الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
المعمدان (يوحنا) |
Baptistēs |
bap-tis-tace' |
G910 |
Βαπτιστής |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يعمل، عامل، فعل |
energeō |
en-erg-eh'-o |
G1754 |
ἐνεργέω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
صبي , ولد , ابن , غلام, فتى , صبية |
pais |
paheece |
G3816 |
παῖς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
Hērōdias |
hay-ro-dee-as' |
G2266 |
Ἡρωδιάς |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
|
Philippos |
fil'-ip-pos |
G5376 |
Φίλιππος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يدفن |
thaptō |
thap'-to |
G2290 |
θάπτω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مريض |
arrhōstos |
ar'-hroce-tos |
G732 |
ἄῤῥωστος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يتحنن , يشفق |
splagchnizomai |
splangkh-nid'-zom-ahee |
G4697 |
σπλαγχνίζομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يشتري، يبتاع |
agorazō |
ag-or-ad'-zo |
G59 |
ἀγοράζω |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
طعام |
brōma |
bro'-mah |
G1033 |
βρῶμα |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
|
hēdista |
hay'-dis-tah |
G2236 |
ἥδιστα |
قرية |
kōmē |
ko'-may |
G2968 |
κώμη |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
متأخر |
opsios |
op'-see-os |
G3798 |
ὄψίος |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرفع نظره، ينظر إلى فوق، يبصر، يتطلّع |
anablepō |
an-ab-lep'-o |
G308 |
ἀναβλέπω |
يتّكئ، يتكئ، يضجع |
anaklinō |
an-ak-lee'-no |
G347 |
ἀνακλίνω |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
سمكة |
ichthus |
ikh-thoos' |
G2486 |
ἰχθύς |
يأمر |
keleuō |
kel-yoo'-o |
G2753 |
κελεύω |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
خمسة |
pente |
pen'-teh |
G4002 |
πέντε |
عشب , نبات |
chortos |
khor'-tos |
G5528 |
χόρτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
كسرة ( خبز ) |
klasma |
klas'-mah |
G2801 |
κλάσμα |
قفة |
kophinos |
kof'-ee-nos |
G2894 |
κόφινος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
مملوء , ملان , ممتلئ , يمتلئ , تام |
plērēs |
play'-race |
G4134 |
πλήρης |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
يَشبع , يُشبع |
chortazō |
khor-tad'-zo |
G5526 |
χορτάζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يُلزم، يضطر |
anagkazō |
an-ang-kad'-zo |
G315 |
ἀναγκάζω |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يصعد، ينزل |
embainō |
em-ba'hee-no |
G1684 |
ἐμβαίνω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
عَبْر |
peran |
per'-an |
G4008 |
πέραν |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
يأتي ب , يتقدم , يقدّم , متقدم , يسبق , سابق , يخرج |
proagō |
pro-ag'-o |
G4254 |
προάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
رابع , اربعة , ربع ( القسم الرابع ) |
tetartos |
tet'-ar-tos |
G5067 |
τέταρτος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
يحرّك , يتحرك , يضطرب , يزعج |
tarassō |
tar-as'-so |
G5015 |
ταράσσω |
خَيَال |
phantasma |
fan'-tas-mah |
G5326 |
φάντασμα |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يثق , يتشجع |
tharseō |
thar-seh'-o |
G2293 |
θαρσέω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يأمر |
keleuō |
kel-yoo'-o |
G2753 |
κελεύω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ريح |
anemos |
an'-em-os |
G417 |
ἄνεμος |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
قوى , شديد |
ischuros |
is-khoo-ros' |
G2478 |
ἰσχυρός |
يغرق |
katapontizō |
kat-ap-on-tid'-zo |
G2670 |
καταποντίζω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يشك |
distazō |
dis-tad'-zo |
G1365 |
διστάζω |
يمد، يبسط |
ekteinō |
ek-ti'-no |
G1614 |
ἐκτείνω |
يمسك , يأخذ |
epilambanomai |
ep-ee-lam-ban'-om-ahee |
G1949 |
ἐπιλαμβάνομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
قليل الإيمان |
oligopistos |
ol-ig-op'-is-tos |
G3640 |
ὀλιγόπιστος |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بالحقيقة، حقا، بالحق، يقينا |
alēthōs |
al-ay-thoce' |
G230 |
ἀληθῶς |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Gennēsaret |
ghen-nay-sar-et' |
G1082 |
Γεννησαρέτ |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يجتاز، يعبر، عابر |
diaperaō |
dee-ap-er-ah'-o |
G1276 |
διαπεράω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |