الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مخلص، اخلاص، صريح |
gnēsios |
gnay'-see-os |
G1103 |
γνήσιος |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
رحمة |
eleos |
el'-eh-os |
G1656 |
ἔλεος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
|
Timotheos |
tee-moth'-eh-os |
G5095 |
Τιμόθεος |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يعلم (تعليما) آخر |
heterodidaskaleō |
het-er-od-id-as-kal-eh'-o |
G2085 |
ἑτεροδιδασκαλέω |
|
Ephesos |
ef'-es-os |
G2181 |
Ἔφεσος |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
يوصي , يأمر |
paraggellō |
par-ang-gel'-lo |
G3853 |
παραγγέλλω |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يمكث , يثبت , يلبث , يواظب |
prosmenō |
pros-men'-o |
G4357 |
προσμένω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا حدّ له |
aperantos |
ap-er'-an-tos |
G562 |
ἀπέραντος |
نسب |
genealogia |
ghen-eh-al-og-ee'-ah |
G1076 |
γενεαλογία |
مباحثة , مسئلة |
zētēsis |
dzay'-tay-sis |
G2214 |
ζήτησις |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
ولا |
mēde |
may-deh' |
G3366 |
μηδέ |
خرافة |
muthos |
moo'-thos |
G3454 |
μῦθος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
يحترز , يتحرّز , يحذر , ينتبه , يتنبّه , يلازم , يتبع , يعكف , مولع , يصغي |
prosechō |
pros-ekh'-o |
G4337 |
προσέχω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقرر |
diabebaioomai |
dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee |
G1226 |
διαβεβαιόομαι |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
لا ... ولا |
mēte |
may'-teh |
G3383 |
μήτε |
معلم للناموس |
nomodidaskalos |
nom-od-id-as'-kal-os |
G3547 |
νομοδιδάσκαλος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفهم |
suniēmi |
soon-ee'-ay-mee |
G4920 |
συνίημι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خدمة |
diakonia |
dee-ak-on-ee'-ah |
G1248 |
διακονία |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يتقوّى، يقوّى، يزداد قوة |
endunamoō |
en-doo-nam-o'-o |
G1743 |
ἐνδυναμόω |
يحسب , يرى , يعتبر, مدبّر , متقدم , مرشد |
hēgeomai |
hayg-eh'-om-ahee |
G2233 |
ἡγέομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
قبول |
apodochē |
ap-od-okh-ay' |
G594 |
ἀποδοχή |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يرحم، راحم، مرحوم |
eleeō |
el-eh-eh'-o |
G1653 |
ἐλεέω |
|
endeiknumi |
en-dike'-noo-mee |
G1731 |
ἐνδείκνυμι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
طول اناة , اناة |
makrothumia |
mak-roth-oo-mee'-ah |
G3115 |
μακροθυμία |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
مثال , صورة |
hupotupōsis |
hoop-ot-oop'-o-sis |
G5296 |
ὑποτύπωσις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
وصية |
paraggelia |
par-ang-gel-ee'-ah |
G3852 |
παραγγελία |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
يأتي ب , يتقدم , يقدّم , متقدم , يسبق , سابق , يخرج |
proagō |
pro-ag'-o |
G4254 |
προάγω |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
محاربة |
strateia |
strat-i'-ah |
G4752 |
στρατεία |
يتجند , جندي , يحارب , محارب |
strateuomai |
strat-yoo'-om-ahee |
G4754 |
στρατεύομαι |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
|
Timotheos |
tee-moth'-eh-os |
G5095 |
Τιμόθεος |