الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
طلبة، صلاة، دعاء |
deēsis |
deh'-ay-sis |
G1162 |
δέησις |
|
mou |
moo |
G3450 |
μοῦ |
في كل حين , دائما |
pantote |
pan'-tot-eh |
G3842 |
πάντοτε |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
الى، الى ان، حتى، في، ما دام، يلحق |
achri achris |
akh'-ree akh'-rece |
G891 |
ἄχρι ἄχρις |
يبتدئ |
enarchomai |
en-ar'-khom-ahee |
G1728 |
ἐνάρχομαι |
يكمل , يتمم , تتميم , يصنع , يجري |
epiteleō |
ep-ee-tel-eh'-o |
G2005 |
ἐπιτελέω |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
احتجاج، محاماة، حماية، مجاوبة |
apologia |
ap-ol-og-ee'-ah |
G627 |
ἀπολογία |
تثبيت |
bebaiōsis |
beb-ah'-yo-sis |
G951 |
βεβαίωσις |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
كما , ك , حسبما , بحسب ما , اذ , كيف |
kathōs |
kath-oce' |
G2531 |
καθώς |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
شريك |
sugkoinōnos |
soong-koy-no-nos' |
G4791 |
συγκοινωνός |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يفتكر , فكر , يعتني , اعتناء , يهتم , يرتئي , يرى , يفطن |
phroneō |
fron-eh'-o |
G5426 |
φρονέω |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
محبة، حب. وليمة محبّيّة |
agapē |
ag-ah'-pay |
G26 |
ἀγάπη |
فهم |
aisthēsis |
ah'ee-sthay-sis |
G144 |
αἴσθησις |
معرفة |
epignōsis |
ip-ig'-no-sis |
G1922 |
ἐπίγνωσις |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
تقدّم |
prokopē |
prok-op-ay' |
G4297 |
προκοπή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
بلا خوف |
aphobōs |
af-ob'-oce |
G870 |
ἀφόβως |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يزداد جدا , بالزيادة , لا سيما , اكثر, اوفر , جدا |
perissoterōs |
per-is-sot-er'-oce |
G4056 |
περισσοτέρως |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
يجسر , يتجاسر , يجترئ |
tolmaō |
tol-mah'-o |
G5111 |
τολμάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصدق |
alētheuō |
al-ayth-yoo'-o |
G226 |
ἀληθεύω |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
لانّ، فانّ (اغفلت لكثرة ورودها) |
gar |
gar |
G1063 |
γάρ |
|
eite |
i'-teh |
G1535 |
εἴτε |
ينادى , نداء , يخبر |
kataggellō |
kat-ang-gel'-lo |
G2605 |
καταγγέλλω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
علة , عذر |
prophasis |
prof'-as-is |
G4392 |
πρόφασις |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
طريقة , طريق , سيرة , وجه , كما |
tropos |
trop'-os |
G5158 |
τρόπος |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينطلق، يرجع |
analuō |
an-al-oo'-o |
G360 |
ἀναλύω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
احسن , افضل , اصلح , اعظم , اكبر , خيرا |
kreittōn |
krite'-tohn |
G2909 |
κρείττων |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
يأخذ , يعترى , معترى , يصيب , يضّيق , يحصر , يحاصر , ينحصر , محصور , يضبط , يسّد |
sunechō |
soon-ekh'-o |
G4912 |
συνέχω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
تقدّم |
prokopē |
prok-op-ay' |
G4297 |
προκοπή |
يبقى مع |
sumparamenō |
soom-par-am-en'-o |
G4839 |
συμπαραμένω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
كما يحق |
axiōs |
ax-ee'-oce |
G516 |
ἀξίως |
غائب، غيبة |
apeimi |
ap'-i-mee |
G548 |
ἄπειμι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
|
eite |
i'-teh |
G1535 |
εἴτε |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يعيش |
politeuomai |
pol-it-yoo'-om-ahee |
G4176 |
πολιτεύομαι |
يثبت , يقف |
stēkō |
stay'-ko |
G4739 |
στήκω |
يجاهد مع |
sunathleō |
soon-ath-leh'-o |
G4866 |
συναθλέω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
يتألم , متألم , تألّم , يكابد , يتضرر , يحتمل |
paschō pathō penthō |
pas'-kho path'-o pen'-tho |
G3958 |
πάσχω πάθω πένθω |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
يهب , يعطي , يسلّم , يسامح , يغفر |
charizomai |
khar-id'-zom-ahee |
G5483 |
χαρίζομαι |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |