الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
خمر |
oinos |
oy'-nos |
G3631 |
οἶνος |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
يعوز , معتاز , ينقص , يحتاج , يفرغ , يخيب (يأتي متأخر ) |
hustereō |
hoos-ter-eh'-o |
G5302 |
ὑστερέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يأتي , يجيء , يقبل , يقدم , يخرج |
hēkō |
hay'-ko |
G2240 |
ἥκω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
mou |
moo |
G3450 |
μοῦ |
ليس ... بعد , لم ... بعد |
oupō |
oo'-po |
G3768 |
οὔπω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل واحد. في وسط، بين، في |
ana |
an-ah' |
G303 |
ἀνά |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
ستة |
hex |
hex |
G1803 |
ἕξ |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
تطهير |
katharismos |
kath-ar-is-mos' |
G2512 |
καθαρισμός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يضع , موضوع , مضطجع , يضجع |
keimai |
ki'-mahee |
G2749 |
κεῖμαι |
حجري , من حجر , حجر |
lithinos |
lith'-ee-nos |
G3035 |
λίθινος |
مَطْر |
metrētēs |
met-ray-tace' |
G3355 |
μετρητής |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
جرة , جرن |
hudria |
hoo-dree-ah' |
G5201 |
ὑδριά |
يَمضي , يُقبل , يَقبل , يتبع , موضع |
chōreō |
kho-reh'-o |
G5562 |
χωρέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يستقي |
antleō |
ant-leh'-o |
G501 |
ἀντλέω |
رئيس المتكأ |
architriklinos |
ar-khee-tree'-klee-nos |
G755 |
ἀρχιτρίκλινος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يستقي |
antleō |
ant-leh'-o |
G501 |
ἀντλέω |
رئيس المتكأ |
architriklinos |
ar-khee-tree'-klee-nos |
G755 |
ἀρχιτρίκλινος |
يذوق، ياكل |
geuomai |
ghyoo'-om-ahee |
G1089 |
γεύομαι |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
عريس |
numphios |
noom-fee'-os |
G3566 |
νυμφίος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
خمر |
oinos |
oy'-nos |
G3631 |
οἶνος |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
الان |
arti |
ar'-tee |
G737 |
ἄρτι |
دون صغير، قليل |
elassōn elattōn |
el-as'-sone el-at'-tone |
G1640 |
ἐλάσσων ἐλάττων |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يسكر , سكران |
methuō |
meth-oo'-o |
G3184 |
μεθύω |
خمر |
oinos |
oy'-nos |
G3631 |
οἶνος |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بدء، مبتدأ، ابتداء، بداية، بداءة، يبتدئ. رئيس، رياسة، حكم، طرف |
archē |
ar-khay' |
G746 |
ἀρχή |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Kana |
kan-ah' |
G2580 |
Κανᾶ |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
يُظهر , يَظهر |
phaneroō |
fan-er-o'-o |
G5319 |
φανερόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Kapernaoum |
cap-er-nah-oom' |
G2584 |
Καπερναούμ |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقلّب. يتردد، يرجع. يتصرّف، يسير |
anastrepho |
an-as-tref'-o |
G390 |
ἀναστρέφω |
ثور، بقر |
bous |
booce |
G1016 |
βοῦς |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
ينصبّ، يكب، يسكب، يسفك |
ekcheō ekchunō |
ek-kheh'-o ek-khoo'-no |
G1632 |
ἐκχέω ἐκχύνω |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
دراهم |
kerma |
ker'-mah |
G2772 |
κέρμα |
صراف |
kollubistēs |
kol-loo-bis-tace' |
G2855 |
κολλυβιστής |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
حمل , خروف , شاة , غنمة , |
probaton |
prob'-at-on |
G4263 |
πρόβατον |
حَبْل |
schoinion |
skhoy-nee'-on |
G4979 |
σχοινίον |
مائدة |
trapeza |
trap'-ed-zah |
G5132 |
τράπεζα |
سوط |
phragellion |
frag-el'-le-on |
G5416 |
φραγέλλιον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
تجارة |
emporion |
em-por'-ee-on |
G1712 |
ἐμπόριον |
من هنا , من ههنا |
enteuthen |
ent-yoo'-then |
G1782 |
ἐντεύθεν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
حمامة |
peristera |
per-is-ter-ah' |
G4058 |
περιστερά |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يبيع , بائع |
pōleō |
po-leh'-o |
G4453 |
πωλέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
|
deiknuō |
dike-noo'-o |
G1166 |
δεικνύω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
ستة |
hex |
hex |
G1803 |
ἕξ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
اربعون , اربعون (جلدة ) |
tessarakonta |
tes-sar-ak'-on-tah |
G5062 |
τεσσαράκοντα |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كتاب، مكتوب |
graphē |
graf-ay' |
G1124 |
γραφή |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يذكر , يتذكر |
mnaomai |
mnah'-om-ahee |
G3415 |
μνάομαι |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
عيد |
heortē |
heh-or-tay' |
G1859 |
ἑορτή |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
|
Hierosoluma |
hee-er-os-ol'-oo-mah |
G2414 |
Ἱεροσόλυμα |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يشهد , شاهد , مشهود |
martureō |
mar-too-reh'-o |
G3140 |
μαρτυρέω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
حاجة , احتياج , يحتاج , محتاج |
chreia |
khri'-ah |
G5532 |
χρεία |