الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
محبة، حب. وليمة محبّيّة |
agapē |
ag-ah'-pay |
G26 |
ἀγάπη |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
رائحة ذكية , رائحة طيبة |
euōdia |
yoo-o-dee'-ah |
G2175 |
εὐωδία |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رائحة , نسيم |
osmē |
os-may' |
G3744 |
ὀσμή |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
قربان , تقديم |
prosphora |
pros-for-ah' |
G4376 |
προσφορά |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يغرّ، يغوى، يخدع |
apataō |
ap-at-ah'-o |
G538 |
ἀπατάω |
عصيان، معصية |
apeitheia |
ap-i'-thi-ah |
G543 |
ἀπείθεια |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
فارغ , باطل |
kenos |
ken-os' |
G2756 |
κενός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
ظلام , ظلمة |
skotos |
skot'-os |
G4655 |
σκότος |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
ضوء , نور , نار |
phōs |
foce |
G5457 |
φῶς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قبيح |
aischron |
ahee-skhron' |
G149 |
αἰσχρόν |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
سرّا |
kruphē |
kroo-fay' |
G2931 |
κρυφῆ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
بلا عيب، بلا لوم |
amōmos |
am'-o-mos |
G299 |
ἄμωμος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
مجيد، فاخر، مكرّم |
endoxos |
en'-dox-os |
G1741 |
ἔνδοξος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
غضن |
rhutis |
hroo-tece' |
G4512 |
ῥυτίς |
دنس |
spilos |
spee'-los |
G4696 |
σπίλος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
يقوت، يربي |
ektrephō |
ek-tref'-o |
G1625 |
ἐκτρέφω |
يربي |
thalpō |
thal'-po |
G2282 |
θάλπω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يبغض , ممقوت |
miseō |
mis-eh'-o |
G3404 |
μισέω |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
قبلا , قديما , مرة , متى , قط , ابدا |
pote |
pot-eh' |
G4218 |
ποτέ |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يفرز، مفرز، يميز، يعتزل |
aphorizō |
af-or-id'-zo |
G873 |
ἀφορίζω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
يترك , يَبقى , يُبقي , بقاء |
kataleipō |
kat-al-i'-po |
G2641 |
καταλείπω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يلتصق |
proskollaō |
pros-kol-lay'-o |
G4347 |
προσκολλάω |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
سرّ |
mustērion |
moos-tay'-ree-on |
G3466 |
μυστήριον |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |