الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Kolossai |
kol-os-sah'ee |
G2857 |
Κολοσσαί |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصدق |
alētheuō |
al-ayth-yoo'-o |
G226 |
ἀληθεύω |
يضع، موضوع |
apokeimai |
ap-ok'-i-mahee |
G606 |
ἀπόκειμαι |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يسمع قبل |
proakouō |
pro-ak-oo'-o |
G4257 |
προακούω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يصدق |
alētheuō |
al-ayth-yoo'-o |
G226 |
ἀληθεύω |
من، عن، من قبل، منذ (اغفلت لكثرة ورودها) |
apo |
apo' |
G575 |
ἀπό |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يأتي بثمر , يثمر , مثمر |
karpophoreō |
kar-pof-or-eh'-o |
G2592 |
καρποφορέω |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يحضر , حاضر , حضور , يجيء , عند |
pareimi |
par'-i-mee |
G3918 |
πάρειμι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
من، عن، من قبل، منذ (اغفلت لكثرة ورودها) |
apo |
apo' |
G575 |
ἀπό |
معرفة |
epignōsis |
ip-ig'-no-sis |
G1922 |
ἐπίγνωσις |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ينتهي , يفرغ , يكف , يكفف , يزال , يفتر |
pauō |
pow'-o |
G3973 |
παύω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
روحي , روحاني |
pneumatikos |
phyoo-mat-ik-os' |
G4152 |
πνευματικός |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
حكمة |
sophia |
sof-ee'-ah |
G4678 |
σοφία |
فهم , دراية |
sunesis |
soon'-es-is |
G4907 |
σύνεσις |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
كما يحق |
axiōs |
ax-ee'-oce |
G516 |
ἀξίως |
رضى |
areskeia |
ar-es'-ki-ah |
G699 |
ἀρέσκεια |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
معرفة |
epignōsis |
ip-ig'-no-sis |
G1922 |
ἐπίγνωσις |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يأتي بثمر , يثمر , مثمر |
karpophoreō |
kar-pof-or-eh'-o |
G2592 |
καρποφορέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يسافر |
hodoiporeō |
hod-oy-por-eh'-o |
G3596 |
ὁδοιπορέω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
بلا عيب، بلا لوم |
amōmos |
am'-o-mos |
G299 |
ἄμωμος |
بلا لوم، بلا شكوى |
anegklētos |
an-eng'-klay-tos |
G410 |
ἀνέγκλητος |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
امام , قدّام |
katenōpion |
kat-en-o'-pee-on |
G2714 |
κατενώπιον |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
راسخ |
hedraios |
hed-rah'-yos |
G1476 |
ἑδραῖος |
|
eige |
i'-gheh |
G1489 |
εἴγε |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
يستمر , يمكث , يلبث , يثبت , يقيم , يبقى , يداوم |
epimenō |
ep-ee-men'-o |
G1961 |
ἐπιμένω |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
يؤسس , يتأسس , يمكّن |
themelioō |
them-el-ee-o'-o |
G2311 |
θεμελιόω |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
خليقة , خلق , مخلوق , نرنيب |
ktisis |
ktis'-is |
G2937 |
κτίσις |
ينتقل |
metakineō |
met-ak-ee-nah'-o |
G3334 |
μετακινέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسافر |
hodoiporeō |
hod-oy-por-eh'-o |
G3596 |
ὁδοιπορέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
مِن , تحت (حرف جر ) |
hupo |
hoop-o' |
G5259 |
ὑπό |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
وكالة , تدبير , (بنيان) |
oikonomia |
oy-kon-om-ee'-ah |
G3622 |
οἰκονομία |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعلم، يعرّف، يبيّن، يدرى |
gnōrizō |
gno-rid'-zo |
G1107 |
γνωρίζω |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
سرّ |
mustērion |
moos-tay'-ree-on |
G3466 |
μυστήριον |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
غنى |
ploutos |
ploo'-tos |
G4149 |
πλοῦτος |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |