الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يحل , يجوز ,يسوغ |
exesti |
ex'-es-tee |
G1832 |
ἔξεστι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقرأ |
anaginōskō |
an-ag-in-oce'-ko |
G314 |
ἀναγινώσκω |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حين |
hopote |
hop-ot'-eh |
G3698 |
ὁπότε |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
يجوع , جائع |
peinaō |
pi-nah'-o |
G3983 |
πεινάω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يحل , يجوز ,يسوغ |
exesti |
ex'-es-tee |
G1832 |
ἔξεστι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كاهن |
hiereus |
hee-er-yooce' |
G2409 |
ἱερεύς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
تقدمة , عزم , قصد , مقصد |
prothesis |
proth'-es-is |
G4286 |
πρόθεσις |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
فكر. جدال، مجادلة |
dialogismos |
dee-al-og-is-mos' |
G1261 |
διαλογισμός |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
يابس , يابسة , برّ , اعسم |
xēros |
xay-ros' |
G3584 |
ξηρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفعل خيرا، فعل الخير، يصنع خيرا، يعمل خيرا، يحسن |
agathopoieō |
ag-ath-op-oy-eh'-o |
G15 |
ἀγαθοποιέω |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يحل , يجوز ,يسوغ |
exesti |
ex'-es-tee |
G1832 |
ἔξεστι |
يسأل |
eperōtaō |
ep-er-o-tah'-o |
G1905 |
ἐπερωτάω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يصنع الشر , فعل الشر |
kakopoieō |
kak-op-oy-eh'-o |
G2554 |
κακοποιέω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يعود، يرد |
apokathistēmi |
ap-ok-ath-is'-tay-mee |
G600 |
ἀποκαθίστημι |
يمد، يبسط |
ekteinō |
ek-ti'-no |
G1614 |
ἐκτείνω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ينظر حول |
periblepō |
per-ee-blep'-o |
G4017 |
περιβλέπω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
صحيح , يصح , يَبرأ , يُبرئ , يَشفي |
hugiēs |
hoog-ee-ace' |
G5199 |
ὑγιής |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
حُمْق |
anoia |
an'-oy-ah |
G454 |
ἄνοια |
يتحدث، يتكلم |
dialaleō |
dee-al-al-eh'-o |
G1255 |
διαλαλέω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يملأ , يمتلئ , يكمل , يتم |
plēthō |
play'-tho pleh'-o |
G4130 |
πλήθω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يشفى , يشفي , شفاء , يبرأ , يُبرئ |
iaomai |
ee-ah'-om-ahee |
G2390 |
ἰάομαι |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
|
Ioudaia |
ee-oo-dah'-yah |
G2449 |
Ἰουδαία |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
مرض |
nosos |
nos'-os |
G3554 |
νόσος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
ساحل |
paralios |
par-al'-ee-os |
G3882 |
παράλιος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
سهل |
pedinos |
ped-ee-nos' |
G3977 |
πεδινός |
كثرة , جمع , جماعة , جمهور , كثير |
plēthos |
play'-thos |
G4128 |
πλῆθος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
Sidōn |
sid-one' |
G4605 |
Σιδών |
|
Turos |
too'-ros |
G5184 |
Τύρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يرفع , يرتفع |
epairō |
ep-ahee'-ro |
G1869 |
ἐπαίρω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
فقير , مسكين |
ptōchos |
pto-khos' |
G4434 |
πτωχός |
|
humeteros |
hoo-met'-er-os |
G5212 |
ὑμέτερος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
اجر ’ اجرة |
misthos |
mis-thos' |
G3408 |
μισθός |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
يرتكض , يتهلّل |
skirtaō |
skeer-tah'-o |
G4640 |
σκιρτάω |
|
tauta |
tow-tah' |
G5024 |
ταὐτά |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يُحسن , حسنا , جيدا , خير , يبرأ |
kalōs |
kal-oce' |
G2573 |
καλῶς |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
نبيّ كذاب |
pseudoprophētēs |
psyoo-dop-rof-ay'-tace |
G5578 |
ψευδοπροφήτης |
ينفع , ينتفع , يَفيد |
ōpheleō |
o-fel-eh'-o |
G5623 |
ὠφελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
يُحسن , حسنا , جيدا , خير , يبرأ |
kalōs |
kal-oce' |
G2573 |
καλῶς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبغض , ممقوت |
miseō |
mis-eh'-o |
G3404 |
μισέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يمنع |
kōluō |
ko-loo'-o |
G2967 |
κωλύω |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
خدّ |
siagōn |
see-ag-one' |
G4600 |
σιαγών |
يضرب , ضرب , يقرع , يجرح |
tuptō |
toop'-to |
G5180 |
τύπτω |
ثوب , قميص |
chitōn |
khee-tone' |
G5509 |
χιτών |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
كذلك , هكذا |
homoiōs |
hom-oy'-oce |
G3668 |
ὁμοίως |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفعل خيرا، فعل الخير، يصنع خيرا، يعمل خيرا، يحسن |
agathopoieō |
ag-ath-op-oy-eh'-o |
G15 |
ἀγαθοποιέω |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
ايّ |
poios |
poy'-os |
G4169 |
ποῖος |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفعل خيرا، فعل الخير، يصنع خيرا، يعمل خيرا، يحسن |
agathopoieō |
ag-ath-op-oy-eh'-o |
G15 |
ἀγαθοποιέω |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
يرجو |
apelpizō |
ap-el-pid'-zo |
G560 |
ἀπελπίζω |
غير شاكر |
acharistos |
ach-ar'-is-tos |
G884 |
ἀχάριστος |
يقرض، يقترض |
daneizō |
dan-ide'-zo |
G1155 |
δανείζω |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
اجر ’ اجرة |
misthos |
mis-thos' |
G3408 |
μισθός |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
شرير , شر , ردئ , خبيث |
ponēros |
pon-ay-ros' |
G4190 |
πονηρός |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |
طيّب , جيد , صالح , لطيف , لطف , منعم , هيّن |
chrēstos |
khrase-tos' |
G5543 |
χρηστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكيل (عوضا) |
antimetreō |
an-tee-met-reh'-o |
G488 |
ἀντιμετρέω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
حضن , خليج |
kolpos |
kol'-pos |
G2859 |
κόλπος |
يكيل , يقيس |
metreō |
met-reh'-o |
G3354 |
μετρέω |
قياس , كيل , مكيال , مقدار , ذراع |
metron |
met'-ron |
G3358 |
μέτρον |
ملبّد |
piezō |
pee-ed'-zo |
G4085 |
πιέζω |
يزعزع , يتزعزع , متزعزع , يحرك , يهيج , مهزوز |
saleuō |
sal-yoo'-o |
G4531 |
σαλεύω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
|
huperekchunō |
hoop-er-ek-khoo'-no |
G5240 |
ὑπερεκχύνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
معلّم |
didaskalos |
did-as'-kal-os |
G1320 |
διδάσκαλος |
يَكمل , يُكمل , يصير كاملا , كامل , يُصلح , يتقن , يهيء , مهيّأ |
katartizō |
kat-ar-tid'-zo |
G2675 |
καταρτίζω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
يبصر جيدا |
diablepō |
dee-ab-lep'-o |
G1227 |
διαβλέπω |
خشبة |
dokos |
dok-os' |
G1385 |
δοκός |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
قذى |
karphos |
kar'-fos |
G2595 |
κάρφος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
المرائي |
hupokritēs |
hoop-ok-ree-tace' |
G5273 |
ὑποκριτής |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شجرة |
dendron |
den'-dron |
G1186 |
δένδρον |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
ردىّ |
sapros |
sap-ros' |
G4550 |
σαπρός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
يُري |
hupodeiknumi |
hoop-od-ike'-noo-mee |
G5263 |
ὑποδείκνυμι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يعمّق |
bathunō |
bath-oo'-no |
G900 |
βαθύνω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
اساس |
themelios |
them-el'-ee-os |
G2310 |
θεμέλιος |
يؤسس , يتأسس , يمكّن |
themelioō |
them-el-ee-o'-o |
G2311 |
θεμελιόω |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
صخر , صخرة |
petra |
pet'-ra |
G4073 |
πέτρα |
سيل |
plēmmura |
plame-moo'-rah |
G4132 |
πλημμύρα |
نهر , سيل |
potamos |
pot-am-os' |
G4215 |
ποταμός |
يصدم |
prosrēgnumi |
pros-rayg'-noo-mee |
G4366 |
προσρήγνυμι |
يزعزع , يتزعزع , متزعزع , يحرك , يهيج , مهزوز |
saleuō |
sal-yoo'-o |
G4531 |
σαλεύω |
ينقب , يحفر |
skaptō |
skap'-to |
G4626 |
σκάπτω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
اساس |
themelios |
them-el'-ee-os |
G2310 |
θεμέλιος |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
نهر , سيل |
potamos |
pot-am-os' |
G4215 |
ποταμός |
يصدم |
prosrēgnumi |
pros-rayg'-noo-mee |
G4366 |
προσρήγνυμι |
خراب |
rhēgma |
hrayg'-mah |
G4485 |
ῥῆγμα |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |