الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
القدس |
hagion |
hag'-ee-on |
G39 |
ἅγιον |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يهيئ , مهيّأ , يبني , الباني , ينصب , ميتعد |
kataskeuazō |
kat-ask-yoo-ad'-zo |
G2680 |
κατασκευάζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
منارة |
luchnia |
lookh-nee'-ah |
G3087 |
λυχνία |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
مائدة |
trapeza |
trap'-ed-zah |
G5132 |
τράπεζα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
القدس |
hagion |
hag'-ee-on |
G39 |
ἅγιον |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
حجاب |
katapetasma |
kat-ap-et'-as-mah |
G2665 |
καταπέτασμα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مجد، بهاء |
doxa |
dox'-ah |
G1391 |
δόξα |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
كفارة , غطاء |
hilastērion |
hil-as-tay'-ree-on |
G2435 |
ἱλαστήριον |
يظلّل |
kataskiazō |
kat-as-kee-ad'-zo |
G2683 |
κατασκιάζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
فوق |
huperanō |
hoop-er-an'-o |
G5231 |
ὑπεράνω |
|
cheroubim |
kher-oo-beem' |
G5502 |
χερουβίμ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
دائما، كل حين |
diapantos |
dee-ap-an-tos' |
G1275 |
διαπαντός |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل |
eiseimi |
ice'-i-mee |
G1524 |
εἴσειμι |
يكمل , يتمم , تتميم , يصنع , يجري |
epiteleō |
ep-ee-tel-eh'-o |
G2005 |
ἐπιτελέω |
كاهن |
hiereus |
hee-er-yooce' |
G2409 |
ἱερεύς |
يهيئ , مهيّأ , يبني , الباني , ينصب , ميتعد |
kataskeuazō |
kat-ask-yoo-ad'-zo |
G2680 |
κατασκευάζω |
خدمة , عبادة |
latreia |
lat-ri'-ah |
G2999 |
λατρεία |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
جهالة |
agnoēma |
ag-no'-ay-mah |
G51 |
ἀγνόημα |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
سنة |
eniautos |
en-ee-ow-tos' |
G1763 |
ἐνιαυτός |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
وحده , الواحد , الوحيد , فقط |
monos |
mon'-os |
G3441 |
μόνος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
يحضر , حاضر ,يأتي |
enistēmi |
en-is'-tay-mee |
G1764 |
ἐνίστημι |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
مَثَل , مثال , رمز |
parabolē |
par-ab-ol-ay' |
G3850 |
παραβολή |
ضمير |
suneidēsis |
soon-i'-day-sis |
G4893 |
συνείδησις |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
يَكمل , يُكمل , يَتكمّل , يصير كاملا , مكمّل , يتم , يتمم |
teleioō |
tel-i-o'-o |
G5048 |
τελειόω |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
خليقة , خلق , مخلوق , نرنيب |
ktisis |
ktis'-is |
G2937 |
κτίσις |
اعظم , الأعظم , اكبر , كبير |
meizōn |
mide'-zone |
G3187 |
μείζων |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
خيمة , مظلة , مسكن |
skēnē |
skay-nay' |
G4633 |
σκηνή |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
كامل , بالغ , تام |
teleios |
tel'-i-os |
G5046 |
τέλειος |
مصنوع بيد |
cheiropoiētos |
khi-rop-oy'-ay-tos |
G5499 |
χειροποίητος |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
بلا عيب، بلا لوم |
amōmos |
am'-o-mos |
G299 |
ἄμωμος |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يطهر , يتطهر , يطهّر , ينقي |
katharizō |
kath-ar-id'-zo |
G2511 |
καθαρίζω |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
ضمير |
suneidēsis |
soon-i'-day-sis |
G4893 |
συνείδησις |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ابدي، ازلي |
aiōnios |
ahee-o'-nee-os |
G166 |
αἰώνιος |
فداء، نجاة |
apolutrōsis |
ap-ol-oo'-tro-sis |
G629 |
ἀπολύτρωσις |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
وعد , موعد , خبر |
epaggelia |
ep-ang-el-ee'-ah |
G1860 |
ἐπαγγελία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
جديد , حديث |
kainos |
kahee-nos' |
G2537 |
καινός |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
ميراث , وراثة |
klēronomia |
klay-ron-om-ee'-ah |
G2817 |
κληρονομία |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
وسيط |
mesitēs |
mes-ee'-tace |
G3316 |
μεσίτης |
التعدّي |
parabasis |
par-ab'-as-is |
G3847 |
παράβασις |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ثابت، وطيد |
bebaios |
beb'-ah-yos |
G949 |
βέβαιος |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
يجعل. الموصي. يعهد، يعاهد |
diatithemai |
dee-at-ith'-em-ahee |
G1303 |
διατίθεμαι |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
لكي لا , لئلا , البتة , لعلّ , عسى |
mēpote mē pote |
may'-pot-eh may pot'-eh |
G3379 |
μήποτε μή ποτε |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
متى |
pote |
pot'-eh |
G4219 |
πότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
صوف |
erion |
er'-ee-on |
G2053 |
ἔριον |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
قرمزي , قرمز |
kokkinos |
kok'-kee-nos |
G2847 |
κόκκινος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
عجل |
moschos |
mos'-khos |
G3448 |
μόσχος |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يرش , مرشوش |
rhantizō |
hran-tid'-zo |
G4472 |
ῥαντίζω |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
تيس |
tragos |
trag'-os |
G5131 |
τράγος |
مستسقٍ |
hudrōpikos |
hoo-dro-pik-os' |
G5203 |
ὑδρωπικός |
زوفا |
hussōpos |
hoos'-so-pos |
G5301 |
ὕσσωπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
يوصي |
entellomai |
en-tel'-lom-ahee |
G1781 |
ἐντέλλομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اضطرار، ضيق، ضرورة، يلزم، لا بدّ |
anagkē |
an-ang-kay' |
G318 |
ἀναγκή |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
سماوي , سماوي |
epouranios |
ep-oo-ran'-ee-os |
G2032 |
ἐπουράνιος |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
يطهر , يتطهر , يطهّر , ينقي |
katharizō |
kath-ar-id'-zo |
G2511 |
καθαρίζω |
احسن , افضل , اصلح , اعظم , اكبر , خيرا |
kreittōn |
krite'-tohn |
G2909 |
κρείττων |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
|
tautais tautas |
tow'-taheece tow'-tas |
G5025 |
ταύταις ταύτας |
|
toutois |
too'-toice |
G5125 |
τούτοις |
مثال , عبرة , شبه |
hupodeigma |
hoop-od'-igue-mah |
G5262 |
ὑπόδειγμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
القدس |
hagion |
hag'-ee-on |
G39 |
ἅγιον |
حقيقي، حق، صادق، صدق، يصدق |
alēthinos |
al-ay-thee-nos' |
G228 |
ἀληθινός |
شبه، مثال |
antitupon |
an-teet'-oo-pon |
G499 |
ἀντίτυπον |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يظهر، يظهر، يعلم، يعرض |
emphanizō |
em-fan-id'-zo |
G1718 |
ἐμφανίζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
مصنوع بيد |
cheiropoiētos |
khi-rop-oy'-ay-tos |
G5499 |
χειροποίητος |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
يَصْعد، يُصعِد. يقدم، تقديم. يحمل |
anapherō |
an-af-er'-o |
G399 |
ἀναφέρω |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
يتوقع، ينتظر |
apekdechomai |
ap-ek-dekh'-om-ahee |
G553 |
ἀπεκδέχομαι |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
خلاص , نجاة |
sōtēria |
so-tay-ree'-ah |
G4991 |
σωτηρία |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
بدون , من دون , بلا , بغير , عدا , وحده |
chōris |
kho-rece' |
G5565 |
χωρίς |