الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
من هنا , من ههنا |
enteuthen |
ent-yoo'-then |
G1782 |
ἐντεύθεν |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
شفاء , الخدم |
therapeia |
ther-ap-i'-ah |
G2322 |
θεραπεία |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ثمرة , ثمر |
karpos |
kar-pos' |
G2590 |
καρπός |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
شهر |
mēn |
mane |
G3376 |
μήν |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
شارع , سوق |
plateia |
plat-i'-ah |
G4113 |
πλατεῖα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
نهر , سيل |
potamos |
pot-am-os' |
G4215 |
ποταμός |
ورق |
phullon |
fool'-lon |
G5444 |
φύλλον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
حقيقي، حق، صادق، صدق، يصدق |
alēthinos |
al-ay-thee-nos' |
G228 |
ἀληθινός |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
|
deiknuō |
dike-noo'-o |
G1166 |
δεικνύω |
عبد |
doulos |
doo'-los |
G1401 |
δοῦλος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
مؤمن , امين , امانة , صادق |
pistos |
pis-tos' |
G4103 |
πιστός |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
سريعا , عاجلا , عن قريب |
tachos |
takh'-os |
G5034 |
τάχος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
سريعا , عن قريب |
tachu |
takh-oo' |
G5035 |
ταχύ |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ينظر , يبصر , يرى , يعاين |
horaō |
hor-ah'-o |
G3708 |
ὁράω |
يسجد , ساجد |
proskuneō |
pros-koo-neh'-o |
G4352 |
προσκυνέω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
عبد مع , عبد رفيق |
sundoulos |
soon'-doo-los |
G4889 |
σύνδουλος |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
يقرب، قريب، قرب |
eggus |
eng-goos' |
G1451 |
ἐγγύς |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
يختم , مختوم |
sphragizō |
sfrag-id'-zo |
G4972 |
σφραγίζω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
اجر ’ اجرة |
misthos |
mis-thos' |
G3408 |
μισθός |
سريعا , عن قريب |
tachu |
takh-oo' |
G5035 |
ταχύ |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
A |
al'-fah |
G1 |
Α |
بدء، مبتدأ، ابتداء، بداية، بداءة، يبتدئ. رئيس، رياسة، حكم، طرف |
archē |
ar-khay' |
G746 |
ἀρχή |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
اخيرا, آخر , اخيرا , اقصى |
eschatos |
es'-khat-os |
G2078 |
ἔσχατος |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
نهاية , منتهى , آخِر , انقضاء , غاية , عاقبة , دائما , جباية |
telos |
tel'-os |
G5056 |
τέλος |
الياء |
Ō |
o'-meg-ah |
G5598 |
Ω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
وصية , امر |
entolē |
en-tol-ay' |
G1785 |
ἐντολή |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
|
esomai |
es'-om-ahee |
G2071 |
ἔσομαι |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
باب , دهيلز |
pulōn |
poo-lone' |
G4440 |
πυλών |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عابد وثن |
eidōlolatrēs |
i-do-lol-at'-race |
G1496 |
εἰδωλολάτρης |
يخرج , خارج |
exō |
ex'-o |
G1854 |
ἔξω |
كلب |
kuōn |
koo'-ohn |
G2965 |
κύων |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الزاني , عاهر |
pornos |
por'-nos |
G4205 |
πόρνος |
ساحر |
pharmakos |
far-mak-os' |
G5333 |
φαρμακός |
يحب , يقبّل |
phileō |
fil-eh'-o |
G5368 |
φιλέω |
قاتل |
phoneus |
fon-yooce' |
G5406 |
φονεύς |
كذب , كاذب |
pseudos |
psyoo'-dos |
G5579 |
ψεῦδος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يعطش، عطشان |
dipsaō |
dip-sah'-o |
G1372 |
διψάω |
مجانا. بلا سبب |
dōrean |
do-reh-an' |
G1432 |
δωρεάν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عروس , كنة |
numphē |
noom-fay' |
G3565 |
νύμφη |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ضربة , جرح , يجرّح |
plēgē |
play-gay' |
G4127 |
πληγή |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
يشهد |
summartureō |
soom-mar-too-reh'-o |
G4828 |
συμμαρτυρέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يقطع، ينزع، يأخذ، يرفع، يحذف |
aphaireō |
af-ahee-reh'-o |
G851 |
ἀφαιρέω |
كتاب، سفر، درج |
biblion |
bib-lee'-on |
G975 |
βιβλίον |
كتاب، سفر |
biblos |
bib'-los |
G976 |
βίβλος |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
نبوّة |
prophēteia |
prof-ay-ti'-ah |
G4394 |
προφητεία |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يشهد , شاهد , مشهود |
martureō |
mar-too-reh'-o |
G3140 |
μαρτυρέω |
نعم , بلى |
nai |
nahee |
G3483 |
ναί |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
سريعا , عن قريب |
tachu |
takh-oo' |
G5035 |
ταχύ |