الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شتات |
diaspora |
dee-as-por-ah' |
G1290 |
διασπορά |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iakōbos |
ee-ak'-o-bos |
G2385 |
Ἰάκωβος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سبط , قبيلة |
phulē |
foo-lay' |
G5443 |
φυλή |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يظن |
oiomai oimai |
oy'-om-ahee oy'-mahee |
G3633 |
οἴομαι οἶμαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
مزكى، يتزكى |
dokimos |
dok'-ee-mos |
G1384 |
δόκιμος |
|
epaggellō |
ep-ang-el'-lo |
G1861 |
ἐπαγγέλλω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
تجربة , امتحان |
peirasmos |
pi-ras-mos' |
G3986 |
πειρασμός |
اكليل |
stephanos |
stef'-an-os |
G4735 |
στέφανος |
يصبر , صابر , يحتمل , يبقى |
hupomenō |
hoop-om-en'-o |
G5278 |
ὑπομένω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير مجرّب |
apeirastos |
ap-i'-ras-tos |
G551 |
ἀπείραστος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يجرب , مجرِّب , مجرَّب , تجربة , يمتحن , يحاول , يشرع |
peirazō |
pi-rad'-zo |
G3985 |
πειράζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
من فوق، من الاول، من جديد |
anōthen |
an'-o-then |
G509 |
ἄνωθεν |
ظل |
aposkiasma |
ap-os-kee'-as-mah |
G644 |
ἀποσκίασμα |
عطاء، عطية |
dosis |
dos'-is |
G1394 |
δόσις |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Karpos |
kar'-pos |
G2591 |
Κάρπος |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
تغيير |
parallagē |
par-al-lag-ay' |
G3883 |
παραλλαγή |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
كامل , بالغ , تام |
teleios |
tel'-i-os |
G5046 |
τέλειος |
دوران |
tropē |
trop-ay' |
G5157 |
τροπή |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
باكورة |
aparchē |
ap-ar-khay' |
G536 |
ἀπαρχή |
يلد |
apokueō |
ap-ok-oo-eh'o |
G616 |
ἀποκυέω |
يريد، يشاء، ينوى |
boulomai |
boo'-lom-ahee |
G1014 |
βούλομαι |
خليقة |
ktisma |
ktis'-mah |
G2938 |
κτίσμα |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخلع، يطرح |
apotithēmi |
ap-ot-eeth'-ay-mee |
G659 |
ἀποτίθημι |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
مغروس |
emphutos |
em'-foo-tos |
G1721 |
ἔμφυτος |
شرّ , خبث |
kakia |
kak-ee'-ah |
G2549 |
κακία |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
فيضي , وفور , زيادة , كثرة |
perisseia |
per-is-si'-ah |
G4050 |
περισσεία |
وداعة |
prautēs |
prah-oo'-tace |
G4240 |
πραΰ́της |
نجاسة |
rhuparia |
hroo-par-ee'-ah |
G4507 |
ῥυπαρία |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سامع، الذي يسمع |
akroatēs |
ak-ro-at-ace' |
G202 |
ἀκροατής |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
ولادة |
gennēsis |
ghen'-nay-sis |
G1083 |
γέννησις |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يشبه |
eikō |
i'-ko |
G1503 |
εἴκω |
|
ei tis |
i tis |
G1536 |
εἴ τις |
مرآة |
esoptron |
es'-op-tron |
G2072 |
ἔσοπτρον |
يفطن , يلاحظ |
katanoeō |
kat-an-o-eh'-o |
G2657 |
κατανοέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
عامل , الذي يعمل , شاعر |
poiētēs |
poy-ay-tace' |
G4163 |
ποιητής |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سامع، الذي يسمع |
akroatēs |
ak-ro-at-ace' |
G202 |
ἀκροατής |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
حرية |
eleutheria |
el-yoo-ther-ee'-ah |
G1657 |
ἐλευθερία |
|
epilēsmonē |
ep-ee-lace-mon-ay' |
G1953 |
ἐπιλησμονή |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
ينحني , يطّلع |
parakuptō |
par-ak-oop'-to |
G3879 |
παρακύπτω |
يمكث , يثبت , لقاء |
paramenō |
par-am-en'-o |
G3887 |
παραμένω |
عمل |
poiēsis |
poy'-ay-sis |
G4162 |
ποίησις |
عامل , الذي يعمل , شاعر |
poiētēs |
poy-ay-tace' |
G4163 |
ποιητής |
كامل , بالغ , تام |
teleios |
tel'-i-os |
G5046 |
τέλειος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بلا دنس، غير نجس |
amiantos |
am-ee'-an-tos |
G283 |
ἀμίαντος |
بلا دنس |
aspilos |
as'-pee-los |
G784 |
ἄσπιλος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يزور . يفتقد , افتقاد , ينتخب |
episkeptomai |
ep-ee-skep'-tom-ahee; |
G1980 |
ἐπισκέπτομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
عبادة , ديانة |
thrēskeia |
thrace-ki'-ah |
G2356 |
θρησκεία |
طاهر , نقي , برئ , صاف |
katharos |
kath-ar-os' |
G2513 |
καθαρός |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يتيم |
orphanos |
or-fan-os' |
G3737 |
ὀρφανός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
ارملة |
chēra |
khay'-rah |
G5503 |
χήρα |