الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير. غريب، اجنبي |
allotrios |
al-lot'-ree-os |
G245 |
ἀλλότριος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يستعبد، يصير عبدا، مستعبد |
douloō |
doo-lo'-o |
G1402 |
δουλόω |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يسيء الى , يفسد , يؤذي |
kakoō |
kak-o'-o |
G2559 |
κακόω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
غريب , متغرب , نزيل |
paroikos |
par'-oy-kos |
G3941 |
πάροικος |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
اربعمئة |
tetrakosioi tetrakosia |
tet-rak-os'-ee-oy tet-rak-os'-ee-ah) |
G5071 |
τετρακόσιοι τετρακόσια |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يستعبد، مستعبد، يعبد، يخدم |
douleuō |
dool-yoo'-o |
G1398 |
δουλεύω |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يخبر , يحدث |
exēgeomai |
ex-ayg-eh'-om-ahee |
G1834 |
ἐξηγέομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
قدام، امام |
enantion |
en-an-tee'-on |
G1726 |
ἐναντίον |
يقلع , ينقذ |
exaireō |
ex-ahee-reh'-o |
G1807 |
ἐξαιρέω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يحسب , يرى , يعتبر, مدبّر , متقدم , مرشد |
hēgeomai |
hayg-eh'-om-ahee |
G2233 |
ἡγέομαι |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
حكمة |
sophia |
sof-ee'-ah |
G4678 |
σοφία |
|
Pharaō |
far-ah-o' |
G5328 |
Φαραώ |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
مجاعة , جوع |
limos |
lee-mos' |
G3042 |
λιμός |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
Chanaan |
khan-ah-an' |
G5477 |
Χαναάν |
قوت |
chortasma |
khor'-tas-mah |
G5527 |
χόρτασμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
Emmor |
em-mor' |
G1697 |
Ἐμμόρ |
ينقل , ينتقل , يتغيّر , يحوّل |
metatithēmi |
met-at-ith'-ay-mee |
G3346 |
μετατίθημι |
قبر |
mnēma |
mnay'-mah |
G3418 |
μνῆμα |
|
Suchem |
soo-khar' |
G4966 |
Συχέμ |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يشتري |
ōneomai |
o-neh'-om-ahee |
G5608 |
ὠνέομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
وعد , موعد , خبر |
epaggelia |
ep-ang-el-ee'-ah |
G1860 |
ἐπαγγελία |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كما , ك , حسبما , بحسب ما , اذ , كيف |
kathōs |
kath-oce' |
G2531 |
καθώς |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يحلف , يقسم |
omnuō |
om-noo'-o |
G3660 |
ὀμνύω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يكثر , يتكاثر , كثرة , تكثير , يزيد |
plēthunō |
play-thoo'-no |
G4129 |
πληθύνω |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يزور . يفتقد , افتقاد , ينتخب |
episkeptomai |
ep-ee-skep'-tom-ahee; |
G1980 |
ἐπισκέπτομαι |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
اربعون سنة |
tessarakontaetēs |
tes-sar-ak-on-tah-et-ace' |
G5063 |
τεσσαρακονταετής |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذنب، آثم، يظلم، ظالم، مظلوم، يضر، يؤذي |
adikeō |
ad-ee-keh'-o |
G91 |
ἀδικέω |
يدفع عن. يدفع، يرفض |
apōtheomai apōthomai |
ap-o-theh'-om-ahee ap-o'-thom-ahee |
G683 |
ἀπωθέομαι ἀπώομαι |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
قاضٍ |
dikastēs |
dik-as-tace' |
G1348 |
δικαστής |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
بقرب |
plēsion |
play-see'-on |
G4139 |
πλησίον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
حذاء , نعل |
hupodēma |
hoop-od'-ah-mah |
G5266 |
ὑπόδημα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
بثّ |
batos |
bat'-os |
G942 |
βάτος |
قاضٍ |
dikastēs |
dik-as-tace' |
G1348 |
δικαστής |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
الفادي |
lutrōtēs |
loo-tro-tace' |
G3086 |
λυτρωτής |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يخرج , يخرج ب |
exagō |
ex-ag'-o |
G1806 |
ἐξάγω |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يشير , يبين |
sēmainō |
say-mah'ee-no |
G4591 |
σημαίνω |
عجيبة |
teras |
ter'-as |
G5059 |
τέρας |
اربعون , اربعون (جلدة ) |
tessarakonta |
tes-sar-ak'-on-tah |
G5062 |
τεσσαράκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
قول |
logion |
log'-ee-on |
G3051 |
λόγιον |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
جبل |
oros |
or'-os |
G3735 |
ὄρος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
Sina |
see-nah' |
G4614 |
Σινᾶ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
يدفع عن. يدفع، يرفض |
apōtheomai apōthomai |
ap-o-theh'-om-ahee ap-o'-thom-ahee |
G683 |
ἀπωθέομαι ἀπώομαι |
يأخذ في الغرق، يغرّق |
buthizō |
boo-thid'-zo |
G1036 |
βυθίζω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يحوّل , يلتفت , يرجع , يتوجه |
strephō |
stref'-o |
G4762 |
στρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aarōn |
ah-ar-ohn' |
G2 |
Ἀαρών |
|
Aiguptos |
ah'ee-goop-tos |
G125 |
Αἴγυπτος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يخرج , يخرج ب |
exagō |
ex-ag'-o |
G1806 |
ἐξάγω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يتقدم امام |
proporeuomai |
prop-or-yoo'-om-ahee |
G4313 |
προπορεύομαι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كتاب، سفر |
biblos |
bib'-los |
G976 |
βίβλος |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
جُنْد |
stratia |
strat-ee'-ah |
G4756 |
στρατία |
يحوّل , يلتفت , يرجع , يتوجه |
strephō |
stref'-o |
G4762 |
στρέφω |
ذبيحة |
sphagion |
sfag'-ee-on |
G4968 |
σφάγιον |
اربعون , اربعون (جلدة ) |
tessarakonta |
tes-sar-ak'-on-tah |
G5062 |
τεσσαράκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرتفع، يحمل، يأخذ |
analambanō |
an-al-am-ban'-o |
G353 |
ἀναλαμβάνω |
نجم |
astron |
as'-tron |
G798 |
ἄστρον |
|
Babulōn |
bab-oo-lone' |
G897 |
Βαβυλών |
ما وراء |
epekeina |
ep-ek'-i-nah |
G1900 |
ἐπέκεινα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ينقل (يُجلي ) |
metoikizō |
met-oy-kid'-zo |
G3351 |
μετοικίζω |
|
Moloch |
mol-okh' |
G3434 |
Μολόχ |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
|
Rhemphan |
hrem-fan' |
G4481 |
Ῥεμφάν |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
أثر , تمثال , مثال , صورة , قدوة |
tupos |
too'-pos |
G5179 |
τύπος |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأمر، امر، يوصي، يفرض. يرتب، مرتب |
diatassō |
dee-at-as'-so |
G1299 |
διατάσσω |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
شهادة |
marturion |
mar-too'-ree-on |
G3142 |
μαρτύριον |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
ينظر , يبصر , يرى , يعاين |
horaō |
hor-ah'-o |
G3708 |
ὁράω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
أثر , تمثال , مثال , صورة , قدوة |
tupos |
too'-pos |
G5179 |
τύπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
من، عن، من قبل، منذ (اغفلت لكثرة ورودها) |
apo |
apo' |
G575 |
ἀπό |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
يتخلّف |
diadechomai |
dee-ad-ekh'-om-ahee |
G1237 |
διαδέχομαι |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يدخل، يدخل |
eisagō |
ice-ag'-o |
G1521 |
εἰσάγω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يطرد , يدفع |
exōtheō exōthō |
ex-o-theh'-o ex-o'-tho |
G1856 |
ἐξωθέω ἐξώθω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
مُلْك |
kataschesis |
kat-as'-khes-is |
G2697 |
κατάσχεσις |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
عرش , كرسي |
thronos |
thron'-os |
G2362 |
θρόνος |
راحة |
katapausis |
kat-ap'-ow-sis |
G2663 |
κατάπαυσις |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
ايّ |
poios |
poy'-os |
G4169 |
ποῖος |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
موطئ قدم |
hupopodion |
hoop-op-od'-ee-on |
G5286 |
ὑποπόδιον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقتل، قاتل، قتل |
apokteinō |
ap-ok-ti'-no |
G615 |
ἀποκτείνω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
يطرد، مطرود. يضطهد، مضطهد. يعكف، عاكف، يجدّ في اثر، يتبع، يسعى |
diōkō |
dee-o'-ko |
G1377 |
διώκω |
مجيء |
eleusis |
el'-yoo-sis |
G1660 |
ἔλευσις |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
خائن , مُسَلِّم |
prodotēs |
prod-ot'-ace |
G4273 |
προδότης |
يسبق فينبئ , يسبق التخبير |
prokataggellō |
prok-at-ang-ghel'-lo |
G4293 |
προκαταγγέλλω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
قاتل |
phoneus |
fon-yooce' |
G5406 |
φονεύς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يشخص، يتفرس، ينظر |
atenizō |
at-en-id'-zo |
G816 |
ἀτενίζω |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
مملوء , ملان , ممتلئ , يمتلئ , تام |
plērēs |
play'-race |
G4134 |
πλήρης |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
huparchō |
hoop-ar'-kho |
G5225 |
ὑπάρχω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
ركبة |
gonu |
gon-oo' |
G1119 |
γονύ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يرقد , راقد , ينام , نائم , يموت |
koimaō |
koy-mah'-o |
G2837 |
κοιμάω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |