الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الهاوية |
abussos |
ab'-us-sos |
G12 |
ἄβυσσος |
الى، الى ان، حتى، في، ما دام، يلحق |
achri achris |
akh'-ree akh'-rece |
G891 |
ἄχρι ἄχρις |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
|
kleiō |
kli'-o |
G2808 |
κλείω |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
يَضل , يضلل , يُضل , مضل , تائه , يغوي |
planaō |
plan-ah'-o |
G4105 |
πλανάω |
يختم , مختوم |
sphragizō |
sfrag-id'-zo |
G4972 |
σφραγίζω |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
اَلفْ |
chilioi |
khil'-ee-oy |
G5507 |
χίλιοι |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
صورة |
eikōn |
i-kone' |
G1504 |
εἰκών |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
وحش , بهيمة |
thērion |
thay-ree'-on |
G2342 |
θηρίον |
عرش , كرسي |
thronos |
thron'-os |
G2362 |
θρόνος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
شهادة |
marturia |
mar-too-ree'-ah |
G3141 |
μαρτυρία |
جبهة |
metopon |
met'-o-pon |
G3359 |
μέτοπον |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
ليس , لا .. ولا ... |
oute |
oo'-teh |
G3777 |
οὔτε |
يقتل ( حر : يقطع رأس ) |
pelekizō |
pel-ek-id'-zo |
G3990 |
πελεκίζω |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
سمة , نقش |
charagma |
khar'-ag-mah |
G5480 |
χάραγμα |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
اَلفْ |
chilioi |
khil'-ee-oy |
G5507 |
χίλιοι |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعيش (يعود الى الحياة) |
anazaō |
an-ad-zah'-o |
G326 |
ἀναζάω |
قيامة، قيام |
anastasis |
an-as'-tas-is |
G386 |
ἀνάστασις |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
|
loipoi |
loy-poy' |
G3062 |
λοιποί |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
اَلفْ |
chilioi |
khil'-ee-oy |
G5507 |
χίλιοι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
قيامة، قيام |
anastasis |
an-as'-tas-is |
G386 |
ἀνάστασις |
يملك، ملك |
basileuō |
bas-il-yoo'-o |
G936 |
βασιλεύω |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كاهن |
hiereus |
hee-er-yooce' |
G2409 |
ἱερεύς |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
اَلفْ |
chilioi |
khil'-ee-oy |
G5507 |
χίλιοι |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
|
Satanas |
sat-an-as' |
G4567 |
Σατανᾶς |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
اَلفْ |
chilioi |
khil'-ee-oy |
G5507 |
χίλιοι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رمل |
ammos |
am'-mos |
G285 |
ἄμμος |
عدد، جملة |
arithmos |
ar-ith-mos' |
G706 |
ἀριθμός |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
|
Gōg |
gogue |
G1136 |
Γώγ |
زاوية |
gōnia |
go-nee'-ah |
G1137 |
γωνία |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
|
Magōg |
mag-ogue' |
G3098 |
Μαγώγ |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يَضل , يضلل , يُضل , مضل , تائه , يغوي |
planaō |
plan-ah'-o |
G4105 |
πλανάω |
حرب , قتال |
polēmos |
pol'-em-os |
G4171 |
πόλεμος |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
اربعة |
tessares tessara |
tes'-sar-es tes'-sar-ah |
G5064 |
τέσσαρες τέσσαρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحب، محبوب، حب، محبة |
agapaō |
ag-ap-ah'-o |
G25 |
ἀγαπάω |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينزل , نازل , ينحدر , يهبط |
katabainō |
kat-ab-ah'ee-no |
G2597 |
καταβαίνω |
يأكل |
katesthiō |
kat-es-thee'-o |
G2719 |
κατεσθίω |
يحيط , يحتاط , محاط , يطوف حول |
kukloō |
koo-klo'-o |
G2944 |
κυκλόω |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
معسكر , جيش , محلّة |
parembolē |
par-em-bol-ay' |
G3925 |
παρεμβολή |
عرض |
platos |
plat'-os |
G4114 |
πλάτος |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
نار |
pur |
poor |
G4442 |
πῦρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
عرش , كرسي |
thronos |
thron'-os |
G2362 |
θρόνος |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
ابيض , مُبْيَضّ , يَبيَض |
leukos |
lyoo-kos' |
G3022 |
λευκός |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
يهرب , ينجو |
pheugō |
fyoo'-go |
G5343 |
φεύγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
كتاب، سفر |
biblos |
bib'-los |
G976 |
βίβλος |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
صغير , اصغر , قصير , يسير , قليل |
mikros mikroteros |
mik-ros' mik-rot'-er-os |
G3398 |
μικρός μικρότερος |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هاوية، جحيم |
hadēs |
hah'-dace |
G86 |
ᾅδης |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |