معترف , يقر , يعد |
homologeō |
hom-ol-og-eh'-o |
G3670 |
ὁμολογέω |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
ظلام , ظلمة |
skotia |
skot-ee'-ah |
G4653 |
σκοτία |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرد، يرفض، يرذل، يبطل، يخالف، يتهاون |
atheteō |
ath-et-eh'-o |
G114 |
ἀθετέω |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
اخيرا, آخر , اخيرا , اقصى |
eschatos |
es'-khat-os |
G2078 |
ἔσχατος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
نفسي، ذاتي، انا، عندي، اليّ |
emautou emautō emauton |
em-ow-too' em-ow-to' em-ow-ton |
G1683 |
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يرسل , مرسَل , مرسِل |
pempō |
pem'-po |
G3992 |
πέμπω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
كما , ك , حسبما , بحسب ما , اذ , كيف |
kathōs |
kath-oce' |
G2531 |
καθώς |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |