الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بلا عذر |
anapologētos |
an-ap-ol-og'-ay-tos |
G379 |
ἀναπολόγητος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
لذلك (اداة وصل) (اغفلت) |
dio |
dee-o' |
G1352 |
διό |
عسى، لعل |
ei |
i |
G1488 |
εἶ |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
يدين , يحكم |
katakrinō |
kat-ak-ree'-no |
G2632 |
κατακρίνω |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يتجو، نجاة، يهرب |
ekpheugō |
ek-fyoo'-go |
G1628 |
ἐκφεύγω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يفكر , يفتكر |
logizomai |
log-id'-zom-ahee |
G3049 |
λογίζομαι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجهل، مجهول، جاهل، جهل، لا يعرف، غير معروف، لا يفهم، غير عالم |
agnoeō |
ag-no-eh'-o |
G50 |
ἀγνοέω |
يسوق، يأتي بـ، يذهب بـ، ينقاد، يجيء بـ، يقدم الى، يخرج، يحضر، يقيم، ينطلق، يصير |
agō |
ag'-o |
G71 |
ἄγω |
امهال |
anochē |
an-okh-ay' |
G463 |
ἀνοχή |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يحتقر , يستهين |
kataphroneō |
kat-af-ron-eh'-o |
G2706 |
καταφρονέω |
طول اناة , اناة |
makrothumia |
mak-roth-oo-mee'-ah |
G3115 |
μακροθυμία |
توبة |
metanoia |
met-an'-oy-ah |
G3341 |
μετάνοια |
غنى |
ploutos |
ploo'-tos |
G4149 |
πλοῦτος |
طيّب , جيد , صالح , لطيف , لطف , منعم , هيّن |
chrēstos |
khrase-tos' |
G5543 |
χρηστός |
لطف , صلاح |
chrēstotēs |
khray-stot'-ace |
G5544 |
χρηστότης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير تائب |
ametanoētos |
am-et-an-o'-ay-tos |
G279 |
ἀμετανόητος |
اعلان، استعلان |
apokalupsis |
ap-ok-al'-oop-sis |
G602 |
ἀποκάλυψις |
دينونة عادلة |
dikaiokrisia |
dik-ah-yok-ris-ee'-ah |
G1341 |
δικαιοκρισία |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يكنز , يذخر , خازن , مخزون |
thēsaurizō |
thay-sow-rid'-zo |
G2343 |
θησαυρίζω |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
قساوة |
sklērotēs |
sklay-rot'-ace |
G4643 |
σκληρότης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اثم، ظلم |
adikia |
ad-ee-kee'-ah |
G93 |
ἀδικία |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
لا يطيع، لا يطاوع، غير طائع، يعصى، عاص، معاند، لا يقنع، لا يؤمن، غير مؤمن |
apeitheō |
ap-i-theh'-o |
G544 |
ἀπειθέω |
تحزّب |
eritheia |
er-ith-i'-ah |
G2052 |
ἐριθεία |
سخط , غضب |
thumos |
thoo-mos' |
G2372 |
θυμός |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
|
Hellēn |
hel'-lane |
G1672 |
Ἕλλην |
يفعل , فاعل , يعمل , عمل , عامل , يصنع , يشتغل , يتاجر |
ergazomai |
er-gad'-zom-ahee |
G2038 |
ἐργάζομαι |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخطئ |
hamartanō |
ham-ar-tan'-o |
G264 |
ἁμαρτάνω |
بدون ناموس |
anomōs |
an-om'-oce |
G460 |
ἀνόμως |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
طبيعة , طبيعي , طبع |
phusis |
foo'-sis |
G5449 |
φύσις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
خفاء , خفي , خفية , سريرة |
kruptos |
kroop-tos' |
G2927 |
κρυπτός |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قائد , دليل |
hodēgos |
hod-ayg-os' |
G3595 |
ὁδηγός |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
ظلام , ظلمة |
skotos |
skot'-os |
G4655 |
σκότος |
اعمى |
tuphlos |
toof-los' |
G5185 |
τυφλός |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غرلة، اغرل، غَلَف، ذو غلفة |
akrobustia |
ak-rob-oos-tee'-ah |
G203 |
ἀκροβυστία |
حرف، كتابة. كتاب، صك |
gramma |
gram'-mah |
G1121 |
γράμμα |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
المتعدي , الذي يتعدى |
parabatēs |
par-ab-at'-ace |
G3848 |
παραβάτης |
ختان |
peritomē |
per-it-om-ay' |
G4061 |
περιτομή |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
طبيعة , طبيعي , طبع |
phusis |
foo'-sis |
G5449 |
φύσις |