الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سيرة، تصرّف |
anastrophē |
an-as-trof-ay' |
G391 |
ἀναστροφή |
بدون، بلا |
aneu |
an'-yoo |
G427 |
ἄνευ |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
لا يطيع، لا يطاوع، غير طائع، يعصى، عاص، معاند، لا يقنع، لا يؤمن، غير مؤمن |
apeitheō |
ap-i-theh'-o |
G544 |
ἀπειθέω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يربح , يَسْلَم |
kerdainō |
ker-dah'ee-no |
G2770 |
κερδαίνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كذلك , هكذا |
homoiōs |
hom-oy'-oce |
G3668 |
ὁμοίως |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يخضع |
hupotassō |
hoop-ot-as'-so |
G5293 |
ὑποτάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
يفعل خيرا، فعل الخير، يصنع خيرا، يعمل خيرا، يحسن |
agathopoieō |
ag-ath-op-oy-eh'-o |
G15 |
ἀγαθοποιέω |
|
ei tis |
i tis |
G1536 |
εἴ τις |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
خوف |
ptoēsis |
pto'-ay-sis |
G4423 |
πτόησις |
|
Sarrha |
sar'-hrah |
G4564 |
Σάῤῥα |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
يطيع , يسمع |
hupakouō |
hoop-ak-oo'-o |
G5219 |
ὑπακούω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دنيّ |
agenēs |
ag-en-ace' |
G36 |
ἀγενής |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يعطي |
aponemō |
ap-on-em'-o |
G632 |
ἀπονέμω |
مريض، ضعيف، ضعف، سقيم |
asthenēs |
as-then-ace' |
G772 |
ἀσθενής |
معرفة، علم، فطنة |
gnōsis |
gno'-sis |
G1108 |
γνῶσις |
نسائي |
gunaikeios |
goo-nahee-ki'-os |
G1134 |
γυναικεῖος |
يقطع |
ekkoptō |
ek-kop'-to |
G1581 |
ἐκκόπτω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
متاع , قِلْع , اناء |
skeuos |
skyoo'-os |
G4632 |
σκεῦος |
وارث مع , شريك في الميراث |
sugklēronomos |
soong-klay-ron-om'-os |
G4789 |
συγκληρονόμος |
يسكن مع |
sunoikeō |
soon-oy-key'-o |
G4924 |
συνοικέω |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
قول حسن , بركة |
eulogia |
yoo-log-ee'-ah |
G2129 |
εὐλογία |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
يرث |
klēronomeō |
klay-ron-om-eh'-o |
G2816 |
κληρονομέω |
شتم , شتيمة |
loidoria |
loy-dor-ee'-ah |
G3059 |
λοιδορία |
بالعكس |
tounantion |
too-nan-tee'-on |
G5121 |
τοὐναντίον |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
مكر، غش |
dolos |
dol'-os |
G1388 |
δόλος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
ينتهي , يفرغ , يكف , يكفف , يزال , يفتر |
pauō |
pow'-o |
G3973 |
παύω |
شفة , شاطئ |
cheilos |
khi'-los |
G5491 |
χεῖλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يطرد، مطرود. يضطهد، مضطهد. يعكف، عاكف، يجدّ في اثر، يتبع، يسعى |
diōkō |
dee-o'-ko |
G1377 |
διώκω |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
يزوغ، يعرض عن |
ekklinō |
ek-klee'-no |
G1578 |
ἐκκλίνω |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
طلبة، صلاة، دعاء |
deēsis |
deh'-ay-sis |
G1162 |
δέησις |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
أُذُن , مِسْمَع |
ous |
ooce |
G3775 |
οὖς |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدس، يتقدس، مقدِّس، مقدَّس |
hagiazō |
hag-ee-ad'-zo |
G37 |
ἁγιάζω |
دائماً |
aei |
ah-eye' |
G104 |
ἀεί |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
احتجاج، محاماة، حماية، مجاوبة |
apologia |
ap-ol-og-ee'-ah |
G627 |
ἀπολογία |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
مستعد , يُعد , حاضر |
hetoimos |
het-oy'-mos |
G2092 |
ἑτοιμος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
وداعة |
prautēs |
prah-oo'-tace |
G4240 |
πραΰ́της |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفعل خيرا، فعل الخير، يصنع خيرا، يعمل خيرا، يحسن |
agathopoieō |
ag-ath-op-oy-eh'-o |
G15 |
ἀγαθοποιέω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يصنع الشر , فعل الشر |
kakopoieō |
kak-op-oy-eh'-o |
G2554 |
κακοποιέω |
احسن , افضل , اصلح , اعظم , اكبر , خيرا |
kreittōn |
krite'-tohn |
G2909 |
κρείττων |
يتألم , متألم , تألّم , يكابد , يتضرر , يحتمل |
paschō pathō penthō |
pas'-kho path'-o pen'-tho |
G3958 |
πάσχω πάθω πένθω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اثيم، ظالم، ظلم |
adikos |
ad'-ee-kos |
G94 |
ἄδικος |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
يحيي , يعيش |
zōopoieō |
dzo-op-oy-eh'-o |
G2227 |
ζωοποιέω |
يميت , يموت , يقتل , مقتول |
thanatoō |
than-at-o'-o |
G2289 |
θανατόω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يتألم , متألم , تألّم , يكابد , يتضرر , يحتمل |
paschō pathō penthō |
pas'-kho path'-o pen'-tho |
G3958 |
πάσχω πάθω πένθω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يقدّم , يقرّب , يقترب , يأتي ب |
prosagō |
pros-ag'-o |
G4317 |
προσάγω |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
لا يطيع، لا يطاوع، غير طائع، يعصى، عاص، معاند، لا يقنع، لا يؤمن، غير مؤمن |
apeitheō |
ap-i-theh'-o |
G544 |
ἀπειθέω |
يشفى، ينال الشفاء. يخلص، يخلّص، ينجو. يوصله سالماً |
diasōzō |
dee-as-odze'-o |
G1295 |
διασώζω |
يتوقع، ينتظر |
ekdechomai |
ek-dekh'-om-ahee |
G1551 |
ἐκδέχομαι |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يهيئ , مهيّأ , يبني , الباني , ينصب , ميتعد |
kataskeuazō |
kat-ask-yoo-ad'-zo |
G2680 |
κατασκευάζω |
فلك , تابوت |
kibōtos |
kib-o-tos' |
G2787 |
κιβωτός |
طول اناة , اناة |
makrothumia |
mak-roth-oo-mee'-ah |
G3115 |
μακροθυμία |
|
Nōe |
no'-eh |
G3575 |
Νῶε |
ثمانية |
oktō |
ok-to' |
G3638 |
ὀκτώ |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
قيامة، قيام |
anastasis |
an-as'-tas-is |
G386 |
ἀνάστασις |
شبه، مثال |
antitupon |
an-teet'-oo-pon |
G499 |
ἀντίτυπον |
ازالة، خلع |
apothesis |
ap-oth'-es-is |
G595 |
ἀπόθεσις |
معمودية، صبغة |
baptisma |
bap'-tis-mah |
G908 |
βάπτισμα |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
سؤال |
eperōtēma |
ep-er-o'-tay-mah |
G1906 |
ἐπερώτημα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
وَسَخ |
rhupos |
hroo'-pos |
G4509 |
ῥύπος |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
ضمير |
suneidēsis |
soon-i'-day-sis |
G4893 |
συνείδησις |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يخضع |
hupotassō |
hoop-ot-as'-so |
G5293 |
ὑποτάσσω |