الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
|
bouleuō |
bool-yoo'-o |
G1011 |
βουλεύω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
يمسك , يقبض |
piazō |
pee-ad'-zo |
G4084 |
πιάζω |
جندي , عسكري |
stratiōtēs |
strat-ee-o'-tace |
G4757 |
στρατιώτης |
اربعة |
tessares tessara |
tes'-sar-es tes'-sar-ah |
G5064 |
τέσσαρες τέσσαρα |
مجموعة من اربعة |
tetradion |
tet-rad'-ee-on |
G5069 |
τετράδιον |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
يحفظ , يتحفّظ |
phulassō |
foo-las'-so |
G5442 |
φυλάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
شديد، لجاجة |
ektenēs |
ek-ten-ace' |
G1618 |
ἐκτενής |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سلسلة |
halusis |
hal'-oo-sis |
G254 |
ἅλυσις |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
باب |
thura |
thoo'-rah |
G2374 |
θύρα |
يرقد , راقد , ينام , نائم , يموت |
koimaō |
koy-mah'-o |
G2837 |
κοιμάω |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
بين , اثناء ذلك , القادم |
metaxu |
met-ax-oo' |
G3342 |
μεταξύ |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
يأتي ب , يتقدم , يقدّم , متقدم , يسبق , سابق , يخرج |
proagō |
pro-ag'-o |
G4254 |
προάγω |
جندي , عسكري |
stratiōtēs |
strat-ee-o'-tace |
G4757 |
στρατιώτης |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
حارس |
phulax |
foo'-lax |
G5441 |
φύλαξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
سلسلة |
halusis |
hal'-oo-sis |
G254 |
ἅλυσις |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يسقط، يتساقط، يقع |
ekpiptō |
ek-pip'-to |
G1601 |
ἐκπίπτω |
يقبل , يقف , يحضر , يصادف , يفاجئ , يقوم , يصيب , يعكف |
ephistēmi |
ef-is'-tay-mee |
G2186 |
ἐφίστημι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يضيء , يشرق |
lampō |
lam'-po |
G2989 |
λάμπω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
بيت (غرفة في السجن ) |
oikēma |
oy'-kay-mah |
G3612 |
οἴκημα |
يضرب , يقتل |
patassō |
pat-as'-so |
G3960 |
πατάσσω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
جنب |
pleura |
plyoo-rah' |
G4125 |
πλευρά |
سريعا , عاجلا , عن قريب |
tachos |
takh'-os |
G5034 |
τάχος |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يتبع، تابع، يلحق |
akoloutheō |
ak-ol-oo-theh'-o |
G190 |
ἀκολουθέω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يمنطق |
zōnnumi |
dzone'-noo-mi |
G2224 |
ζώννυμι |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يَلْبس , يُلبس , يكسو , متسربل يحيط |
periballō |
per-ee-bal'-lo |
G4016 |
περιβάλλω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
نعل |
sandalion |
san-dal'-ee-on |
G4547 |
σανδάλιον |
|
hupodeō |
hoop-od-eh'-o |
G5265 |
ὑποδέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
من ذاته |
automatos |
ow-tom'-at-os |
G844 |
αὐτόματος |
|
hautou |
how-too' |
G848 |
αὑτοῦ |
يفارق، يرتد، ارتداد، يزيغ, يتنحى, يعتزل, يتجنب |
aphistēmi |
af-is'-tay-mee |
G868 |
ἀφίστημι |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
يتقدم , يسبق |
proerchomai |
pro-er'-khom-ahee |
G4281 |
προέρχομαι |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
باب |
pulē |
poo'-lay |
G4439 |
πύλη |
زقاق |
rhumē |
hroo'-may |
G4505 |
ῥύμη |
من حديد , حديدي |
sidēreos |
sid-ay'-reh-os |
G4603 |
σιδήρεος |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
epikaleomai |
ep-ee-kal-eh'-om-ahee |
G1941 |
ἐπικαλέομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
|
Maria Mariam |
mar-ee'-ah mar-ee-am' |
G3137 |
Μαρία Μαριάμ |
|
Markos |
mar'-kos |
G3138 |
Μάρκος |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunathroizō |
soon-ath-royd'-zo |
G4867 |
συναθροίζω |
|
suneidō |
soon-i'-do |
G4894 |
συνείδω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
يركض الى داخل |
eistrechō |
ice-trekh'-o |
G1532 |
εἰστρέχω |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
باب , دهيلز |
pulōn |
poo-lone' |
G4440 |
πυλών |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يؤكد |
diischurizomai |
dee-is-khoo-rid'-zom-ahee |
G1340 |
διΐσχυρίζομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يهذي |
mainomai |
mah'ee-nom-ahee |
G3105 |
μαίνομαι |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
يحدّث، يخبر |
diēgeomai |
dee-ayg-eh'-om-ahee |
G1334 |
διηγέομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يخرج ب |
exagō |
ex-ag'-o |
G1806 |
ἐξάγω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
|
Iakōbos |
ee-ak'-o-bos |
G2385 |
Ἰάκωβος |
يشير |
kataseiō |
kat-as-i'-o |
G2678 |
κατασείω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
سكت , يصمت , مكتوم |
sigaō |
see-gah'-o |
G4601 |
σιγάω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
ملوكي، خادم الملك، كورة الملك |
basilikos |
bas-il-ee-kos' |
G937 |
βασιλικός |
|
Blastos |
blas'-tos |
G986 |
Βλάστος |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
يسخط (سخطا شديدا) |
thumomacheō |
thoo-mom-akh-eh'-o |
G2371 |
θυμομαχέω |
مضجع |
koitōn |
koy-tone' |
G2846 |
κοιτών |
بنفس واحدة |
homothumadon |
hom-oth-oo-mad-on' |
G3661 |
ὁμοθυμαδόν |
يحضر , حاضر , حضور , يجيء , عند |
pareimi |
par'-i-mee |
G3918 |
πάρειμι |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
|
Sidōn |
sid-one' |
G4605 |
Σιδών |
يقتات , يقوت , يقيت , يطعم , يعول , يربّي , يتربّى |
trephō |
tref'-o |
G5142 |
τρέφω |
|
Turios |
too'-ree-os |
G5183 |
Τύριος |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يكثر , يتكاثر , كثرة , تكثير , يزيد |
plēthunō |
play-thoo'-no |
G4129 |
πληθύνω |