الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
يفسر، يترجم |
diermēneuō |
dee-er-main-yoo'-o |
G1329 |
διερμηνεύω |
يكون |
ei mē |
i may |
G1508 |
έἰ μή |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
بناء , بنيان |
oikodomē |
oy-kod-om-ay' |
G3619 |
οἰκοδομή |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتنبأ , تنبؤ |
prophēteuō |
prof-ate-yoo'-o |
G4395 |
προφητεύω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
اعلان، استعلان |
apokalupsis |
ap-ok-al'-oop-sis |
G602 |
ἀποκάλυψις |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
معرفة، علم، فطنة |
gnōsis |
gno'-sis |
G1108 |
γνῶσις |
تعليم |
didachē |
did-akh-ay' |
G1322 |
διδαχή |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
|
ean mē |
eh-an' may |
G3362 |
ἐὰν μή |
الآن |
nuni |
noo-nee' |
G3570 |
νυνί |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ينفع , ينتفع , يَفيد |
ōpheleō |
o-fel-eh'-o |
G5623 |
ὠφελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هواء، جوّ |
aēr |
ah-ayr' |
G109 |
ἀήρ |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يفهم |
eusēmos |
yoo'-say-mos |
G2154 |
εὔσημος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
|
ean mē |
eh-an' may |
G3362 |
ἐὰν μή |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
غيور , غيرة |
zēlōtēs |
dzay-lo-tace' |
G2207 |
ζηλωτής |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
بناء , بنيان |
oikodomē |
oy-kod-om-ay' |
G3619 |
οἰκοδομή |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يفضل , يستفضل , فاضل , متفاضل , فضلة , يزيد , يزداد , يكثر , مكثر , كثير , يفيض , يجزل |
perisseuō |
per-is-syoo'-o |
G4052 |
περισσεύω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يتمّ، يتمّم، يشغل، يجبر |
anaplēroō |
an-ap-lay-ro'-o |
G378 |
ἀναπληρόω |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
لن , اذ |
epeidē |
ep-i-day' |
G1894 |
ἐπειδή |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
شكر |
eucharistia |
yoo-khar-is-tee'-ah |
G2169 |
εὐχαριστία |
عاميّ |
idiōtēs |
id-ee-o'-tace |
G2399 |
ἰδιώτης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يعلمّ , معلمّ , يتعلم , متعلم , يخبر , خبير |
katēcheō |
kat-ay-kheh'-o |
G2727 |
κατηχέω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
عشرة آلاف , رِبوة |
murioi |
moo'-ree-oi |
G3463 |
μύριοι |
ذهن , فكر , عقل , فهم |
nous |
nooce |
G3563 |
νοῦς |
خمسة |
pente |
pen'-teh |
G4002 |
πέντε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يستجيب، يسمع |
eisakouō |
ice-ak-oo'-o |
G1522 |
εἰσακούω |
ذو لسان آخر |
heteroglōssos |
het-er-og'-loce-sos |
G2084 |
ἑτερόγλωσσος |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
شفة , شاطئ |
cheilos |
khi'-los |
G5491 |
χεῖλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير مؤمن، خائن، لا يصدّق |
apistos |
ap'-is-tos |
G571 |
ἄπιστος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
عاميّ |
idiōtēs |
id-ee-o'-tace |
G2399 |
ἰδιώτης |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يهذي |
mainomai |
mah'ee-nom-ahee |
G3105 |
μαίνομαι |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
خفاء , خفي , خفية , سريرة |
kruptos |
kroop-tos' |
G2927 |
κρυπτός |
بالحقيقة |
ontōs |
on'-toce |
G3689 |
ὄντως |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
ظاهر , يُظهر , علانية , يعلن , يستعلن , مشهور |
phaneros |
fan-er-os' |
G5318 |
φανερός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
يفسر، يترجم |
diermēneuō |
dee-er-main-yoo'-o |
G1329 |
διερμηνεύω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
|
eite |
i'-teh |
G1535 |
εἴτε |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
يأذن |
epitrepō |
ep-ee-trep'-o |
G2010 |
ἐπιτρέπω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
سكت , يصمت , مكتوم |
sigaō |
see-gah'-o |
G4601 |
σιγάω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
يخضع |
hupotassō |
hoop-ot-as'-so |
G5293 |
ὑποτάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قبيح |
aischron |
ahee-skhron' |
G149 |
αἰσχρόν |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يسأل |
eperōtaō |
ep-er-o-tah'-o |
G1905 |
ἐπερωτάω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يتعلّم , يخبر |
manthanō |
man-than'-o |
G3129 |
μανθάνω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يصل , يُقبل , اقبال , يَبْلغ , ينتهي , نوال |
katantaō |
kat-an-tah'-o |
G2658 |
καταντάω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |