الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
يجمع |
episunagō |
ep-ee-soon-ag'-o |
G1996 |
ἐπισυνάγω |
خميرة , خمير |
zumē |
dzoo'-may |
G2219 |
ζύμη |
يدوس |
katapateō |
kat-ap-at-eh'-o |
G2662 |
καταπατέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
رِبوة (عشرة آلاف ) |
murias |
moo-ree'-as |
G3461 |
μυρίας |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يحترز , يتحرّز , يحذر , ينتبه , يتنبّه , يلازم , يتبع , يعكف , مولع , يصغي |
prosechō |
pros-ekh'-o |
G4337 |
προσέχω |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
رياء |
hupokrisis |
hoop-ok'-ree-sis |
G5272 |
ὑπόκρισις |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
سطح |
dōma |
do'-mah |
G1430 |
δῶμα |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
أُذُن , مِسْمَع |
ous |
ooce |
G3775 |
οὖς |
ظلام , ظلمة |
skotia |
skot-ee'-ah |
G4653 |
σκοτία |
مخدع |
tameion |
tam-i'-on |
G5009 |
ταμεῖον |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
|
ōn ousa on |
oan oo'-sah on |
G5607 |
ὤν οὖσα ὄν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقتل، قاتل، قتل |
apokteinō |
ap-ok-ti'-no |
G615 |
ἀποκτείνω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
كثيرا . اكثر كثيرا , اكثر |
perissoteros |
per-is-sot'-er-os |
G4055 |
περισσότερος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
صديق , حبيب , محبّ , خليل |
philos |
fee'-los |
G5384 |
φίλος |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقتل، قاتل، قتل |
apokteinō |
ap-ok-ti'-no |
G615 |
ἀποκτείνω |
جهنم |
geenna |
gheh'-en-nah |
G1067 |
γέεννα |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يلقي |
emballō |
em-bal'-lo |
G1685 |
ἐμβάλλω |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
نعم , بلى |
nai |
nahee |
G3483 |
ναί |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
يُري |
hupodeiknumi |
hoop-od-ike'-noo-mee |
G5263 |
ὑποδείκνυμι |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
قدام، متقدم، يتقدم، امام |
emprosthen |
em'-pros-then |
G1715 |
ἔμπροσθεν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يصرح , يعترف , معترف , يقر , يعد |
homologeō |
hom-ol-og-eh'-o |
G3670 |
ὁμολογέω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
يجدف، مجدف، تجديف، يفترى، يطعن |
blasphēmeō |
blas-fay-meh'-o |
G987 |
βλασφημέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحتاج (يدافع عن نفسه) |
apologeomai |
ap-ol-og-eh'-om-ahee |
G626 |
ἀπολογέομαι |
برق، يضيء |
astrapē |
as-trap-ay' |
G796 |
ἀστραπή |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يهتم |
merimnaō |
mer-im-nah'-o |
G3309 |
μεριμνάω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
قاضٍ |
dikastēs |
dik-as-tace' |
G1348 |
δικαστής |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
مُقَسِّم |
meristēs |
mer-is-tace' |
G3312 |
μεριστής |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
ينظر , يبصر , يرى , يعاين |
horaō |
hor-ah'-o |
G3708 |
ὁράω |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
طمع , بخل |
pleonexia |
pleh-on-ex-ee'-ah |
G4124 |
πλεονεξία |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
huparchonta |
hoop-ar'-khon-tah |
G5224 |
ὑπάρχοντα |
يحفظ , يتحفّظ |
phulassō |
foo-las'-so |
G5442 |
φυλάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يخصب |
euphoreō |
yoo-for-eh'-o |
G2164 |
εὐφορέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
غنيّ |
plousios |
ploo'-see-os |
G4145 |
πλούσιος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفكر، يتكلم، يتآمر |
dialogizomai |
dee-al-og-id'-zom-ahee |
G1260 |
διαλογίζομαι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
مخزن |
apothēkē |
ap-oth-ay'-kay |
G596 |
ἀποθήκη |
نتاج، غلّة، ولد |
gennēma |
ghen'-nay-mah |
G1081 |
γέννημα |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يهدم , يُنزل , يهلك |
kathaireō |
kath-ahee-reh'-o |
G2507 |
καθαιρέω |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
يفرح , يتنعم , يسر , يتهلل |
euphrainō |
yoo-frah'ee-no |
G2165 |
εὐφραίνω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يضع , موضوع , مضطجع , يضجع |
keimai |
ki'-mahee |
G2749 |
κεῖμαι |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطالب، يطلب |
apaiteō |
ap-ah'ee-teh-o |
G523 |
ἀπαιτέω |
غبي |
aphrōn |
af'-rone |
G878 |
ἄφρων |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلبس، يلبس، متسربل |
enduō |
en-doo'-o |
G1746 |
ἐνδύω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يهتم |
merimnaō |
mer-im-nah'-o |
G3309 |
μεριμνάω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
ولا |
mēde |
may-deh' |
G3366 |
μηδέ |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مخزن |
apothēkē |
ap-oth-ay'-kay |
G596 |
ἀποθήκη |
يحمل تائها، ينتشر، يجتاز ب. يفرق، فرق، يمتاز، يفضل، متخالف |
diapherō |
dee-af-er'-o |
G1308 |
διαφέρω |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يحصد , حاصد , حصّاد , حصاد |
theridō |
ther-id'-zo |
G2325 |
θερίδω |
يفطن , يلاحظ |
katanoeō |
kat-an-o-eh'-o |
G2657 |
κατανοέω |
غراب |
korax |
kor'-ax |
G2876 |
κόραξ |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
طير |
peteinon |
pet-i-non' |
G4071 |
πετεινόν |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
مخدع |
tameion |
tam-i'-on |
G5009 |
ταμεῖον |
يقتات , يقوت , يقيت , يطعم , يعول , يربّي , يتربّى |
trephō |
tref'-o |
G5142 |
τρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يفطن , يلاحظ |
katanoeō |
kat-an-o-eh'-o |
G2657 |
κατανοέω |
يتعب , متعب , تاعب |
kopiaō |
kop-ee-ah'-o |
G2872 |
κοπιάω |
زنبقة |
krinon |
kree'-non |
G2918 |
κρίνον |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يغزل |
nēthō |
nay'-tho |
G3514 |
νήθω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يَلْبس , يُلبس , يكسو , متسربل يحيط |
periballō |
per-ee-bal'-lo |
G4016 |
περιβάλλω |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
|
Solomōn Solomōn |
sol-om-one' |
G4672 |
Σολομών Σολομῶν |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا ينفد |
anekleiptos |
an-ek'-lipe-tos |
G413 |
ἀνέκλειπτος |
|
balantion |
bal-an'-tee-on |
G905 |
βαλάντιον |
يبلي، يفنى، يهلك، فاسد |
diaphtheirō |
dee-af-thi'-ro |
G1311 |
διαφθείρω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
صدقة، حسنة، احسان |
eleēmosunē |
el-eh-ay-mos-oo'-nay |
G1654 |
ἐλεημοσύνη |
كنز , خزينة |
thēsauros |
thay-sow-ros' |
G2344 |
θησαυρός |
سارق , لص |
kleptēs |
klep'-tace |
G2812 |
κλέπτης |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يفنى , يبلى , يَعْتَق , يُتعّق |
palaioō |
pal-ah-yo'-o |
G3822 |
παλαιόω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يبيع , بائع |
pōleō |
po-leh'-o |
G4453 |
πωλέω |
سوس |
sēs |
sace |
G4597 |
σής |
|
huparchonta |
hoop-ar'-khon-tah |
G5224 |
ὑπάρχοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينطلق، يرجع |
analuō |
an-al-oo'-o |
G360 |
ἀναλύω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
عرس، زواج |
gamos |
gam'-os |
G1062 |
γάμος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يقرع |
krouō |
kroo'-o |
G2925 |
κρούω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
يَقبل , ينتظر , منتظر |
prosdechomai |
pros-dekh'-om-ahee |
G4327 |
προσδέχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يتّكئ، يتكئ، يضجع |
anaklinō |
an-ak-lee'-no |
G347 |
ἀνακλίνω |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
يخدم، خادم، يتمشى |
diakoneō |
dee-ak-on-eh'-o |
G1247 |
διακονέω |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
يتمنطق , متمنطق , ممنطق |
perizōnnumi |
per-id-zone'-noo-mee |
G4024 |
περιζώννυμι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
ثالث , ثلاثة , ثلث |
tritos |
tree'-tos |
G5154 |
τρίτος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
ينقب |
diorussō |
dee-or-oos'-so |
G1358 |
διορύσσω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
سارق , لص |
kleptēs |
klep'-tace |
G2812 |
κλέπτης |
رب البيت |
oikodespotēs |
oy-kod-es-pot'-ace |
G3617 |
οἰκοδεσπότης |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
ايّ |
poios |
poy'-os |
G4169 |
ποῖος |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يفتكر، يظن، يرى، يحسب، يظهر، يرتئي، معتبر، استحسان |
dokeō |
dok-eh'-o |
G1380 |
δοκέω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
مستعد , يُعد , حاضر |
hetoimos |
het-oy'-mos |
G2092 |
ἑτοιμος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عسى، لعل |
ara |
ar'-ah |
G686 |
ἄρα |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
شفاء , الخدم |
therapeia |
ther-ap-i'-ah |
G2322 |
θεραπεία |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
وكيل , خازن |
oikonomos |
oy-kon-om'-os |
G3623 |
οἰκονόμος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
علوفة |
sitometron |
sit-om'-et-ron |
G4620 |
σιτόμετρον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
عاقل , حكيم , احكم |
phronimos |
fron'-ee-mos |
G5429 |
φρόνιμος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بالحقيقة، حقا، بالحق، يقينا |
alēthōs |
al-ay-thoce' |
G230 |
ἀληθῶς |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
huparchonta |
hoop-ar'-khon-tah |
G5224 |
ὑπάρχοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يسكر |
methuskō |
meth-oos'-ko |
G3182 |
μεθύσκω |
جارية |
paidiskē |
pahee-dis'-kay |
G3814 |
παιδίσκη |
صبي , ولد , ابن , غلام, فتى , صبية |
pais |
paheece |
G3816 |
παῖς |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
يضرب , ضرب , يقرع , يجرح |
tuptō |
toop'-to |
G5180 |
τύπτω |
يبطئ , ابطاء |
chronizō |
khron-id'-zo |
G5549 |
χρονίζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير مؤمن، خائن، لا يصدّق |
apistos |
ap'-is-tos |
G571 |
ἄπιστος |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يقطع |
dichotomeō |
dee-khot-om-eh'-o |
G1371 |
διχοτομέω |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يأتي , يجيء , يقبل , يقدم , يخرج |
hēkō |
hay'-ko |
G2240 |
ἥκω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
ينتظر |
prosdokaō |
pros-dok-ah'-o |
G4328 |
προσδοκάω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يجلد، يضرب |
derō |
der'-o |
G1194 |
δέρω |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ولا |
mēde |
may-deh' |
G3366 |
μηδέ |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يجلد، يضرب |
derō |
der'-o |
G1194 |
δέρω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
كثيرا . اكثر كثيرا , اكثر |
perissoteros |
per-is-sot'-er-os |
G4055 |
περισσότερος |
ضربة , جرح , يجرّح |
plēgē |
play-gay' |
G4127 |
πληγή |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يضرم، يوقد، يحرق |
anaptō |
an-ap'-to |
G381 |
ἀνάπτω |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الان , قد , سريعا |
ēdē |
ay'-day |
G2235 |
ἤδη |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
نار |
pur |
poor |
G4442 |
πῦρ |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعتمد، يعمّد، المعمدان (المعمّد)، يصطبغ، يغتسل |
baptizō |
bap-tid'-zo |
G907 |
βαπτίζω |
معمودية، صبغة |
baptisma |
bap'-tis-mah |
G908 |
βάπτισμα |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
يأخذ , يعترى , معترى , يصيب , يضّيق , يحصر , يحاصر , ينحصر , محصور , يضبط , يسّد |
sunechō |
soon-ekh'-o |
G4912 |
συνέχω |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
انقسام |
diamerismos |
dee-am-er-is-mos' |
G1267 |
διαμερισμός |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يفتكر، يظن، يرى، يحسب، يظهر، يرتئي، معتبر، استحسان |
dokeō |
dok-eh'-o |
G1380 |
δοκέω |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
لا , ليس , ما ( اداة نفي قوية ) |
ouchi |
oo-khee' |
G3780 |
οὐχί |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلع، يشرق |
anatellō |
an-at-el'-lo |
G393 |
ἀνατέλλω |
غرب، مغرب |
dusmē |
doos-may' |
G1424 |
δυσμή |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
سحابة , غيمة |
nephelē |
nef-el'-ay |
G3507 |
νεφέλη |
مطر |
ombros |
om'-bros |
G3655 |
ὄμβρος |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
حَرّ |
kausōn |
kow'-sone |
G2742 |
καύσων |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الجنوب , التيمن |
notos |
not'-os |
G3558 |
νότος |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
يهبّ |
pneō |
pneh'-o |
G4154 |
πνέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خصم |
antidikos |
an-tid'-ee-kos |
G476 |
ἀντίδικος |
يتخلّص، يعيق، يزول |
apallassō |
ap-al-las'-so |
G525 |
ἀπαλλάσσω |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
صناعة , جهد , يعمل , مكسب |
ergasia |
er-gas-ee'-ah |
G2039 |
ἐργασία |
يجرّ |
katasurō |
kat-as-oo'-ro |
G2694 |
κατασύρω |
القاضي , الديّان |
kritēs |
kree-tace' |
G2923 |
κριτής |
لكي لا , لئلا , البتة , لعلّ , عسى |
mēpote mē pote |
may'-pot-eh may pot'-eh |
G3379 |
μήποτε μή ποτε |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
حاكم ( حر : الشرطي ) |
praktōr |
prak'-tore |
G4233 |
πράκτωρ |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
اخيرا, آخر , اخيرا , اقصى |
eschatos |
es'-khat-os |
G2078 |
ἔσχατος |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
فلس |
lepton |
lep-ton' |
G3016 |
λεπτόν |