الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
صبر , احتمال |
hupomonē |
hoop-om-on-ay' |
G5281 |
ὑπομονή |
يفتكر , فكر , يعتني , اعتناء , يهتم , يرتئي , يرى , يفطن |
phroneō |
fron-eh'-o |
G5426 |
φρονέω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
يثبّت، يثبت، يتثبّت، موطّد |
bebaioō |
beb-ah-yo'-o |
G950 |
βεβαιόω |
نفقة |
dapanē |
dap-an'-ay |
G1160 |
δαπάνη |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
وعد , موعد , خبر |
epaggelia |
ep-ang-el-ee'-ah |
G1860 |
ἐπαγγελία |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ختان |
peritomē |
per-it-om-ay' |
G4061 |
περιτομή |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صلاح |
agathōsunē |
ag-ath-o-soo'-nay |
G19 |
ἀγαθωσύνη |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
معرفة، علم، فطنة |
gnōsis |
gno'-sis |
G1108 |
γνῶσις |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
مشحون , مملوء , ممتلئ |
mestos |
mes-tos' |
G3324 |
μεστός |
ينذر |
noutheteō |
noo-thet-eh'-o |
G3560 |
νουθετέω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يذكر |
epanamimnēskō |
ep-an-ah-mim-nace'-ko |
G1878 |
ἐπαναμιμνήσκω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
بأكثر جسارة |
tolmēroteron |
tol-may-rot'-er-on |
G5112 |
τολμηρότερον |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يجسر , يتجاسر , يجترئ |
tolmaō |
tol-mah'-o |
G5111 |
τολμάω |
طاعة , اطاعة |
hupakoē |
hoop-ak-o-ay' |
G5218 |
ὑπακοή |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
يعوق، يصد |
egkoptō |
eng-kop'-to |
G1465 |
ἐγκόπτω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يزداد جدا |
huperperisseuō |
hoop-er-per-is-syoo'-o |
G5248 |
ὑπερπερισσεύω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اشتياق |
epipothia |
ep-ee-poth-ee'-ah |
G1974 |
ἐπιποθία |
يشدد |
epischuō |
ep-is-khoo'-o |
G2001 |
ἐπισχύω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
فراش , سرير |
klinē |
klee'-nay |
G2825 |
κλίνη |
لا يكون ... بعد |
mēketi |
may-ket'-ee |
G3371 |
μηκέτι |
الآن |
nuni |
noo-nee' |
G3570 |
νυνί |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
|
toutois |
too'-toice |
G5125 |
τούτοις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجتاز، مرور |
diaporeuomai |
dee-ap-or-yoo'-om-ahee |
G1279 |
διαπορεύομαι |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يرجو، يترجى، رجاء، يتوكل |
elpizō |
el-pid'-zo |
G1679 |
ἐλπίζω |
|
empiplēmi emplēthō |
em-pip'-lay-mee em-play'-tho |
G1705 |
ἐμπίπλημι ἐμπλήθω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
ينظر , يرى , يشاهد |
theaomai |
theh-ah'-om-ahee |
G2300 |
θεάομαι |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يشيّع , يجهّز للسفر |
propempō |
prop-em'-po |
G4311 |
προπέμπω |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
|
Spania |
span-ee'-ah |
G4681 |
Σπανία |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
Achaia |
ach-ah-ee'-ah |
G882 |
Ἀχαΐ́α |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يسر , يستحسن , يرضى |
eudokeō |
yoo-dok-eh'-o |
G2106 |
εὐδοκέω |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
شركة , مشاركة , توزيع |
koinōnia |
koy-nohn-ee'-ah |
G2842 |
κοινωνία |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
فقير , مسكين |
ptōchos |
pto-khos' |
G4434 |
πτωχός |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
قول حسن , بركة |
eulogia |
yoo-log-ee'-ah |
G2129 |
εὐλογία |
ملء , مملو , تكميل |
plērōma |
play'-ro-mah |
G4138 |
πλήρωμα |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
محبة، حب. وليمة محبّيّة |
agapē |
ag-ah'-pay |
G26 |
ἀγάπη |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
يجاهد مع |
sunagōnizomai |
soon-ag-o-nid'-zom-ahee |
G4865 |
συναγωνίζομαι |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يستريح مع |
sunanapauomai |
soon-an-ap-ow'-om-ahee |
G4875 |
συναναπαύομαι |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |