الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يَكمل , يُكمل , يصير كاملا , كامل , يُصلح , يتقن , يهيء , مهيّأ |
katartizō |
kat-ar-tid'-zo |
G2675 |
καταρτίζω |
يفهم , يشعر , يفتكر , يدرك |
noieō |
noy-eh'-o |
G3539 |
νοιέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
يظهر , ظاهر , يتراءى , يضيء , منير |
phainō |
fah'ee-no |
G5316 |
φαίνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abel |
ab'-el |
G6 |
Ἄβελ |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
|
Kain |
kah'-in |
G2535 |
Κάΐν |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يشهد , شاهد , مشهود |
martureō |
mar-too-reh'-o |
G3140 |
μαρτυρέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عاجز، ضعيف، لا يمكن، غير مستطاع |
adunatos |
ad-oo'-nat-os |
G102 |
ἀδύνατος |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يطلب، يفتش |
ekzēteō |
ek-zay-teh'-o |
G1567 |
ἐκζητέω |
يرضي , ارضاء , يسر |
euaresteō |
yoo-ar-es-teh'-o |
G2100 |
εὐαρεστέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يجازي (الذي ) |
misthapodotēs |
mis-thap-od-ot'-ace |
G3406 |
μισθαποδότης |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يفهم , يعلم , يعرف |
epistamai |
ep-is'-tam-ahee |
G1987 |
ἐπίσταμαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
ميراث , وراثة |
klēronomia |
klay-ron-om-ee'-ah |
G2817 |
κληρονομία |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
يطيع , يسمع |
hupakouō |
hoop-ak-oo'-o |
G5219 |
ὑπακούω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
|
epaggellō |
ep-ang-el'-lo |
G1861 |
ἐπαγγέλλω |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
يحسب , يرى , يعتبر, مدبّر , متقدم , مرشد |
hēgeomai |
hayg-eh'-om-ahee |
G2233 |
ἡγέομαι |
قامة , سن |
hēlikia |
hay-lik-ee'-ah |
G2244 |
ἡλικία |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
تأسيس , انشاء |
katabolē |
kat-ab-ol-ay' |
G2602 |
καταβολή |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
|
Sarrha |
sar'-hrah |
G4564 |
Σάῤῥα |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
يلد , مولود , ينتج |
tiktō |
tik'-to |
G5088 |
τίκτω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
يسلّم على، يودّع، يحيّي |
aspazomai |
as-pad'-zom-ahee |
G782 |
ἀσπάζομαι |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
وعد , موعد , خبر |
epaggelia |
ep-ang-el-ee'-ah |
G1860 |
ἐπαγγελία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
غريب , مضيِّف |
xenos |
xen'-os |
G3581 |
ξένος |
يصرح , يعترف , معترف , يقر , يعد |
homologeō |
hom-ol-og-eh'-o |
G3670 |
ὁμολογέω |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
نزيل , متغرّب |
parepidēmos |
par-ep-id'-ay-mos |
G3927 |
παρεπίδημος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
من بعيد |
porrhōthen |
por'-rho-then |
G4207 |
πόῤῥωθεν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يظهر، يظهر، يعلم، يعرض |
emphanizō |
em-fan-id'-zo |
G1718 |
ἐμφανίζω |
يطلب يلتمس |
epizēteō |
ep-eed'-zay-teh'-o |
G1934 |
ἐπιζητέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
وطن |
patris |
pat-rece' |
G3968 |
πατρίς |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Isaak |
ee-sah-ak' |
G2464 |
Ἰσαάκ |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
بنت , ابنة |
thugatēr |
thoo-gat'-air |
G2364 |
θυγάτηρ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
|
Pharaō |
far-ah-o' |
G5328 |
Φαραώ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
يجسّ , يمسّ |
thigganō |
thing-gan'-o |
G2345 |
θιγγάνω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
يهلك |
olothreuō |
ol-oth-ryoo'-o |
G3645 |
ὀλοθρεύω |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يرش ( حر : رشّ ) |
proschusis |
pros'-khoo-sis |
G4378 |
πρόσχυσις |
بكر |
prōtotokos |
pro-tot-ok'-os |
G4416 |
πρωτοτόκος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
قيامة، قيام |
anastasis |
an-as'-tas-is |
G386 |
ἀνάστασις |
فداء، نجاة |
apolutrōsis |
ap-ol-oo'-tro-sis |
G629 |
ἀπολύτρωσις |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
احسن , افضل , اصلح , اعظم , اكبر , خيرا |
kreittōn |
krite'-tohn |
G2909 |
κρείττων |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
يَقبل , ينتظر , منتظر |
prosdechomai |
pros-dekh'-om-ahee |
G4327 |
προσδέχομαι |
يَحصل , حصول , ينال , معتاد , ربمّا |
tugchanō |
toong-khan'-o |
G5177 |
τυγχάνω |
يعذب |
tumpanizō |
toom-pan-id'-zo |
G5178 |
τυμπανίζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
هزء |
empaigmos |
emp-aheeg-mos' |
G1701 |
ἐμπαιγμός |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
جَلْدة , ضربة , داء |
mastix |
mas'-tix |
G3148 |
μάστιξ |
يتجرب , يشرع ( في التجربة ) |
peira |
pi'-rah |
G3984 |
πεῖρα |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
معزاة (نسبة) |
aigeios |
ah'ee-ghi-os |
G122 |
αἴγειος |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
يزحم , يضايق , يتضايق , متضايق , كرب , مكروب , مكتئب |
thlibō |
thlee'-bo |
G2346 |
θλίβω |
مُذَلّ |
kakoucheō |
kak-oo-kheh'-o |
G2558 |
κακουχέω |
يرجم |
lithazō |
lith-ad'-zo |
G3034 |
λιθάζω |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
جلد غنم |
mēlōtē |
may-lo-tay' |
G3374 |
μηλωτή |
يجرب , مجرِّب , مجرَّب , تجربة , يمتحن , يحاول , يشرع |
peirazō |
pi-rad'-zo |
G3985 |
πειράζω |
يطوف , طوّاف , يدور |
perierchomai |
per-ee-er'-khom-ahee |
G4022 |
περιέρχομαι |
ينشر |
prizō |
prid'-zo |
G4249 |
πρίζω |
يعوز , معتاز , ينقص , يحتاج , يفرغ , يخيب (يأتي متأخر ) |
hustereō |
hoos-ter-eh'-o |
G5302 |
ὑστερέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
احسن , افضل , اصلح , اعظم , اكبر , خيرا |
kreittōn |
krite'-tohn |
G2909 |
κρείττων |
|
problepō |
prob-lep'-o |
G4265 |
προβλέπω |
يَكمل , يُكمل , يَتكمّل , يصير كاملا , مكمّل , يتم , يتمم |
teleioō |
tel-i-o'-o |
G5048 |
τελειόω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |