الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسالة (رسولية) |
apostolē |
ap-os-tol-ay' |
G651 |
ἀποστολή |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
طاعة , اطاعة |
hupakoē |
hoop-ak-o-ay' |
G5218 |
ὑπακοή |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حبيب، محبوب |
agapētos |
ag-ap-ay-tos' |
G27 |
ἀγαπητός |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
مدعو , يدعو |
klētos |
klay-tos' |
G2822 |
κλητός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
Rhōmē |
hro'-may |
G4516 |
Ῥώμη |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بلا انقطاع |
adialeiptōs |
ad-ee-al-ipe'-toce |
G89 |
ἀδιαλείπτως |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
|
martus |
mar'-toos |
G3144 |
μάρτυς |
ذكر , يذكر |
mneia |
mni'-ah |
G3417 |
μνεία |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
في كل حين , دائما |
pantote |
pan'-tot-eh |
G3842 |
πάντοτε |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
صلاة |
proseuchē |
pros-yoo-khay' |
G4335 |
προσευχή |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلب، طلب، يتضرع، يصلي، يلتمس |
deomai |
deh'-om-ahee |
G1189 |
δέομαι |
|
ei pōs |
i poce |
G1513 |
εἴ πως |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
euodoō |
yoo-od-o'-o |
G2137 |
εὐοδόω |
|
hēdista |
hay'-dis-tah |
G2236 |
ἥδιστα |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
عسى , لعل , لئلا , حتى لا |
pōs |
poce |
G4458 |
πώς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجهل، مجهول، جاهل، جهل، لا يعرف، غير معروف، لا يفهم، غير عالم |
agnoeō |
ag-no-eh'-o |
G50 |
ἀγνοέω |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
تعال، هلم، يأتي |
deuro |
dyoo'-ro |
G1204 |
δεῦρο |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
يمنع |
kōluō |
ko-loo'-o |
G2967 |
κωλύω |
|
loipoi |
loy-poy' |
G3062 |
λοιποί |
مرارا كثيرة , مرارا , كثيرا |
pollakis |
pol-lak'-is |
G4178 |
πολλάκις |
يقدّم , يقصد |
protithemai |
prot-ith'-em-ahee |
G4388 |
προτίθεμαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اثم، ظلم |
adikia |
ad-ee-kee'-ah |
G93 |
ἀδικία |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يعلن، يستعلن، معلن، يظهر |
apokaluptō |
ap-ok-al-oop'-to |
G601 |
ἀποκαλύπτω |
فجور |
asebeia |
as-eb'-i-ah |
G763 |
ἀσέβεια |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يملك , يأخذ , يمسك , يتمسك , يحفظ و يحجز , يعترى , يذكر , يُقبل |
katechō |
kat-ekh'-o |
G2722 |
κατέχω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
مبارك |
eulogētos |
yoo-log-ay-tos' |
G2128 |
εὐλογητός |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يخلق , خالق , مخلوق |
ktizō |
ktid'-zo |
G2936 |
κτίζω |
خليقة , خلق , مخلوق , نرنيب |
ktisis |
ktis'-is |
G2937 |
κτίσις |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
يستبدل |
metallassō |
met-al-las'-so |
G3337 |
μεταλλάσσω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
يتّقي |
sebazomai |
seb-ad'-zom-ahee |
G4573 |
σεβάζομαι |
كذب , كاذب |
pseudos |
psyoo'-dos |
G5579 |
ψεῦδος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هوان، عيب |
atimia |
at-ee-mee'-ah |
G819 |
ἀτιμία |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
انثى |
thēlus |
thay'-loos |
G2338 |
θῆλυς |
يستبدل |
metallassō |
met-al-las'-so |
G3337 |
μεταλλάσσω |
هوى |
pathos |
path'-os |
G3806 |
πάθος |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
طبيعي |
phusikos |
foo-see-kos' |
G5446 |
φυσικός |
طبيعة , طبيعي , طبع |
phusis |
foo'-sis |
G5449 |
φύσις |
استعمال |
chrēsis |
khray'-sis |
G5540 |
χρῆσις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مرفوض |
adokimos |
ad-ok'-ee-mos |
G96 |
ἀδόκιμος |
يميز، يمتحن، يستحسن، يختبر |
dokimazō |
dok-im-ad'-zo |
G1381 |
δοκιμάζω |
معرفة |
epignōsis |
ip-ig'-no-sis |
G1922 |
ἐπίγνωσις |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
kathēkō |
kath-ay'-ko |
G2520 |
καθήκω |
كما , ك , حسبما , بحسب ما , اذ , كيف |
kathōs |
kath-oce' |
G2531 |
καθώς |
ذهن , فكر , عقل , فهم |
nous |
nooce |
G3563 |
νοῦς |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
بر، تبرير، تبرّر. حكم، فريضة |
dikaiōma |
dik-ah'-yo-mah |
G1345 |
δικαίωμα |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
يرضى , يرتضي , يسرّ |
suneudokeō |
soon-yoo-dok-eh'-o |
G4909 |
συνευδοκέω |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |