الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حبيب، محبوب |
agapētos |
ag-ap-ay-tos' |
G27 |
ἀγαπητός |
قداسة |
hagiōsunē |
hag-ee-o-soo'-nay |
G42 |
ἁγιωσύνη |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
وعد , موعد , خبر |
epaggelia |
ep-ang-el-ee'-ah |
G1860 |
ἐπαγγελία |
يكمل , يتمم , تتميم , يصنع , يجري |
epiteleō |
ep-ee-tel-eh'-o |
G2005 |
ἐπιτελέω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يطهر , يتطهر , يطهّر , ينقي |
katharizō |
kath-ar-id'-zo |
G2511 |
καθαρίζω |
دنس |
molusmos |
mol-oos-mos' |
G3436 |
μολυσμός |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
|
tautais tautas |
tow'-taheece tow'-tas |
G5025 |
ταύταις ταύτας |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
فخر , افتخار |
kauchēsis |
kow'-khay-sis |
G2746 |
καύχησις |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
مجاهرة , جهرا , جهارا , علانية , جراءة , ثقة |
parrhēsia |
par-rhay-see'-ah |
G3954 |
παῤῥησία |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
يزداد جدا |
huperperisseuō |
hoop-er-per-is-syoo'-o |
G5248 |
ὑπερπερισσεύω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
راحة، رخصة |
anesis |
an'-es-is |
G425 |
ἄνεσις |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
خارج , خارجي |
exōthen |
ex'-o-then |
G1855 |
ἔξωθεν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
من داخل , داخل , باطن |
esōthen |
es'-o-then |
G2081 |
ἔσωθεν |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يزحم , يضايق , يتضايق , متضايق , كرب , مكروب , مكتئب |
thlibō |
thlee'-bo |
G2346 |
θλίβω |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
خصومة |
machē |
makh'-ay |
G3163 |
μάχη |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخبر |
anaggellō |
an-ang-el'-lo |
G312 |
ἀναγγέλλω |
شوق |
epipothēsis |
ep-ee-poth'-ay-sis |
G1972 |
ἐπιπόθησις |
غيرة , حسد , محاسدة |
zēlos |
dzay'-los |
G2205 |
ζῆλος |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
عويل , نوح |
odurmos |
od-oor-mos' |
G3602 |
ὀδυρμός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
حضور , مجيء |
parousia |
par-oo-see'-ah |
G3952 |
παρουσία |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخسر |
zēmioō |
dzay-mee-o'-o |
G2210 |
ζημιόω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يحزن , يحزن , حزين , حزن , يغتّم |
lupeō |
loo-peh'-o |
G3076 |
λυπέω |
توبة |
metanoia |
met-an'-oy-ah |
G3341 |
μετάνοια |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غيظ |
aganaktēsis |
ag-an-ak'-tay-sis |
G24 |
ἀγανάκτησις |
طاهر، عفيف، بريء |
hagnos |
hag-nos' |
G53 |
ἁγνός |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
احتجاج، محاماة، حماية، مجاوبة |
apologia |
ap-ol-og-ee'-ah |
G627 |
ἀπολογία |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
نقمة، انتقام. ينصف |
ekdikēsis |
ek-dik'-ay-sis |
G1557 |
ἐκδίκησις |
شوق |
epipothēsis |
ep-ee-poth'-ay-sis |
G1972 |
ἐπιπόθησις |
غيرة , حسد , محاسدة |
zēlos |
dzay'-los |
G2205 |
ζῆλος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يحزن , يحزن , حزين , حزن , يغتّم |
lupeō |
loo-peh'-o |
G3076 |
λυπέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
شيء , امر , دعوى |
pragma |
prag'-mah |
G4229 |
πρᾶγμα |
اجتهاد , جهد , سرعة |
spoudē |
spoo-day' |
G4710 |
σπουδή |
يمدح |
sunistaō sunistanō sunistēmi |
soon-is-tah'-o soon-is-tah'-an'-o soon-is-tah'-ay-mee |
G4921 |
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يزداد جدا , بالزيادة , لا سيما , اكثر, اوفر , جدا |
perissoterōs |
per-is-sot-er'-oce |
G4056 |
περισσοτέρως |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
Titos |
tee'-tos |
G5103 |
Τίτος |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
humin |
hoo-min' |
G5213 |
ὑμῖν |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
|
ei tis |
i tis |
G1536 |
εἴ τις |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يَخجل , يُخجل , يُخزي , يشين |
kataischunō |
kat-ahee-skhoo'-no |
G2617 |
καταισχύνω |
يفتخر , افتخار |
kauchaomai |
kow-khah'-om-ahee |
G2744 |
καυχάομαι |
فخر , افتخار |
kauchēsis |
kow'-khay-sis |
G2746 |
καύχησις |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
Titos |
tee'-tos |
G5103 |
Τίτος |