الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
قامة , سن |
hēlikia |
hay-lik-ee'-ah |
G2244 |
ἡλικία |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرفع نظره، ينظر إلى فوق، يبصر، يتطلّع |
anablepō |
an-ab-lep'-o |
G308 |
ἀναβλέπω |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Zakchaios |
dzak-chah'ee-os |
G2195 |
Ζακχαῖος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
هذا اليوم , اليوم |
sēmeron |
say'-mer-on |
G4594 |
σήμερον |
يسرع , سرعة |
speudō |
spyoo'-do |
G4692 |
σπεύδω |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
يتذمر |
diagogguzō |
dee-ag-ong-good'-zo |
G1234 |
διαγογγύζω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
ينقض , ناقض , ينتقض , يهدم , يبيت |
kataluō |
kat-al-oo'-o |
G2647 |
καταλύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
|
ei tis |
i tis |
G1536 |
εἴ τις |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Zakchaios |
dzak-chah'ee-os |
G2195 |
Ζακχαῖος |
|
hēmisu |
hay'-mee-soo |
G2255 |
ἥμισυ |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
فقير , مسكين |
ptōchos |
pto-khos' |
G4434 |
πτωχός |
يشي |
sukophanteō |
soo-kof-an-teh'-o |
G4811 |
συκοφαντέω |
|
tetraploos |
tet-rap-lo'-os |
G5073 |
τετραπλόος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
huparchonta |
hoop-ar'-khon-tah |
G5224 |
ὑπάρχοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يظهر، يطّلع |
anaphainō |
an-af-ah'ee-no |
G398 |
ἀναφαίνω |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يفتكر، يظن، يرى، يحسب، يظهر، يرتئي، معتبر، استحسان |
dokeō |
dok-eh'-o |
G1380 |
δοκέω |
يقرب، قريب، قرب |
eggus |
eng-goos' |
G1451 |
ἐγγύς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
في الحال |
parachrēma |
par-akh-ray'-mah |
G3916 |
παραχρῆμα |
يزيد , يعود , يضم , ينضم |
prostithēmi |
pros-tith'-ay-mee |
G4369 |
προστίθημι |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يطيل , بعيد |
makros |
mak-ros' |
G3117 |
μακρός |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يرجع , رجوع , يعود |
hupostrephō |
hoop-os-tref'-o |
G5290 |
ὑποστρέφω |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عشرة |
deka |
dek'-ah |
G1176 |
δέκα |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
مَنا |
mna |
mnah |
G3414 |
μνᾶ |
يتاجر |
pragmateuomai |
prag-mat-yoo'-om-ahee |
G4231 |
πραγματεύομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبغض , ممقوت |
miseō |
mis-eh'-o |
G3404 |
μισέω |
وراء , بعد , يتبع , يذهب ( عن ) |
opisō |
op-is'-o |
G3694 |
ὄπίσω |
من اهل , اهل المدينة ( مواطن ) |
politēs |
pol-ee'-tace |
G4177 |
πολίτης |
سفارة |
presbeia |
pres-bi'-ah |
G4242 |
πρεσβεία |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يتاجر |
diapragmateuomai |
dee-ap-rag-mat-yoo'-om-ahee |
G1281 |
διαπραγματεύομαι |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
يركض الى داخل |
eistrechō |
ice-trekh'-o |
G1532 |
εἰστρέχω |
يرجع , رجوع |
epanerchomai |
ep-an-er'-khom-ahee |
G1880 |
ἐπανέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
toutous |
too'-tooce |
G5128 |
τούτους |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
عشرة |
deka |
dek'-ah |
G1176 |
δέκα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَنا |
mna |
mnah |
G3414 |
μνᾶ |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
يربح |
prosergazomai |
pros-er-gad'-zom-ahee |
G4333 |
προσεργάζομαι |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَنا |
mna |
mnah |
G3414 |
μνᾶ |
خمسة |
pente |
pen'-teh |
G4002 |
πέντε |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يضع، موضوع |
apokeimai |
ap-ok'-i-mahee |
G606 |
ἀπόκειμαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَنا |
mna |
mnah |
G3414 |
μνᾶ |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
منديل |
soudarion |
soo-dar'-ee-on |
G4676 |
σουδάριον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
صارم |
austēros |
ow-stay-ros' |
G840 |
αὐστηρός |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يحصد , حاصد , حصّاد , حصاد |
theridō |
ther-id'-zo |
G2325 |
θερίδω |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
شرير , شر , ردئ , خبيث |
ponēros |
pon-ay-ros' |
G4190 |
πονηρός |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
يزرع , زارع , مزروع |
speirō |
spi'-ro |
G4687 |
σπείρω |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
|
diati |
dee-at-ee' |
G1302 |
διατί |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
رِبا |
tokos |
tok'-os |
G5110 |
τόκος |
مائدة |
trapeza |
trap'-ed-zah |
G5132 |
τράπεζα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
عشرة |
deka |
dek'-ah |
G1176 |
δέκα |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
مَنا |
mna |
mnah |
G3414 |
μνᾶ |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسوق، يأتي بـ، يذهب بـ، ينقاد، يجيء بـ، يقدم الى، يخرج، يحضر، يقيم، ينطلق، يصير |
agō |
ag'-o |
G71 |
ἄγω |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
قدام، متقدم، يتقدم، امام |
emprosthen |
em'-pros-then |
G1715 |
ἔμπροσθεν |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
katasphattō |
kat-as-fat'-to |
G2695 |
κατασφάττω |
|
mou |
moo |
G3450 |
μοῦ |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
قدام، متقدم، يتقدم، امام |
emprosthen |
em'-pros-then |
G1715 |
ἔμπροσθεν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Hierosoluma |
hee-er-os-ol'-oo-mah |
G2414 |
Ἱεροσόλυμα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
|
Bēthania |
bay-than-ee'-ah |
G963 |
Βηθανία |
|
Bethphagē |
bayth-fag-ay' |
G967 |
Βηθφαγή |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
زيتون، زيتونة |
elaia |
el-ah'-yah |
G1636 |
ἐλαία |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
جبل |
oros |
or'-os |
G3735 |
ὄρος |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسوق، يأتي بـ، يذهب بـ، ينقاد، يجيء بـ، يقدم الى، يخرج، يحضر، يقيم، ينطلق، يصير |
agō |
ag'-o |
G71 |
ἄγω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، داخل، ما يدخل |
eisporeuomai |
ice-por-yoo'-om-ahee |
G1531 |
εἰσπορεύομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
امام , تجاه |
katenanti |
kat-en'-an-tee |
G2713 |
κατέναντι |
قرية |
kōmē |
ko'-may |
G2968 |
κώμη |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
جحش |
pōlos |
po'-los |
G4454 |
πῶλος |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
diati |
dee-at-ee' |
G1302 |
διατί |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
يسأل , يطلب |
erōtaō |
er-o-tah'-o |
G2065 |
ἐρωτάω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
حاجة , احتياج , يحتاج , محتاج |
chreia |
khri'-ah |
G5532 |
χρεία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
جحش |
pōlos |
po'-los |
G4454 |
πῶλος |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسبّح |
aineō |
ahee-neh'-o |
G134 |
αἰνέω |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
زيتون، زيتونة |
elaia |
el-ah'-yah |
G1636 |
ἐλαία |
|
hēdista |
hay'-dis-tah |
G2236 |
ἥδιστα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Kainan |
Kah-ee-nan' |
G2536 |
Καΐνάν |
منحدر |
katabasis |
kat-ab'-as-is |
G2600 |
κατάβασις |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
جبل |
oros |
or'-os |
G3735 |
ὄρος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
كثرة , جمع , جماعة , جمهور , كثير |
plēthos |
play'-thos |
G4128 |
πλῆθος |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
حجر |
lithos |
lee'-thos |
G3037 |
λίθος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يسكت , يصمت |
siōpaō |
see-o-pah'-o |
G4623 |
σιωπάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انّما، لان (اداة تشديد) (اغفلت لكثرة ورودها) |
ge |
gheh |
G1065 |
γέ |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
kaige |
ka'hee-gheh |
G2534 |
καίγε |
يخفي , مخفى , يختفي , خفية , مستتر , مكتوم |
kruptō |
kroop'-to |
G2928 |
κρύπτω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
يأتي , يجيء , يقبل , يقدم , يخرج |
hēkō |
hay'-ko |
G2240 |
ἥκω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
من كل جهة |
pantothen |
pan-toth'-en |
G3840 |
παντόθεν |
يَلْبس , يُلبس , يكسو , متسربل يحيط |
periballō |
per-ee-bal'-lo |
G4016 |
περιβάλλω |
يُحْدِق |
perikukloō |
per-ee-koo-klo'-o |
G4033 |
περικυκλόω |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
يأخذ , يعترى , معترى , يصيب , يضّيق , يحصر , يحاصر , ينحصر , محصور , يضبط , يسّد |
sunechō |
soon-ekh'-o |
G4912 |
συνέχω |
مترسة |
charax |
khar'-ax |
G5482 |
χάραξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
لص |
lēstēs |
lace-tace' |
G3027 |
λῃστης |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
مغارة |
spēlaion |
spay'-lah-yon |
G4693 |
σπήλαιον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
متعلق |
ekkremamai |
ek-krem'-am-ahee |
G1582 |
ἐκκρέμαμαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |