الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
|
derbē |
der'-bay |
G1191 |
δέρβη |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
|
Hellēn |
hel'-lane |
G1672 |
Ἕλλην |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يصل , يُقبل , اقبال , يَبْلغ , ينتهي , نوال |
katantaō |
kat-an-tah'-o |
G2658 |
καταντάω |
|
Lustra |
loos'-trah |
G3082 |
Λύστρα |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
|
Timotheos |
tee-moth'-eh-os |
G5095 |
Τιμόθεος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
|
Hellēn |
hel'-lane |
G1672 |
Ἕλλην |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يختن , مختون , يختتن , مختتن |
peritemnō |
per-ee-tem'-no |
G4059 |
περιτέμνω |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
يجتاز، مرور |
diaporeuomai |
dee-ap-or-yoo'-om-ahee |
G1279 |
διαπορεύομαι |
امر، قضية، حكم، فريضة |
dogma |
dog'-mah |
G1378 |
δόγμα |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
يحفظ , يتحفّظ |
phulassō |
foo-las'-so |
G5442 |
φυλάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
|
Galatikos |
gal-at-ee-kos' |
G1054 |
Γαλατικός |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
يمنع |
kōluō |
ko-loo'-o |
G2967 |
κωλύω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
Phrugia |
froog-ee'-ah |
G5435 |
Φρυγία |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Bithunia |
bee-thoo-nee'-ah |
G978 |
Βιθυνία |
يدع، يترك، يسيّب |
eaō |
eh-ah'-o |
G1439 |
ἐάω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
|
Musia |
moo-see'-ah |
G3465 |
Μυσία |
يجرب , مجرِّب , مجرَّب , تجربة , يمتحن , يحاول , يشرع |
peirazō |
pi-rad'-zo |
G3985 |
πειράζω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يعين |
boētheō |
bo-ay-theh'-o |
G997 |
βοηθέω |
يعبر، عبور، يجتاز |
diabainō |
dee-ab-ah'ee-no |
G1224 |
διαβαίνω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
|
Makedōn |
mak-ed-ohn' |
G3110 |
Μακεδών |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
رؤيا , ( يرى ) , منظر |
horama |
hor'-am-ah |
G3705 |
ὅραμα |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يبشر |
euaggelizō |
yoo-ang-ghel-id'-zo |
G2097 |
εὐαγγελίζω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
رؤيا , ( يرى ) , منظر |
horama |
hor'-am-ah |
G3705 |
ὅραμα |
يدعو , يستدعي |
proskaleomai |
pros-kal-eh'-om-ahee |
G4341 |
προσκαλέομαι |
يقترن , يحقق , يتحقق , يعلّم |
sumbibazō |
soom-bib-ad'-zo |
G4822 |
συμβιβάζω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
|
einai |
i'-nahee |
G1511 |
εἶναι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يظن , تجري العادة |
nomizō |
nom-id'-zo |
G3543 |
νομίζω |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
نهر , سيل |
potamos |
pot-am-os' |
G4215 |
ποταμός |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
ينفتح، يفتح، فاتح، يوضح |
dianoigō |
dee-an-oy'-go |
G1272 |
διανοίγω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Thuateira |
thoo-at'-i-rah |
G2363 |
Θυάτειρα |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
|
Ludia |
loo-dee'-ah |
G3070 |
Λυδία |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
بياع ارجوان |
porphuropōlis |
por-foo-rop'-o-lis |
G4211 |
πορφυρόπωλις |
يحترز , يتحرّز , يحذر , ينتبه , يتنبّه , يلازم , يتبع , يعكف , مولع , يصغي |
prosechō |
pros-ekh'-o |
G4337 |
προσέχω |
يعبد متعبّد |
sebomai |
seb'-om-ahee |
G4576 |
σέβομαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعتمد، يعمّد، المعمدان (المعمّد)، يصطبغ، يغتسل |
baptizō |
bap-tid'-zo |
G907 |
βαπτίζω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
يُلزِم |
parabiazomai |
par-ab-ee-ad'-zom-ahee |
G3849 |
παραβιάζομαι |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلاقي، يستقبل |
apantaō |
ap-an-tah'-o |
G528 |
ἀπαντάω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
صناعة , جهد , يعمل , مكسب |
ergasia |
er-gas-ee'-ah |
G2039 |
ἐργασία |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
عرافة |
manteuomai |
mant-yoo'-om-ahee |
G3132 |
μαντεύομαι |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
جارية |
paidiskē |
pahee-dis'-kay |
G3814 |
παιδίσκη |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
|
Puthōn |
poo'-thone |
G4436 |
Πύθων |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينادى , نداء , يخبر |
kataggellō |
kat-ang-gel'-lo |
G2605 |
καταγγέλλω |
يتبع , يتّبع |
katakoloutheō |
kat-ak-ol-oo-theh'-o |
G2628 |
κατακολουθέω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
خلاص , نجاة |
sōtēria |
so-tay-ree'-ah |
G4991 |
σωτηρία |
العليّ , العالي |
hupsistos |
hoop'-sis-tos |
G5310 |
ὕψιστος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يضجر، يتضجر |
diaponeō |
dee-ap-on-eh'-o |
G1278 |
διαπονέω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يعود , يرجع , يلتفت , يرد |
epistrephō |
ep-ee-stref'-o |
G1994 |
ἐπιστρέφω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يوصي , يأمر |
paraggellō |
par-ang-gel'-lo |
G3853 |
παραγγέλλω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عادة |
ethos |
eth'-os |
G1485 |
ἔθος |
يحل , يجوز ,يسوغ |
exesti |
ex'-es-tee |
G1832 |
ἔξεστι |
ينادى , نداء , يخبر |
kataggellō |
kat-ang-gel'-lo |
G2605 |
καταγγέλλω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
سقبل |
paradechomai |
par-ad-ekh'-om-ahee |
G3858 |
παραδέχομαι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
Rhōmaios |
hro-mah'-yos |
G4514 |
Ῥωμαῖος |
يتمخض |
ōdinō |
o-dee'-no |
G5605 |
ὠδίνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بحرص، بضبط، يقينا |
asphalōs |
as-fal-oce' |
G806 |
ἀσφαλῶς |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
حافظ السجن |
desmophulax |
des-mof-oo'-lax |
G1200 |
δεσμοφύλαξ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يوصي , يأمر |
paraggellō |
par-ang-gel'-lo |
G3853 |
παραγγέλλω |
ضربة , جرح , يجرّح |
plēgē |
play-gay' |
G4127 |
πληγή |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يضبط، ضبط |
asphalizō |
as-fal-id'-zo |
G805 |
ἀσφαλίζω |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
داخلي , داخل |
esōteros |
es-o'-ter-os |
G2082 |
ἐσώτερος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
وصية |
paraggelia |
par-ang-gel-ee'-ah |
G3852 |
παραγγελία |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتخذ. ينزع، يقتل |
anaireō |
an-ahee-reh'-o |
G337 |
ἀναιρέω |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
اسير، مسجون، مقيد |
desmios |
des'-mee-os |
G1198 |
δέσμιος |
حافظ السجن |
desmophulax |
des-mof-oo'-lax |
G1200 |
δεσμοφύλαξ |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يتجو، نجاة، يهرب |
ekpheugō |
ek-fyoo'-go |
G1628 |
ἐκφεύγω |
يستيقظ |
exupnos |
ex'-oop-nos |
G1853 |
ἔζυπνος |
باب |
thura |
thoo'-rah |
G2374 |
θύρα |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
يظن , تجري العادة |
nomizō |
nom-id'-zo |
G3543 |
νομίζω |
|
spaō |
spah'-o |
G4685 |
σπάω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
هنا , ههنا ,هناك |
enthade |
en-thad'-eh |
G1759 |
ἐνθάδε |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يأتي ب , يتقدم , يقدّم , متقدم , يسبق , سابق , يخرج |
proagō |
pro-ag'-o |
G4254 |
προάγω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
حافظ السجن |
desmophulax |
des-mof-oo'-lax |
G1200 |
δεσμοφύλαξ |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
قائد جند , الوالي |
stratēgos |
strat-ay-gos' |
G4755 |
στρατηγός |
|
toutous |
too'-tooce |
G5128 |
τούτους |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير مقضيّ عليه (من غير محاكمة) |
akatakritos |
ak-at-ak'-ree-tos |
G178 |
ἀκατάκριτος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
لانّ، فانّ (اغفلت لكثرة ورودها) |
gar |
gar |
G1063 |
γάρ |
يجلد، يضرب |
derō |
der'-o |
G1194 |
δέρω |
عامة، جهرا |
dēmosios |
day-mos'-ee-os |
G1219 |
δημόσιος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
يخرج , يخرج ب |
exagō |
ex-ag'-o |
G1806 |
ἐξάγω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
سرّا |
lathra |
lath'-rah |
G2977 |
λάθρα |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
|
Rhōmaios |
hro-mah'-yos |
G4514 |
Ῥωμαῖος |
|
huparchō |
hoop-ar'-kho |
G5225 |
ὑπάρχω |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج , يخرج ب |
exagō |
ex-ag'-o |
G1806 |
ἐξάγω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يسأل , يطلب |
erōtaō |
er-o-tah'-o |
G2065 |
ἐρωτάω |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
|
Ludia |
loo-dee'-ah |
G3070 |
Λυδία |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |