الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
معين |
boēthos |
bo-ay-thos' |
G998 |
βοηθός |
يثق , واثق , يتجاسر , متجاسر |
tharrheō |
thar-hreh'-o |
G2292 |
θαῤῥέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينظر |
anatheōreō |
an-ath-eh-o-reh'-o |
G333 |
ἀναθεωρέω |
سيرة، تصرّف |
anastrophē |
an-as-trof-ay' |
G391 |
ἀναστροφή |
منفذ، نهاية |
ekbasis |
ek'-bas-is |
G1545 |
ἔκβασις |
يحسب , يرى , يعتبر, مدبّر , متقدم , مرشد |
hēgeomai |
hayg-eh'-om-ahee |
G2233 |
ἡγέομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يتمثل ب |
mimeomai |
mim-eh'-om-ahee |
G3401 |
μιμέομαι |
يذكر , يتذكر |
mnēmoneuō |
mnay-mon-yoo'-o |
G3421 |
μνημονεύω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
ايمان , امانة , تصدق |
pistis |
pis'-tis |
G4102 |
πίστις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يثبّت، يثبت، يتثبّت، موطّد |
bebaioō |
beb-ah-yo'-o |
G950 |
βεβαιόω |
طعام |
brōma |
bro'-mah |
G1033 |
βρῶμα |
تعليم |
didachē |
did-akh-ay' |
G1322 |
διδαχή |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
غريب , مضيِّف |
xenos |
xen'-os |
G3581 |
ξένος |
هلاك , عطب |
olethros |
ol'-eth-ros |
G3639 |
ὄλεθρος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
يحمل , محمول , يسوق |
peripherō |
per-ee-fer'-o |
G4064 |
περιφέρω |
متنوّع , مختلف |
poikilos |
poy-kee'-los |
G4164 |
ποικίλος |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
ينفع , ينتفع , يَفيد |
ōpheleō |
o-fel-eh'-o |
G5623 |
ὠφελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلب يلتمس |
epizēteō |
ep-eed'-zay-teh'-o |
G1934 |
ἐπιζητέω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسهر، ساهر |
agrupneō |
ag-roop-neh'-o |
G69 |
ἀγρυπνέω |
غير نافع |
alusitelēs |
al-oo-sit-el-ace' |
G255 |
ἀλυσιτελής |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
يحسب , يرى , يعتبر, مدبّر , متقدم , مرشد |
hēgeomai |
hayg-eh'-om-ahee |
G2233 |
ἡγέομαι |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يئن |
stenazō |
sten-ad'-zo |
G4727 |
στενάζω |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
|
hupeikō |
hoop-i'-ko |
G5226 |
ὑπείκω |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقلّب. يتردد، يرجع. يتصرّف، يسير |
anastrepho |
an-as-tref'-o |
G390 |
ἀναστρέφω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يُحسن , حسنا , جيدا , خير , يبرأ |
kalōs |
kal-oce' |
G2573 |
καλῶς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
ضمير |
suneidēsis |
soon-i'-day-sis |
G4893 |
συνείδησις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعود، يرد |
apokathistēmi |
ap-ok-ath-is'-tay-mee |
G600 |
ἀποκαθίστημι |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
يزداد جدا , بالزيادة , لا سيما , اكثر, اوفر , جدا |
perissoterōs |
per-is-sot-er'-oce |
G4056 |
περισσοτέρως |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
باكثر سرعة , سريعا , عن قريب , يسبق |
tachion |
takh'-ee-on |
G5032 |
τάχιον |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
سلام، سلامة، صلح، مصالحة، امان |
eirēnē |
i-rah'-nay |
G1515 |
εἰρήνη |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
الراعي |
poimēn |
poy-mane' |
G4166 |
ποιμήν |
حمل , خروف , شاة , غنمة , |
probaton |
prob'-at-on |
G4263 |
πρόβατον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
مرض , يرضي |
euarestos |
yoo-ar'-es-tos |
G2101 |
εὐάρεστος |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يَكمل , يُكمل , يصير كاملا , كامل , يُصلح , يتقن , يهيء , مهيّأ |
katartizō |
kat-ar-tid'-zo |
G2675 |
καταρτίζω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يحتمل |
anechomai |
an-ekh'-om-ahee |
G430 |
ἀνέχομαι |
قليل، شيء يسير |
brachus |
brakh-ooce' |
G1024 |
βραχύς |
يرسل (رسالة) , يكتب (رسالة) |
epistellō |
ep-ee-stel'-lo |
G1989 |
ἐπιστέλλω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
طلبة , تعزية , عزاء , وعظ |
paraklēsis |
par-ak'-lay-sis |
G3874 |
παράκλησις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
باكثر سرعة , سريعا , عن قريب , يسبق |
tachion |
takh'-ee-on |
G5032 |
τάχιον |
|
Timotheos |
tee-moth'-eh-os |
G5095 |
Τιμόθεος |