الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حبيب، محبوب |
agapētos |
ag-ap-ay-tos' |
G27 |
ἀγαπητός |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
اضطرار، ضيق، ضرورة، يلزم، لا بدّ |
anagkē |
an-ang-kay' |
G318 |
ἀναγκή |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يجتهد |
epagōnizomai |
ep-ag-o-nid'-zom-ahee |
G1864 |
ἐπαγωνίζομαι |
مشترك , دنس , نجس |
koinos |
koy-nos' |
G2839 |
κοινός |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اجتهاد , جهد , سرعة |
spoudē |
spoo-day' |
G4710 |
σπουδή |
خلاص , نجاة |
sōtēria |
so-tay-ree'-ah |
G4991 |
σωτηρία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
فاجر |
asebēs |
as-eb-ace' |
G765 |
ἀσεβής |
عهر، عهارة، دعارة |
aselgeia |
as-elg'-i-a |
G766 |
ἀσέλγεια |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ينقل , ينتقل , يتغيّر , يحوّل |
metatithēmi |
met-at-ith'-ay-mee |
G3346 |
μετατίθημι |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
قديما , منذ القديم , زمان , سالف |
palai |
pal'-ahee |
G3819 |
πάλαι |
يدخل خلسة |
pareisdunō |
par-ice-doo'-no |
G3921 |
παρεισδύνω |
يسبق فيكتب , يكتب , يرسم |
prographō |
prog-raf'-o |
G4270 |
προγράφω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يريد، يشاء، ينوى |
boulomai |
boo'-lom-ahee |
G1014 |
βούλομαι |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
أثر , تمثال , مثال , صورة , قدوة |
tupos |
too'-pos |
G5179 |
τύπος |
يذكر , يتذكر , يفكّر |
hupomimnēskō |
hoop-om-im-nace'-ko |
G5279 |
ὑπομιμνήσκω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
سرمدى، أبدي |
aidios |
ah-id'-ee-os |
G126 |
ἀΐ́διος |
يترك، يبقى |
apoleipō |
ap-ol-ipe'-o |
G620 |
ἀπολείπω |
بدء، مبتدأ، ابتداء، بداية، بداءة، يبتدئ. رئيس، رياسة، حكم، طرف |
archē |
ar-khay' |
G746 |
ἀρχή |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
ظلام , قتام |
zophos |
dzof'-os |
G2217 |
ζόφος |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
حكم , قضلء , دينونة , الدين , يدين , حق |
krisis |
kree'-sis |
G2920 |
κρίσις |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
مسكن |
oikētērion |
oy-kay-tay'-ree-on |
G3613 |
οἰκητήριον |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
مِن , تحت (حرف جر ) |
hupo |
hoop-o' |
G5259 |
ὑπό |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
|
Gomorrha |
gom'-or-hrhah |
G1116 |
Γόμοῤῥα |
عبرة |
deigma |
digh'-mah |
G1164 |
δεῖγμα |
حكم، عدل، عقاب، يعاقب |
dikē |
dee'-kay |
G1349 |
δίκη |
يزني |
ekporneuō |
ek-porn-yoo'-o |
G1608 |
ἐκπορνεύω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
وراء , بعد , يتبع , يذهب ( عن ) |
opisō |
op-is'-o |
G3694 |
ὄπίσω |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
موضوع امام , موجود , يجعل |
prokeimai |
prok'-i-mahee |
G4295 |
πρόκειμαι |
نار |
pur |
poor |
G4442 |
πῦρ |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
|
Sodoma |
sod'-om-ah |
G4670 |
Σόδομα |
طريقة , طريق , سيرة , وجه , كما |
tropos |
trop'-os |
G5158 |
τρόπος |
يكابد |
hupechō |
hoop-ekh'-o |
G5254 |
ὑπέχω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس ملائكة |
archaggelos |
ar-khang'-el-os |
G743 |
ἀρχάγγελος |
تجديف، افتراء |
blasphēmia |
blas-fay-me'-ah |
G988 |
βλασφημία |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ابليس، شيطان، ثالب |
diabolos |
dee-ab'-ol-os |
G1228 |
διάβολος |
يميز، يقضي، يحكم. يرتاب، مرتاب، يشك، يخاصم |
diakrinō |
dee-ak-ree'-no |
G1252 |
διακρίνω |
يحاج، يتحاج. يكلم، يتكلم، يخاطب |
dialegomai |
dee-al-eg'-om-ahee |
G1256 |
διαλέγομαι |
ينتهر , يوبخ , يوصي |
epitimaō |
ep-ee-tee-mah'-o |
G2008 |
ἐπιτιμάω |
يأتي ب , يجلب , يضيف , يورد |
epipherō |
ep-ee-fer'-o |
G2018 |
ἐπιφέρω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
حكم , قضلء , دينونة , الدين , يدين , حق |
krisis |
kree'-sis |
G2920 |
κρίσις |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
|
Michaēl |
mikh-ah-ale' |
G3413 |
Μιχαήλ |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
يجسر , يتجاسر , يجترئ |
tolmaō |
tol-mah'-o |
G5111 |
τολμάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
Adam |
ad-am' |
G76 |
Ἀδάμ |
سابع |
hebdomos |
heb'-dom-os |
G1442 |
ἕβδομος |
|
Enōch |
en-oke' |
G1802 |
Ἐνώχ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
رِبوة (عشرة آلاف ) |
murias |
moo-ree'-as |
G3461 |
μυρίας |
يتنبأ , تنبؤ |
prophēteuō |
prof-ate-yoo'-o |
G4395 |
προφητεύω |
|
toutois |
too'-toice |
G5125 |
τούτοις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
فجور |
asebeia |
as-eb'-i-ah |
G763 |
ἀσέβεια |
يفجر |
asebeō |
as-eb-eh'-o |
G764 |
ἀσεβέω |
فاجر |
asebēs |
as-eb-ace' |
G765 |
ἀσεβής |
يعاقب |
exelegchō |
ex-el-eng'-kho |
G1827 |
ἐξελέγχω |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
حكم , قضلء , دينونة , الدين , يدين , حق |
krisis |
kree'-sis |
G2920 |
κρίσις |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
قاس , صعب , عاصف |
sklēros |
sklay-ros' |
G4642 |
σκληρός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
hautou |
how-too' |
G848 |
αὑτοῦ |
مدمدم |
goggustēs |
gong-goos-tace' |
G1113 |
γογγυστής |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
يتعجب , يحابي |
thaumazō |
thou-mad'-zo |
G2296 |
θαυμάζω |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
المتشكي |
mempsimoiros |
mem-psim'-oy-ros |
G3202 |
μεμψίμοιρος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يسبق فيبشر |
proeuaggelizomai |
pro-yoo-ang-ghel-id'-zom-ahee |
G4283 |
προευαγγελίζομαι |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
امر عظيم |
huperogkos |
hoop-er'-ong-kos |
G5246 |
ὑπέρογκος |
من اجل , بسبب , علة , لماذا |
charin |
khar'-in |
G5484 |
χάριν |
نفع , منفعة |
ōpheleia |
o-fel'-i-ah |
G5622 |
ὠφέλεια |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فجور |
asebeia |
as-eb'-i-ah |
G763 |
ἀσέβεια |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
مستهزئ |
empaiktēs |
emp-aheek-tace' |
G1703 |
ἐμπαίκτης |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
اخيرا, آخر , اخيرا , اقصى |
eschatos |
es'-khat-os |
G2078 |
ἔσχατος |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |