الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
يميت , يموت , يقتل , مقتول |
thanatoō |
than-at-o'-o |
G2289 |
θανατόω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يأتي بثمر , يثمر , مثمر |
karpophoreō |
kar-pof-or-eh'-o |
G2592 |
καρποφορέω |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يكون |
ei mē |
i may |
G1508 |
έἰ μή |
يشتهي , يرغب |
epithumeō |
ep-ee-thoo-meh'-o |
G1937 |
ἐπιθυμέω |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
فرصة، علة |
aphormē |
af-or-may' |
G874 |
ἀφορμή |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
شهوة , اشتهاء |
epithumia |
ep-ee-thoo-mee'-ah |
G1939 |
ἐπιθυμία |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
يعيش (يعود الى الحياة) |
anazaō |
an-ad-zah'-o |
G326 |
ἀναζάω |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
جدا , فضل , افضل , افراط , اكثر فأكثر |
huperbolē |
hoop-er-bol-ay' |
G5236 |
ὑπερβολή |
يظهر , ظاهر , يتراءى , يضيء , منير |
phainō |
fah'ee-no |
G5316 |
φαίνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يبغض , ممقوت |
miseō |
mis-eh'-o |
G3404 |
μισέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يصادق |
sumphēmi |
soom'-fay-mee |
G4852 |
σύμφημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يسكن , ساكن |
oikeō |
oy-key'-o |
G3611 |
οἰκέω |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
حاضر |
parakeimai |
par-ak'-i-mahee |
G3873 |
παράκειμαι |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يفعل , يعمل , يصنع , ينشئ , يتمّم |
katergazomai |
kat-er-gad'-zom-ahee |
G2716 |
κατεργάζομαι |
يسكن , ساكن |
oikeō |
oy-key'-o |
G3611 |
οἰκέω |
ليس بعد |
ouketi |
ook-et'-ee |
G3765 |
οὐκέτι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عسى، لعل |
ara |
ar'-ah |
G686 |
ἄρα |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
حاضر |
parakeimai |
par-ak'-i-mahee |
G3873 |
παράκειμαι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
عسى، لعل |
ara |
ar'-ah |
G686 |
ἄρα |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يستعبد، مستعبد، يعبد، يخدم |
douleuō |
dool-yoo'-o |
G1398 |
δουλεύω |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
ذهن , فكر , عقل , فهم |
nous |
nooce |
G3563 |
νοῦς |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |