الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
فضل , افضل , فضول , يزيد , اوفر , اعظم , اكثر , كثيرا , مفرط , الى الغاية , تشدي |
perissos |
per-is-sos' |
G4053 |
περισσός |
ختان |
peritomē |
per-it-om-ay' |
G4061 |
περιτομή |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
نفع , منفعة |
ōpheleia |
o-fel'-i-ah |
G5622 |
ὠφέλεια |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قول |
logion |
log'-ee-on |
G3051 |
λόγιον |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |
طريقة , طريق , سيرة , وجه , كما |
tropos |
trop'-os |
G5158 |
τρόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا يصدق، لا يؤمن. غير امين |
apisteō |
ap-is-teh'-o |
G569 |
ἀπιστέω |
عدم ايمان. عدم امانة |
apistia |
ap-is-tee'-ah |
G570 |
ἀπιστία |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يَبطل , يُبطل , يبطّل , يتبطّل يتحرر , يُبيد , زائل |
katargeō |
kat-arg-eh'-o |
G2673 |
καταργέω |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صادق، صدق، حقيقي، حق |
alēthēs |
al-ay-thace' |
G227 |
ἀληθής |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يتبرر، يتبرآ، يبرر، متبرر |
dikaioō |
dik-ah-yo'-o |
G1344 |
δικαιόω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يغلب , غالب |
nikaō |
nik-ah'-o |
G3528 |
νικάω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
كذاب , كاذب |
pseustēs |
psyoos-tace' |
G5583 |
ψεύστης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اثم، ظلم |
adikia |
ad-ee-kee'-ah |
G93 |
ἀδικία |
اثيم، ظالم، ظلم |
adikos |
ad'-ee-kos |
G94 |
ἄδικος |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
بر، عدل، حق |
dikaiosunē |
dik-ah-yos-oo'-nay |
G1343 |
δικαιοσύνη |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يأتي ب , يجلب , يضيف , يورد |
epipherō |
ep-ee-fer'-o |
G2018 |
ἐπιφέρω |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
يمدح |
sunistaō sunistanō sunistēmi |
soon-is-tah'-o soon-is-tah'-an'-o soon-is-tah'-ay-mee |
G4921 |
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حق، حقيقة، صدق، صادق |
alētheia |
al-ay'-thi-a |
G225 |
ἀλήθεια |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
وانا , وانا ايضا |
kagō kamoi kame |
kag-o' kam-oy' kam-eh' |
G2504 |
κἀγώ κἀμοί κἀμέ |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
كذب |
pseusma |
psyoos'-mah |
G5582 |
ψεῦσμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يجدف، مجدف، تجديف، يفترى، يطعن |
blasphēmeō |
blas-fay-meh'-o |
G987 |
βλασφημέω |
عادل |
endikos |
en'-dee-kos |
G1738 |
ἐνδικος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
معا، مع، مع ذلك، مع هذا، مع ذلك، ايضا، و |
hama |
ham'-ah |
G260 |
ἅμα |
يفسد |
achreioō |
akh-ri-o'-o |
G889 |
ἀχρειόω |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يزوغ، يعرض عن |
ekklinō |
ek-klee'-no |
G1578 |
ἐκκλίνω |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
لطف , صلاح |
chrēstotēs |
khray-stot'-ace |
G5544 |
χρηστότης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
تحت قصاص |
hupodikos |
hoop-od'-ee-kos |
G5267 |
ὑπόδικος |
يسدّ , يستد |
phrassō |
fras'-so |
G5420 |
φράσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يَبطل , يُبطل , يبطّل , يتبطّل يتحرر , يُبيد , زائل |
katargeō |
kat-arg-eh'-o |
G2673 |
καταργέω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |