الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شاطئ |
aigialos |
ahee-ghee-al-os' |
G123 |
αἰγιαλός |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يصعد، ينزل |
embainō |
em-ba'hee-no |
G1684 |
ἐμβαίνω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يأكل |
katesthiō |
kat-es-thee'-o |
G2719 |
κατεσθίω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
طير |
peteinon |
pet-i-non' |
G4071 |
πετεινόν |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
عمق، عميق |
bathos |
bath'-os |
G899 |
βάθος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
ينبت |
exanatellō |
ex-an-at-el'-lo |
G1816 |
ἐξανατέλλω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
|
petrōdēs |
pet-ro'-dace |
G4075 |
πετρώδης |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
مئة |
hekaton |
hek-at-on' |
G1540 |
ἑκατόν |
ستون |
hexēkonta |
hex-ay'-kon-tah |
G1835 |
ἑξήκοντα |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
ثلاثون |
triakonta |
tree-ak'-on-tah |
G5144 |
τριάκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
diati |
dee-at-ee' |
G1302 |
διατί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سمع. مسمع، أُذن. خبر |
akoē |
ak-o-ay' |
G189 |
ἀκοή |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يتمّ، يتمّم، يشغل، يجبر |
anaplēroō |
an-ap-lay-ro'-o |
G378 |
ἀναπληρόω |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
|
Hēsaias |
hay-sah-ee'-as |
G2268 |
Ἡσαΐ́ας |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
يفهم |
suniēmi |
soon-ee'-ay-mee |
G4920 |
συνίημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يختطف، يخطف |
harpazō |
har-pad'-zo |
G726 |
ἁρπάζω |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
شرير , شر , ردئ , خبيث |
ponēros |
pon-ay-ros' |
G4190 |
πονηρός |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
يفهم |
suniēmi |
soon-ee'-ay-mee |
G4920 |
συνίημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
مستقيم |
euthus |
yoo-thoos' |
G2117 |
εὐθύς |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
|
petrōdēs |
pet-ro'-dace |
G4075 |
πετρώδης |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
اضطهاد |
diōgmos |
dee-ogue-mos' |
G1375 |
διωγμός |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
وقتي , هو الى حين |
proskairos |
pros'-kahee-ros |
G4340 |
πρόσκαιρος |
اصل |
rhiza |
hrid'-zah |
G4491 |
ῥίζα |
يعثر , يشك , ينفر |
skandalizō |
skan-dal-id'-zo |
G4624 |
σκανδαλίζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
شوك |
akantha |
ak'-an-thah |
G173 |
ἄκανθα |
غير مثمر، بلا ثمر |
akarpos |
ak'-ar-pos |
G175 |
ἄκαρπος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
غرور، خديعة |
apatē |
ap-at'-ay |
G539 |
ἀπάτη |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
هم , اهتمام |
merimna |
mer'-im-nah |
G3308 |
μέριμνα |
غنى |
ploutos |
ploo'-tos |
G4149 |
πλοῦτος |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
يزحم , يخنق , يختنق |
sumpnigō |
soom-pnee'-go |
G4846 |
συμπνίγω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
الان، و، ف |
dē |
day |
G1211 |
δή |
مئة |
hekaton |
hek-at-on' |
G1540 |
ἑκατόν |
ستون |
hexēkonta |
hex-ay'-kon-tah |
G1835 |
ἑξήκοντα |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يأتي بثمر , يثمر , مثمر |
karpophoreō |
kar-pof-or-eh'-o |
G2592 |
καρποφορέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
يفهم |
suniēmi |
soon-ee'-ay-mee |
G4920 |
συνίημι |
ثلاثون |
triakonta |
tree-ak'-on-tah |
G5144 |
τριάκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يُشَبِّه , يُشْبه , يَتَشبَّه , يشابه |
homoioō |
hom-oy-o'-o |
G3666 |
ὁμοιόω |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
زؤان |
zizanion |
dziz-an'-ee-on |
G2215 |
ζιζάνιον |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
قمح , حنطة |
sitos |
see'-tos |
G4621 |
σῖτος |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلع، يفرخ، يخرج |
blastanō |
blas-tan'-o |
G985 |
βλαστάνω |
زؤان |
zizanion |
dziz-an'-ee-on |
G2215 |
ζιζάνιον |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
يظهر , ظاهر , يتراءى , يضيء , منير |
phainō |
fah'ee-no |
G5316 |
φαίνω |
عشب , نبات |
chortos |
khor'-tos |
G5528 |
χόρτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
|
eruthros |
er-oo-thros' |
G2063 |
ἐρυθρός |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
زؤان |
zizanion |
dziz-an'-ee-on |
G2215 |
ζιζάνιον |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
رب البيت |
oikodespotēs |
oy-kod-es-pot'-ace |
G3617 |
οἰκοδεσπότης |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
|
eruthros |
er-oo-thros' |
G2063 |
ἐρυθρός |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يجتني , يجمع |
sullegō |
sool-leg'-o |
G4816 |
συλλέγω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
حبة |
kokkos |
kok'-kos |
G2848 |
κόκκος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
خردل |
sinapi |
sin'-ap-ee |
G4615 |
σίναπι |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
شجرة |
dendron |
den'-dron |
G1186 |
δένδρον |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يأوى , يتآوى , يسكن |
kataskēnoō |
kat-as-kay-no'-o |
G2681 |
κατασκηνόω |
غصن |
klados |
klad'-os |
G2798 |
κλάδος |
بقل |
lachanon |
lakh'-an-on |
G3001 |
λάχανον |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
طير |
peteinon |
pet-i-non' |
G4071 |
πετεινόν |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دقيق |
aleuron |
al'-yoo-ron |
G224 |
ἄλευρον |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يخبئ |
egkruptō |
eng-kroop'-to |
G1470 |
ἐγκρύπτω |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
خميرة , خمير |
zumē |
dzoo'-may |
G2219 |
ζύμη |
يختمر , يخمّر |
zumoō |
dzoo-mo'-o |
G2220 |
ζυμόω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
كيل |
saton |
sat'-on |
G4568 |
σάτον |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
ينطق |
ereugomai |
er-yoog'-om-ahee |
G2044 |
ἐρεύγομαι |
تأسيس , انشاء |
katabolē |
kat-ab-ol-ay' |
G2602 |
καταβολή |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يخفي , مخفى , يختفي , خفية , مستتر , مكتوم |
kruptō |
kroop'-to |
G2928 |
κρύπτω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
يقول |
rheō |
hreh'-o |
G4483 |
ῥέω |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
زؤان |
zizanion |
dziz-an'-ee-on |
G2215 |
ζιζάνιον |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
يفسّر |
phrazō |
frad'-zo |
G5419 |
φράζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
تعدّي (الناموس)، اثم |
anomia |
an-om-ee'-ah |
G458 |
ἀνομία |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
عثرة , معثرة |
skandalon |
skan'-dal-on |
G4625 |
σκάνδαλον |
يجتني , يجمع |
sullegō |
sool-leg'-o |
G4816 |
συλλέγω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
وعاء، اناء |
aggeion |
ang-eye'-on |
G30 |
ἀγγεῖον |
شاطئ |
aigialos |
ahee-ghee-al-os' |
G123 |
αἰγιαλός |
يصعد |
anabibazō |
an-ab-ee-bad'-zo |
G307 |
ἀναβιβάζω |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , خارج |
exō |
ex'-o |
G1854 |
ἔξω |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
ردىّ |
sapros |
sap-ros' |
G4550 |
σαπρός |
يجتني , يجمع |
sullegō |
sool-leg'-o |
G4816 |
συλλέγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
ekplēssō |
ek-place'-so |
G1605 |
ἐκπλήσσω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
وطن |
patris |
pat-rece' |
G3968 |
πατρίς |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
حكمة |
sophia |
sof-ee'-ah |
G4678 |
σοφία |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عدم ايمان. عدم امانة |
apistia |
ap-is-tee'-ah |
G570 |
ἀπιστία |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |