الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قداسة، تقديس |
hagiasmos |
hag-ee-as-mos' |
G38 |
ἁγιασμός |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
مختار، ينتخب |
eklektos |
ek-lek-tos' |
G1588 |
ἐκλεκτός |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يكثر , يتكاثر , كثرة , تكثير , يزيد |
plēthunō |
play-thoo'-no |
G4129 |
πληθύνω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
علم سابق |
prognōsis |
prog'-no-sis |
G4268 |
πρόγνωσις |
رشّ |
rhantismos |
hran-tis-mos' |
G4473 |
ῥαντισμός |
طاعة , اطاعة |
hupakoē |
hoop-ak-o-ay' |
G5218 |
ὑπακοή |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلد ثانية |
anagennaō |
an-ag-en-nah'-o |
G313 |
ἀναγεννάω |
قيامة، قيام |
anastasis |
an-as'-tas-is |
G386 |
ἀνάστασις |
رحمة |
eleos |
el'-eh-os |
G1656 |
ἔλεος |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
مبارك |
eulogētos |
yoo-log-ay-tos' |
G2128 |
εὐλογητός |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اعلان، استعلان |
apokalupsis |
ap-ok-al'-oop-sis |
G602 |
ἀποκάλυψις |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يميز، يمتحن، يستحسن، يختبر |
dokimazō |
dok-im-ad'-zo |
G1381 |
δοκιμάζω |
امتحان، تزكية |
dokimion |
dok-im'-ee-on |
G1383 |
δοκίμιον |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
مدح , حمد |
epainos |
ep'-ahee-nos |
G1868 |
ἔπαινος |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
نار |
pur |
poor |
G4442 |
πῦρ |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
كريم , مكرّم , ثمين |
timios |
tim'-ee-os |
G5093 |
τίμιος |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
ذهب |
chrusion |
khroo-see'-on |
G5553 |
χρυσίον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يمنطق |
anazōnnumi |
an-ad-zone'-noo-mee |
G328 |
ἀναζώννυμι |
اعلان، استعلان |
apokalupsis |
ap-ok-al'-oop-sis |
G602 |
ἀποκάλυψις |
فكر، ذهن، بصيرة |
dianoia |
dee-an'-oy-ah |
G1271 |
διάνοια |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
يرجو، يترجى، رجاء، يتوكل |
elpizō |
el-pid'-zo |
G1679 |
ἐλπίζω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يصحو , صاح |
nēphō |
nay'-fo |
G3525 |
νήφω |
حُقّ , صُلْب |
osphus |
os-foos' |
G3751 |
ὀσφύς |
بالتمام |
teleiōs |
tel-i'-oce |
G5049 |
τελείως |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقلّب. يتردد، يرجع. يتصرّف، يسير |
anastrepho |
an-as-tref'-o |
G390 |
ἀναστρέφω |
بغير محاباة |
aprosōpolēptōs |
ap-ros-o-pol-ape'-toce |
G678 |
ἀπροσωπολήπτως |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
|
epikaleomai |
ep-ee-kal-eh'-om-ahee |
G1941 |
ἐπικαλέομαι |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
غربة |
paroikia |
par-oy-kee'-ah |
G3940 |
παροικία |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
يلد ثانية |
anagennaō |
an-ag-en-nah'-o |
G313 |
ἀναγεννάω |
عديم الفساد، لا يفنى |
aphthartos |
af'-thar-tos |
G862 |
ἄφθαρτος |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
زرع |
spora |
spor-ah' |
G4701 |
σπορά |
الذي يفنى , فاسد |
phthartos |
fthar-tos' |
G5349 |
φθαρτός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
يبشر |
euaggelizō |
yoo-ang-ghel-id'-zo |
G2097 |
εὐαγγελίζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |