الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يَكمل , يُكمل , يتم , يتمم , يوفي |
teleō |
tel-eh'-o |
G5055 |
τελέω |
|
toutous |
too'-tooce |
G5128 |
τούτους |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
دار، حظيرة |
aulē |
ow-lay' |
G833 |
αὐλή |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
|
Kaiaphas |
kah-ee-af'-as |
G2533 |
Καΐάφας |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يغتاظ، مغتاظ، يغضب |
aganakteō |
ag-an-ak-teh'-o |
G23 |
ἀγανακτέω |
هلاك، تهلكة، تلف، اتلاف، موت |
apōleia |
ap-o'-li-a |
G684 |
ἀπώλεια |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
صالح، صلاح، خير، جيّد، حسن |
agathos |
ag-ath-os' |
G18 |
ἀγαθός |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يفعل , فاعل , يعمل , عمل , عامل , يصنع , يشتغل , يتاجر |
ergazomai |
er-gad'-zom-ahee |
G2038 |
ἐργάζομαι |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
يكفن , تكفين |
entaphiazō |
en-taf-ee-ad'-zo |
G1779 |
ἐνταφιάζω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
طيب |
muron |
moo'-ron |
G3464 |
μύρον |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تذكار |
mnēmosunon |
mnay-mos'-oo-non |
G3422 |
μνημόσυνον |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
|
Iskariōtēs |
is-kar-ee-o'-tace |
G2469 |
Ἰσκαριώτης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ثلاثون |
triakonta |
tree-ak'-on-tah |
G5144 |
τριάκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فطير |
azumos |
ad'-zoo-mos |
G106 |
ἄζυμος |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فلان |
deina |
di'-nah |
G1170 |
δεῖνα |
معلّم |
didaskalos |
did-as'-kal-os |
G1320 |
διδάσκαλος |
يقرب، قريب، قرب |
eggus |
eng-goos' |
G1451 |
ἐγγύς |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يأمر |
suntassō |
soon-tas'-so |
G4929 |
συντάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يحزن , يحزن , حزين , حزن , يغتّم |
lupeō |
loo-peh'-o |
G3076 |
λυπέω |
جدا |
sphodra |
sfod'-rah |
G4970 |
σφόδρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يغمس |
embaptō |
em-bap'-to |
G1686 |
ἐμβάπτω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
صحفة |
trublion |
troob'-lee-on |
G5165 |
τρύβλιον |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
ربّي , سيدي , يا سيدي , يا معلم |
rhabbi |
hrab-bee' |
G4461 |
ῥαββί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
كأس |
potērion |
pot-ay'-ree-on |
G4221 |
ποτήριον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كرمة، كرم |
ampelos |
am'-pel-os |
G288 |
ἄμπελος |
الان |
arti |
ar'-tee |
G737 |
ἄρτι |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
نتاج، غلّة، ولد |
gennēma |
ghen'-nay-mah |
G1081 |
γέννημα |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
جديد , حديث |
kainos |
kahee-nos' |
G2537 |
καινός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يبذر، يبذر، يتبدد، يشتت، يتشتت، يتفرق |
diaskorpizō |
dee-as-kor-pid'-zo |
G1287 |
διασκορπίζω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يضرب , يقتل |
patassō |
pat-as'-so |
G3960 |
πατάσσω |
الراعي |
poimēn |
poy-mane' |
G4166 |
ποιμήν |
رعيّة |
poimnē |
poym'-nay |
G4167 |
ποίμνη |
حمل , خروف , شاة , غنمة , |
probaton |
prob'-at-on |
G4263 |
πρόβατον |
يعثر , يشك , ينفر |
skandalizō |
skan-dal-id'-zo |
G4624 |
σκανδαλίζω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينكر |
aparneomai |
ap-ar-neh'-om-ahee |
G533 |
ἀπαρνέομαι |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
وان , انا ايضا , ان ...ولو , فان , لو , ولو |
kan |
kan |
G2579 |
κἄν |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
لن , لا , الاّ |
ou mē |
oo may |
G3364 |
οὐ μή |
كذلك , هكذا |
homoiōs |
hom-oy'-oce |
G3668 |
ὁμοίως |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
|
hautou |
how-too' |
G848 |
αὑτοῦ |
|
Gethsēmanē |
gheth-say-man-ay' |
G1068 |
Γεθσημανῆ |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
ضيعة , حقل |
chōrion |
kho-ree'-on |
G5564 |
χωρίον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
يحزن جدا , يحزن |
perilupos |
per-il'-oo-pos |
G4036 |
περίλυπος |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يستطيع، مستطاع، يمكن، ممكن، قدير، قادر، مقتدر، قوى، قوة |
dunatos |
doo-nat-os' |
G1415 |
δυνατός |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
قليلا , بعد قليل |
mikron |
mik-ron' |
G3397 |
μικρόν |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
كأس |
potērion |
pot-ay'-ree-on |
G4221 |
ποτήριον |
يتقدم , يسبق |
proerchomai |
pro-er'-khom-ahee |
G4281 |
προέρχομαι |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
ean mē |
eh-an' may |
G3362 |
ἐὰν μή |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
كأس |
potērion |
pot-ay'-ree-on |
G4221 |
ποτήριον |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتثقل، يتقّل، ثقيل |
bareō |
bar-eh'-o |
G916 |
βαρέω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
عين |
ophthalmos |
of-thal-mos' |
G3788 |
ὀφθαλμός |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
ثالث , ثلاثة , ثلث |
tritos |
tree'-tos |
G5154 |
τρίτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الان , اخيرا , عدا ذلك , ثم , (الباقي ) , فمن ثمّ , بعد ذلك |
loipon |
loy-pon' |
G3063 |
λοιπόν |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
يحب , يقبّل |
phileō |
fil-eh'-o |
G5368 |
φιλέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقبّل , تقبيل |
kataphileō |
kat-af-ee-leh'-o |
G2705 |
καταφιλέω |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
ربّي , سيدي , يا سيدي , يا معلم |
rhabbi |
hrab-bee' |
G4461 |
ῥαββί |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يلقي على , يضع , يجعل , يمد , يصيب , يضرب الى , يتفكر ب |
epiballō |
ep-ee-bal'-lo |
G1911 |
ἐπιβάλλω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
صاحب |
hetairos |
het-ah'ee-ros |
G2083 |
ἑταῖρος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يحضر , حاضر , حضور , يجيء , عند |
pareimi |
par'-i-mee |
G3918 |
πάρειμι |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يرد، يرتد، مرتد، رد، يصرف، يفسد |
apostrephō |
ap-os-tref'-o |
G654 |
ἀποστρέφω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
الان |
arti |
ar'-tee |
G737 |
ἄρτι |
يفتكر، يظن، يرى، يحسب، يظهر، يرتئي، معتبر، استحسان |
dokeō |
dok-eh'-o |
G1380 |
δοκέω |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
جيش , لجئون |
legeōn |
leg-eh-ohn' |
G3003 |
λεγεών |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس |
kathezomai |
kath-ed'-zom-ahee |
G2516 |
καθέζομαι |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
لص |
lēstēs |
lace-tace' |
G3027 |
λῃστης |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يقبض , يمسك , يأخذ , يساعد , يحب |
sullambanō |
sool-lam-ban'-o |
G4815 |
συλλαμβάνω |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يؤدّي، يمضي ب، ينقاد (الى القتل)، يذهب ب، يأخذ |
apagō |
ap-ag'-o |
G520 |
ἀπάγω |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Kaiaphas |
kah-ee-af'-as |
G2533 |
Καΐάφας |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
يميت , يموت , يقتل , مقتول |
thanatoō |
than-at-o'-o |
G2289 |
θανατόω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
مجلس , مجمع |
sunedrion |
soon-ed'-ree-on |
G4892 |
συνέδριον |
شهادة زور |
pseudomarturia |
psyoo-dom-ar-too-ree'-ah |
G5577 |
ψευδομαρτυρία |
مسيح كذاب |
pseudochristos |
psyoo-dokh'-ris-tos |
G5580 |
ψευδόχριστος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينقض , ناقض , ينتقض , يهدم , يبيت |
kataluō |
kat-al-oo'-o |
G2647 |
καταλύω |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يشهد على |
katamartureō |
kat-am-ar-too-reh'-o |
G2649 |
καταμαρτυρέω |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
الان |
arti |
ar'-tee |
G737 |
ἄρτι |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
سحابة , غيمة |
nephelē |
nef-el'-ay |
G3507 |
νεφέλη |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
يجدف، مجدف، تجديف، يفترى، يطعن |
blasphēmeō |
blas-fay-meh'-o |
G987 |
βλασφημέω |
تجديف، افتراء |
blasphēmia |
blas-fay-me'-ah |
G988 |
βλασφημία |
يمزق، يتخرق، يقطع |
diarrhēssō |
dee-ar-hrayce'-so |
G1284 |
διαῤῥήσσω |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
هوذا , ها , ينظر |
ide |
id'-eh |
G2396 |
ἴδε |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
martus |
mar'-toos |
G3144 |
μάρτυς |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
حاجة , احتياج , يحتاج , محتاج |
chreia |
khri'-ah |
G5532 |
χρεία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دار، حظيرة |
aulē |
ow-lay' |
G833 |
αὐλή |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يخرج , خارج |
exō |
ex'-o |
G1854 |
ἔξω |
|
ēn |
ane |
G2258 |
ἦν |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
جارية |
paidiskē |
pahee-dis'-kay |
G3814 |
παιδίσκη |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
Nazareth Nazaret |
nad-zar-eth' nad-zar-et' |
G3478 |
Ναζαρέθ Ναζαρέτ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
باب , دهيلز |
pulōn |
poo-lone' |
G4440 |
πυλών |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بالحقيقة، حقا، بالحق، يقينا |
alēthōs |
al-ay-thoce' |
G230 |
ἀληθῶς |
ظاهر، يظهر، واضح |
dēlos |
day'-los |
G1212 |
δῆλος |
عسى، لعل |
ei |
i |
G1488 |
εἶ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
كلام , لغة |
lalia |
lal-ee-ah' |
G2981 |
λαλιά |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
قليلا , بعد قليل |
mikron |
mik-ron' |
G3397 |
μικρόν |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |