الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
|
Hierosoluma |
hee-er-os-ol'-oo-mah |
G2414 |
Ἱεροσόλυμα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يوصي |
entellomai |
en-tel'-lom-ahee |
G1781 |
ἐντέλλομαι |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول سرا على , يشتم |
kakologeō |
kak-ol-og-eh'-o |
G2551 |
κακολογέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يموت , موت |
teleutaō |
tel-yoo-tah'-o |
G5053 |
τελευτάω |
يُكرم , يُثمّن , مثمّن |
timaō |
tim-ah'-o |
G5091 |
τιμάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ينفع , ينتفع , يَفيد |
ōpheleō |
o-fel-eh'-o |
G5623 |
ὠφελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
يعثر , يشك , ينفر |
skandalizō |
skan-dal-id'-zo |
G4624 |
σκανδαλίζω |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
من به شيطان، مجنون |
daimonizomai |
dahee-mon-id'-zom-ahee |
G1139 |
δαιμονίζομαι |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
يرحم، راحم، مرحوم |
eleeō |
el-eh-eh'-o |
G1653 |
ἐλεέω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
بنت , ابنة |
thugatēr |
thoo-gat'-air |
G2364 |
θυγάτηρ |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
سقيم , مريض , ردئ , سوء , جدا , شديدا |
kakōs |
kak-oce' |
G2560 |
κακῶς |
يصيح , يصرخ |
kraugazō |
krow-gad'-zo |
G2905 |
κραυγάζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تخك , حد |
horion |
hor'-ee-on |
G3725 |
ὅριον |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
Chanaanaios |
khan-ah-an-ah'-yos |
G5478 |
Χανααναῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
يسأل , يطلب |
erōtaō |
er-o-tah'-o |
G2065 |
ἐρωτάω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
وراء , خلف |
opisthen |
op'-is-then |
G3693 |
ὄπισθεν |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعين |
boētheō |
bo-ay-theh'-o |
G997 |
βοηθέω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
كلب |
kunarion |
koo-nar'-ee-on |
G2952 |
κυνάριον |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
بنت , ابنة |
thugatēr |
thoo-gat'-air |
G2364 |
θυγάτηρ |
يشفى , يشفي , شفاء , يبرأ , يُبرئ |
iaomai |
ee-ah'-om-ahee |
G2390 |
ἰάομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
|
mētropolis |
may-trop'-ol-is |
G3390 |
μητρόπολις |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
ينتقل , ينصرف |
metabainō |
met-ab-ah'ee-no |
G3327 |
μεταβαίνω |
جبل |
oros |
or'-os |
G3735 |
ὄρος |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
اشلّ , اقطع |
kullos |
kool-los' |
G2948 |
κυλλός |
اخرس , صامت , اصمّ |
kōphos |
ko-fos' |
G2974 |
κωφός |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
يطرح , منطرح , يرمي , يصرع |
rhiptō̄ |
hrip'-to |
G4496 |
ῥίπτω |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
اعرج |
chōlos |
kho-los' |
G5560 |
χωλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
يتعجب , يحابي |
thaumazō |
thou-mad'-zo |
G2296 |
θαυμάζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
اشلّ , اقطع |
kullos |
kool-los' |
G2948 |
κυλλός |
اخرس , صامت , اصمّ |
kōphos |
ko-fos' |
G2974 |
κωφός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
صحيح , يصح , يَبرأ , يُبرئ , يَشفي |
hugiēs |
hoog-ee-ace' |
G5199 |
ὑγιής |
اعرج |
chōlos |
kho-los' |
G5560 |
χωλός |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
|
ekluō |
ek-loo'-o |
G1590 |
ἐκλύω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
hēdista |
hay'-dis-tah |
G2236 |
ἥδιστα |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
لكي لا , لئلا , البتة , لعلّ , عسى |
mēpote mē pote |
may'-pot-eh may pot'-eh |
G3379 |
μήποτε μή ποτε |
صائم |
nēstis |
nace'-tis |
G3523 |
νῆστις |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يدعو , يستدعي |
proskaleomai |
pros-kal-eh'-om-ahee |
G4341 |
προσκαλέομαι |
يمكث , يثبت , يلبث , يواظب |
prosmenō |
pros-men'-o |
G4357 |
προσμένω |
يتحنن , يشفق |
splagchnizomai |
splangkh-nid'-zom-ahee |
G4697 |
σπλαγχνίζομαι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
بريّة |
erēmia |
er-ay-mee'-ah |
G2047 |
ἐρημία |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
بهذا المقدار , بمقدار ما , بقدر , هذا عدده , هذه مدته , هذه الكثرة , مثل هذا |
tosoutos |
tos-oo'-tos |
G5118 |
τοσοῦτος |
يَشبع , يُشبع |
chortazō |
khor-tad'-zo |
G5526 |
χορτάζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
سمكة صغيرة |
ichthudion |
ikh-thoo'-dee-on |
G2485 |
ἰχθύδιον |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
كسرة ( خبز ) |
klasma |
klas'-mah |
G2801 |
κλάσμα |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
مملوء , ملان , ممتلئ , يمتلئ , تام |
plērēs |
play'-race |
G4134 |
πλήρης |
سلّ |
spuris |
spoo-rece' |
G4711 |
σπυρίς |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
يَشبع , يُشبع |
chortazō |
khor-tad'-zo |
G5526 |
χορτάζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Magdala |
mag-dal-ah' |
G3093 |
Μαγδαλά |
تخك , حد |
horion |
hor'-ee-on |
G3725 |
ὅριον |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |