الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
مذبح |
thusiastērion |
thoo-see-as-tay'-ree-on |
G2379 |
θυσιαστήριον |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
قصبة , قلم |
kalamos |
kal'-am-os |
G2563 |
κάλαμος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يكيل , يقيس |
metreō |
met-reh'-o |
G3354 |
μετρέω |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
شبيه , شبه , يشبه , مثل |
homoios |
hom'-oy-os |
G3664 |
ὅμοιος |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
عصا قضيب |
rhabdos |
hrab'-dos |
G4464 |
ῥάβδος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
زيتون، زيتونة |
elaia |
el-ah'-yah |
G1636 |
ἐλαία |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
منارة |
luchnia |
lookh-nee'-ah |
G3087 |
λυχνία |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
kleiō |
kli'-o |
G2808 |
κλείω |
كلما |
hosakis |
hos-ak'-is |
G3740 |
ὁσάκις |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يضرب , يقتل |
patassō |
pat-as'-so |
G3960 |
πατάσσω |
ضربة , جرح , يجرّح |
plēgē |
play-gay' |
G4127 |
πληγή |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
|
Solomōn Solomōn |
sol-om-one' |
G4672 |
Σολομών Σολομῶν |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
مطر |
huetos |
hoo-et-os' |
G5205 |
ὑετός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الهاوية |
abussos |
ab'-us-sos |
G12 |
ἄβυσσος |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
يقتل، قاتل، قتل |
apokteinō |
ap-ok-ti'-no |
G615 |
ἀποκτείνω |
وحش , بهيمة |
thērion |
thay-ree'-on |
G2342 |
θηρίον |
شهادة |
marturia |
mar-too-ree'-ah |
G3141 |
μαρτυρία |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
يغلب , غالب |
nikaō |
nik-ah'-o |
G3528 |
νικάω |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
حرب , قتال |
polēmos |
pol'-em-os |
G4171 |
πόλεμος |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
يعذب، يتعذب، متعذب، معذب، متوجع |
basanizō |
bas-an-id'-zo |
G928 |
βασανίζω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يفرح , يتنعم , يسر , يتهلل |
euphrainō |
yoo-frah'ee-no |
G2165 |
εὐφραίνω |
يسكن , ساكن , يحل |
katoikeō |
kat-oy-keh'-o |
G2730 |
κατοικέω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يرسل , مرسَل , مرسِل |
pempō |
pem'-po |
G3992 |
πέμπω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
hēmisu |
hay'-mee-soo |
G2255 |
ἥμισυ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
عدو |
echthros |
ekh-thros' |
G2190 |
ἐχθρός |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
سحابة , غيمة |
nephelē |
nef-el'-ay |
G3507 |
νεφέλη |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
سريعا , عن قريب |
tachu |
takh-oo' |
G5035 |
ταχύ |
ثالث , ثلاثة , ثلث |
tritos |
tree'-tos |
G5154 |
τρίτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
سابع |
hebdomos |
heb'-dom-os |
G1442 |
ἕβδομος |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يبوّق , يصوّت بالبوق |
salpizō |
sal-pid'-zo |
G4537 |
σαλπίζω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عشرون |
eikosi |
i'-kos-ee |
G1501 |
εἴκοσι |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
عرش , كرسي |
thronos |
thron'-os |
G2362 |
θρόνος |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
اربعة |
tessares tessara |
tes'-sar-es tes'-sar-ah |
G5064 |
τέσσαρες τέσσαρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
|
ēn |
ane |
G2258 |
ἦν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
القادر على كل شيء |
pantokratōr |
pan-tok-rat'-ore |
G3841 |
παντοκράτωρ |
|
ōn ousa on |
oan oo'-sah on |
G5607 |
ὤν οὖσα ὄν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يبلي، يفنى، يهلك، فاسد |
diaphtheirō |
dee-af-thi'-ro |
G1311 |
διαφθείρω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
اجر ’ اجرة |
misthos |
mis-thos' |
G3408 |
μισθός |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
غضب , سخط |
orgē |
or-gay' |
G3709 |
ὀργή |
يغضب |
orgizō |
or-gid'-zo |
G3710 |
ὀργίζω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |