الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعيّن |
anadeiknumi |
an-ad-ike'-noo-mee |
G322 |
ἀναδείκνυμι |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
سبعون |
hebdomēkonta |
heb-dom-ay'-kon-tah |
G1440 |
ἑβδομήκοντα |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلب، طلب، يتضرع، يصلي، يلتمس |
deomai |
deh'-om-ahee |
G1189 |
δέομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
فاعل , عامل |
ergatēs |
er-gat'-ace |
G2040 |
ἐργάτης |
حصاد , حصيد |
therismos |
ther-is-mos' |
G2326 |
θερισμός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
فاعل , عامل |
ergatēs |
er-gat'-ace |
G2040 |
ἐργάτης |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
ينتقل , ينصرف |
metabainō |
met-ab-ah'ee-no |
G3327 |
μεταβαίνω |
اجر ’ اجرة |
misthos |
mis-thos' |
G3408 |
μισθός |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مريض، ضعيف، ضعف، سقيم |
asthenēs |
as-then-ace' |
G772 |
ἀσθενής |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
شارع , سوق |
plateia |
plat-i'-ah |
G4113 |
πλατεῖα |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينفض |
apomassomai |
ap-om-as'-som-ahee |
G631 |
ἀπομάσσομαι |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يلصق , يلتصق , ملتصق , يرافق |
kollaō |
kol-lah'-o |
G2853 |
κολλάω |
غبار |
koniortos |
kon-ee-or-tos' |
G2868 |
κονιορτός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شيطان. اله |
daimonion |
dahee-mon'-ee-on |
G1140 |
δαιμόνιον |
سبعون |
hebdomēkonta |
heb-dom-ay'-kon-tah |
G1440 |
ἑβδομήκοντα |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يرجع , رجوع , يعود |
hupostrephō |
hoop-os-tref'-o |
G5290 |
ὑποστρέφω |
يخضع |
hupotassō |
hoop-ot-as'-so |
G5293 |
ὑποτάσσω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
يخضع |
hupotassō |
hoop-ot-as'-so |
G5293 |
ὑποτάσσω |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتهج، يتهلّل |
agalliaō |
ag-al-lee-ah'-o |
G21 |
ἀγαλλιάω |
يعلن، يستعلن، معلن، يظهر |
apokaluptō |
ap-ok-al-oop'-to |
G601 |
ἀποκαλύπτω |
يخفي، مكتوم |
apokruptō |
ap-ok-roop'-to |
G613 |
ἀποκρύπτω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
قدام، متقدم، يتقدم، امام |
emprosthen |
em'-pros-then |
G1715 |
ἔμπροσθεν |
يعترف , يحمد , يواعد , يقر |
exomologeō |
ex-om-ol-og-eh'-o |
G1843 |
ἐξομολογέω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
مسرة |
eudokia |
yoo-dok-ee'-ah |
G2107 |
εὐδοκία |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
نعم , بلى |
nai |
nahee |
G3483 |
ναί |
طفل , قاصر |
nēpios |
nay'-pee-os |
G3516 |
νήπιος |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
حكيم , احكم |
sophos |
sof-os' |
G4680 |
σοφός |
فهيم |
sunetos |
soon-et'-os |
G4908 |
συνετός |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعلن، يستعلن، معلن، يظهر |
apokaluptō |
ap-ok-al-oop'-to |
G601 |
ἀποκαλύπτω |
يريد، يشاء، ينوى |
boulomai |
boo'-lom-ahee |
G1014 |
βούλομαι |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
يحوّل , يلتفت , يرجع , يتوجه |
strephō |
stref'-o |
G4762 |
στρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
معلّم |
didaskalos |
did-as'-kal-os |
G1320 |
διδάσκαλος |
يجرّب |
ekpeirazō |
ek-pi-rad'-zo |
G1598 |
ἐκπειράζω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يرث |
klēronomeō |
klay-ron-om-eh'-o |
G2816 |
κληρονομέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ناموسي |
nomikos |
nom-ik-os' |
G3544 |
νομικός |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
فكر، ذهن، بصيرة |
dianoia |
dee-an'-oy-ah |
G1271 |
διάνοια |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قوة , قدرة , شدة |
ischus |
is-khoos' |
G2479 |
ἰσχύς |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
بقرب |
plēsion |
play-see'-on |
G4139 |
πλησίον |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
بالاستقامة , بالصواب , مستقيما |
orthōs |
or-thoce' |
G3723 |
ὀρθῶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتبرر، يتبرآ، يبرر، متبرر |
dikaioō |
dik-ah-yo'-o |
G1344 |
δικαιόω |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
بقرب |
plēsion |
play-see'-on |
G4139 |
πλησίον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
يعرّى، ينزع عن، يخلع |
ekduō |
ek-doo'-o |
G1562 |
ἐκδύω |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
بين حي و ميت |
hēmithanēs |
hay-mee-than-ace' |
G2253 |
ἡμιθανής |
|
ēn |
ane |
G2258 |
ἦν |
|
Hierichō |
hee-er-ee-kho' |
G2410 |
Ἱεριχώ |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
لص |
lēstēs |
lace-tace' |
G3027 |
λῃστης |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يقع في , يقع بين , يقع |
peripiptō |
per-ee-pip'-to |
G4045 |
περιπίπτω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يظن , يجيب , يأخذ |
hupolambanō |
hoop-ol-am-ban'-o |
G5274 |
ὑπολαμβάνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجوز مقابل |
antiparerchomai |
an-tee-par-er'-khom-ahee |
G492 |
ἀντιπαρέρχομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
|
Leuitēs |
lyoo-ee'-tace |
G3019 |
Λευΐ́της |
كذلك , هكذا |
homoiōs |
hom-oy'-oce |
G3668 |
ὁμοίως |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يسلفر |
hodeuō |
hod-yoo'-o |
G3593 |
ὁδεύω |
|
Samareitēs |
sam-ar-i'-tace |
G4541 |
Σαμαρείτης |
يتحنن , يشفق |
splagchnizomai |
splangkh-nid'-zom-ahee |
G4697 |
σπλαγχνίζομαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
الغد، غدا |
aurion |
ow'-ree-on |
G839 |
αὔριον |
دينار |
dēnarion |
day-nar'-ee-on |
G1220 |
δηνάριον |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يرجع , رجوع |
epanerchomai |
ep-an-er'-khom-ahee |
G1880 |
ἐπανέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يعتني |
epimeleomai |
ep-ee-mel-eh'-om-ahee |
G1959 |
ἐπιμελέομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
صاحب الفندق |
pandocheus |
pan-dokh-yoos' |
G3830 |
πανδοχεύς |
ينفق اكثر |
prosdapanaō |
pros-dap-an-ah'-o |
G4325 |
προσδαπανάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رحمة |
eleos |
el'-eh-os |
G1656 |
ἔλεος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
كذلك , هكذا |
homoiōs |
hom-oy'-oce |
G3668 |
ὁμοίως |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
قرية |
kōmē |
ko'-may |
G2968 |
κώμη |
|
Martha |
mar'-thah |
G3136 |
Μάρθα |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يشد , يحتذى , يلبس |
hupodechomai |
hoop-od-ekh'-om-ahee |
G5264 |
ὑποδέχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخت |
adelphē |
ad-el-fay' |
G79 |
ἀδελφή |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
|
Maria Mariam |
mar-ee'-ah mar-ee-am' |
G3137 |
Μαρία Μαριάμ |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
يجلس |
parakathizō |
par-ak-ath-id'-zo |
G3869 |
παρακαθίζω |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخت |
adelphē |
ad-el-fay' |
G79 |
ἀδελφή |
يخدم، خادم، يتمشى |
diakoneō |
dee-ak-on-eh'-o |
G1247 |
διακονέω |
خدمة |
diakonia |
dee-ak-on-ee'-ah |
G1248 |
διακονία |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقبل , يقف , يحضر , يصادف , يفاجئ , يقوم , يصيب , يعكف |
ephistēmi |
ef-is'-tay-mee |
G2186 |
ἐφίστημι |
يترك , يَبقى , يُبقي , بقاء |
kataleipō |
kat-al-i'-po |
G2641 |
καταλείπω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
|
Martha |
mar'-thah |
G3136 |
Μάρθα |
|
melō |
mel'-o |
G3199 |
μέλω |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
|
perispaō |
per-ee-spah'-o |
G4049 |
περισπάω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يُعين |
sunantilambanomai |
soon-an-tee-lam-ban'-om-ahee |
G4878 |
συναντιλαμβάνομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Martha |
mar'-thah |
G3136 |
Μάρθα |
يهتم |
merimnaō |
mer-im-nah'-o |
G3309 |
μεριμνάω |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
turbazō |
toor-bad'-zo |
G5182 |
τυρβάζω |