الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ذكر , يذكر |
mneia |
mni'-ah |
G3417 |
μνεία |
في كل حين , دائما |
pantote |
pan'-tot-eh |
G3842 |
πάντοτε |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
محبة، حب. وليمة محبّيّة |
agapē |
ag-ah'-pay |
G26 |
ἀγάπη |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
حشا |
splagchnon |
splangkh'-non |
G4698 |
σπλάγχνον |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
محبة، حب. وليمة محبّيّة |
agapē |
ag-ah'-pay |
G26 |
ἀγάπη |
اسير، مسجون، مقيد |
desmios |
des'-mee-os |
G1198 |
δέσμιος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
الآن |
nuni |
noo-nee' |
G3570 |
νυνί |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
شيخ |
presbutēs |
pres-boo'-tace |
G4246 |
πρεσβύτης |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
|
ōn ousa on |
oan oo'-sah on |
G5607 |
ὤν οὖσα ὄν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
يخدم، خادم، يتمشى |
diakoneō |
dee-ak-on-eh'-o |
G1247 |
διακονέω |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
يملك , يأخذ , يمسك , يتمسك , يحفظ و يحجز , يعترى , يذكر , يُقبل |
katechō |
kat-ekh'-o |
G2722 |
κατέχω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
اضطرار، ضيق، ضرورة، يلزم، لا بدّ |
anagkē |
an-ang-kay' |
G318 |
ἀναγκή |
رأى |
gnōmē |
gno'-may |
G1106 |
γνώμη |
|
hekousion |
hek-oo'-see-on |
G1595 |
ἑκούσιον |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حبيب، محبوب |
agapētos |
ag-ap-ay-tos' |
G27 |
ἀγαπητός |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
لا سيّما |
malista |
mal'-is-tah |
G3122 |
μάλιστα |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
ليس بعد |
ouketi |
ook-et'-ee |
G3765 |
οὐκέτι |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذنب، آثم، يظلم، ظالم، مظلوم، يضر، يؤذي |
adikeō |
ad-ee-keh'-o |
G91 |
ἀδικέω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يحسب |
ellogeō |
el-log-eh'-o |
G1677 |
ἐλλογέω |
|
emos |
em-os' |
G1699 |
ἐμός |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يكون مديونا , له عليه , دين , له عليه , على يلزم , يلتزم , واجب , ينبغي , مذنب , مديونا له |
opheilō opheileō |
of-i'-lo of-i-leh'-o |
G3784 |
ὀφείλω ὀφειλέω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يوفي |
apotinō |
ap-ot-ee'-no |
G661 |
ἀποτίνω |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
لكي , حتى |
hina |
hin'-ah |
G2443 |
ἵνα |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
مديون ايضا |
prosopheilō |
pros-of-i'-lo |
G4359 |
προσοφείλω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
طاعة , اطاعة |
hupakoē |
hoop-ak-o-ay' |
G5218 |
ὑπακοή |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |