الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
الوالي |
anthupatos |
anth-oo'-pat-os |
G446 |
ἀνθύπατος |
|
Barnabas |
bar-nab'-as |
G921 |
Βαρνάβας |
يطلب يلتمس |
epizēteō |
ep-eed'-zay-teh'-o |
G1934 |
ἐπιζητέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يدعو , يستدعي |
proskaleomai |
pros-kal-eh'-om-ahee |
G4341 |
προσκαλέομαι |
|
Saulos |
sow'-los |
G4569 |
Σαῦλος |
|
Sergios |
serg'-ee-os |
G4588 |
Σέργιος |
فهيم |
sunetos |
soon-et'-os |
G4908 |
συνετός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابليس، شيطان، ثالب |
diabolos |
dee-ab'-ol-os |
G1228 |
διάβολος |
يفسد، ملتو |
diastrephō |
dee-as-tref'-o |
G1294 |
διαστρέφω |
بر، عدل، حق |
dikaiosunē |
dik-ah-yos-oo'-nay |
G1343 |
δικαιοσύνη |
مكر، غش |
dolos |
dol'-os |
G1388 |
δόλος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
مستقيم |
euthus |
yoo-thoos' |
G2117 |
εὐθύς |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ينتهي , يفرغ , يكف , يكفف , يزال , يفتر |
pauō |
pow'-o |
G3973 |
παύω |
مملوء , ملان , ممتلئ , يمتلئ , تام |
plērēs |
play'-race |
G4134 |
πλήρης |
خبث |
rhadiourgia |
hrad-ee-oorg-ee'-a |
G4468 |
ῥᾳδιουργία |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ضباب |
achlus |
akh-looce' |
G887 |
ἀχλύς |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقع , يسقط , يحل , يتكئ |
epipiptō |
ep-ee-pip'-to |
G1968 |
ἐπιπίπτω |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
شمس |
hēlios |
hay'-lee-os |
G2246 |
ἥλιος |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
في الحال |
parachrēma |
par-akh-ray'-mah |
G3916 |
παραχρῆμα |
يطوف , يجول , يدور |
periagō |
per-ee-ag'-o |
G4013 |
περιάγω |
ظلام , ظلمة |
skotos |
skot'-os |
G4655 |
σκότος |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
من يقوده بيده |
cheiragōgos |
khi-rag-o-gos' |
G5497 |
χειραγωγός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
يذهب، يفارق |
apochōreō |
ap-okh-o-reh'-o |
G672 |
ἀποχωρέω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Hierosoluma |
hee-er-os-ol'-oo-mah |
G2414 |
Ἱεροσόλυμα |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
|
Pamphulia |
pam-fool-ee'-ah |
G3828 |
Παμφυλία |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
|
Paphos |
paf'-os |
G3974 |
Πάφος |
|
Pergē |
perg'-ay |
G4011 |
Πέργη |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
يرجع , رجوع , يعود |
hupostrephō |
hoop-os-tref'-o |
G5290 |
ὑποστρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
قراءة |
anagnōsis |
an-ag'-no-sis |
G320 |
ἀνάγνωσις |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
رئيس المجمع |
archisunagōgos |
ar-khee-soon-ag'-o-gos |
G752 |
ἀρχισυνάγωγος |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
ثلاثة اشهر |
trimēnon |
trim'-ay-non |
G5150 |
τρίμηνον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
|
Iessai |
es-es-sah'ee |
G2421 |
Ἰεσσαί |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يشهد , شاهد , مشهود |
martureō |
mar-too-reh'-o |
G3140 |
μαρτυρέω |
ينقل , يعزل , يزيغ |
methistēmi methistanō |
meth-is'-tay-mee -is-tan'-o |
G3179 |
μεθίστημι μεθιστάνω |
|
mou |
moo |
G3450 |
μοῦ |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
سعي |
dromos |
drom'-os |
G1408 |
δρόμος |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
|
einai |
i'-nahee |
G1511 |
εἶναι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
حذاء , نعل |
hupodēma |
hoop-od'-ah-mah |
G5266 |
ὑπόδημα |
يظن |
huponoeō |
hoop-on-o-eh'-o |
G5282 |
ὑπονοέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
نوع، جنس. عشيرة، ذرّية |
genos |
ghen'-os |
G1085 |
γένος |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
خلاص , نجاة |
sōtēria |
so-tay-ree'-ah |
G4991 |
σωτηρία |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجهل، مجهول، جاهل، جهل، لا يعرف، غير معروف، لا يفهم، غير عالم |
agnoeō |
ag-no-eh'-o |
G50 |
ἀγνοέω |
يقرأ |
anaginōskō |
an-ag-in-oce'-ko |
G314 |
ἀναγινώσκω |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يسكن , ساكن , يحل |
katoikeō |
kat-oy-keh'-o |
G2730 |
κατοικέω |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يهدم , يُنزل , يهلك |
kathaireō |
kath-ahee-reh'-o |
G2507 |
καθαιρέω |
قبر , مدفن |
mnēmeion |
mnay-mi'-on |
G3419 |
μνημεῖον |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فساد |
diaphthora |
dee-af-thor-ah' |
G1312 |
διαφθορά |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ورع , قدوس , طاهر , مرحمة |
hosios |
hos'-ee-os |
G3741 |
ὅσιος |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يخرج , يمضي |
exeimi |
ex'-i-mee |
G1826 |
ἔξειμι |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
بين , اثناء ذلك , القادم |
metaxu |
met-ax-oo' |
G3342 |
μεταξύ |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتبع، تابع، يلحق |
akoloutheō |
ak-ol-oo-theh'-o |
G190 |
ἀκολουθέω |
|
Barnabas |
bar-nab'-as |
G921 |
Βαρνάβας |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يستمر , يمكث , يلبث , يثبت , يقيم , يبقى , يداوم |
epimenō |
ep-ee-men'-o |
G1961 |
ἐπιμένω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
دخيل |
prosēlutos |
pros-ah'-loo-tos |
G4339 |
προσήλυτος |
يكلّم |
proslaleō |
pros-lal-eh'-o |
G4354 |
προσλαλέω |
يعبد متعبّد |
sebomai |
seb'-om-ahee |
G4576 |
σέβομαι |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
تقريبا |
schedon |
skhed-on' |
G4975 |
σχεδόν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقاوم، مقاوم، مناقض |
antilegō |
an-til'-eg-o |
G483 |
ἀντίλεγω |
يجدف، مجدف، تجديف، يفترى، يطعن |
blasphēmeō |
blas-fay-meh'-o |
G987 |
βλασφημέω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
غيرة , حسد , محاسدة |
zēlos |
dzay'-los |
G2205 |
ζῆλος |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يملأ , يمتلئ , يكمل , يتم |
plēthō |
play'-tho pleh'-o |
G4130 |
πλήθω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
يجب، ضروري، لازم. قريب |
anagkaios |
an-ang-kah'-yos |
G316 |
ἀναγκαῖος |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
يدفع عن. يدفع، يرفض |
apōtheomai apōthomai |
ap-o-theh'-om-ahee ap-o'-thom-ahee |
G683 |
ἀπωθέομαι ἀπώομαι |
|
Barnabas |
bar-nab'-as |
G921 |
Βαρνάβας |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
لن , اذ |
epeidē |
ep-i-day' |
G1894 |
ἐπειδή |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يجاهر , جهارا |
parrhēsiazomai |
par-hray-see-ad'-zom-ahee |
G3955 |
παῤῥησιάζομαι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
يحوّل , يلتفت , يرجع , يتوجه |
strephō |
stref'-o |
G4762 |
στρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يرتب , يترتب , مرتّب , يعين , معيّن , يأمر |
tassō |
tas'-so |
G5021 |
τάσσω |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يحمل تائها، ينتشر، يجتاز ب. يفرق، فرق، يمتاز، يفضل، متخالف |
diapherō |
dee-af-er'-o |
G1308 |
διαφέρω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينفض |
ektinassō |
ek-tin-as'-so |
G1621 |
ἐκτινάσσω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Ikonion |
ee-kon'-ee-on |
G2430 |
Ἰκόνιον |
غبار |
koniortos |
kon-ee-or-tos' |
G2868 |
κονιορτός |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |