الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتبع، تابع، يلحق |
akoloutheō |
ak-ol-oo-theh'-o |
G190 |
ἀκολουθέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
وطن |
patris |
pat-rece' |
G3968 |
πατρίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
|
ekplēssō |
ek-place'-so |
G1605 |
ἐκπλήσσω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
من اين |
pothen |
poth'-en |
G4159 |
πόθεν |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
حكمة |
sophia |
sof-ee'-ah |
G4678 |
σοφία |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مريض |
arrhōstos |
ar'-hroce-tos |
G732 |
ἄῤῥωστος |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يكون |
ei mē |
i may |
G1508 |
έἰ μή |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
كثير الاحتمال |
anektoteros |
an-ek-tot'-er-os |
G414 |
ἀνεκτότερος |
|
Gomorrha |
gom'-or-hrhah |
G1116 |
Γόμοῤῥα |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
يخرج، ينبثق، ينطلق |
ekporeuomai |
ek-por-yoo'-om-ahee |
G1607 |
ἐκπορεύομαι |
ينفض |
ektinassō |
ek-tin-as'-so |
G1621 |
ἐκτινάσσω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
حكم , قضلء , دينونة , الدين , يدين , حق |
krisis |
kree'-sis |
G2920 |
κρίσις |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
شهادة |
marturion |
mar-too'-ree-on |
G3142 |
μαρτύριον |
ولا |
mēde |
may-deh' |
G3366 |
μηδέ |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
|
Sodoma |
sod'-om-ah |
G4670 |
Σόδομα |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
تحت |
hupokatō |
hoop-ok-at'-o |
G5270 |
ὑποκάτω |
|
choos |
kho'-os |
G5522 |
χόος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يدهن |
aleiphō |
al-i'-fo |
G218 |
ἀλείφω |
مريض |
arrhōstos |
ar'-hroce-tos |
G732 |
ἄῤῥωστος |
شيطان. اله |
daimonion |
dahee-mon'-ee-on |
G1140 |
δαιμόνιον |
يخرج، اخراج، يطرح، يرسل، يندفع، يقلع، يطرد |
ekballō |
ek-bal'-lo |
G1544 |
ἐκβάλλω |
زيت |
elaion |
el'-ah-yon |
G1637 |
ἔλαιον |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يعتمد، يعمّد، المعمدان (المعمّد)، يصطبغ، يغتسل |
baptizō |
bap-tid'-zo |
G907 |
βαπτίζω |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يعمل، عامل، فعل |
energeō |
en-erg-eh'-o |
G1754 |
ἐνεργέω |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
ظاهر , يُظهر , علانية , يعلن , يستعلن , مشهور |
phaneros |
fan-er-os' |
G5318 |
φανερός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Hēlias |
hay-lee'-as |
G2243 |
Ἡλίας |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يتزوج، يزوّج، تزوّج، زواج، متزوج |
gameō |
gam-eh'-o |
G1060 |
γαμέω |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
يمد، يبسط |
ekteinō |
ek-ti'-no |
G1614 |
ἐκτείνω |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
Hērōdias |
hay-ro-dee-as' |
G2266 |
Ἡρωδιάς |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
|
Philippos |
fil'-ip-pos |
G5376 |
Φίλιππος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
بسرور |
hēdeōs |
hay-deh'-oce |
G2234 |
ἡδέως |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يحفظ |
suntēreō |
soon-tay-reh'-o |
G4933 |
συντηρέω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
مولد |
genesia |
ghen-es'-ee-ah |
G1077 |
γενέσια |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
وليمة، عشاء |
deipnon |
dipe'-non |
G1173 |
δεῖπνον |
موافق , في حينه |
eukairos |
yoo'-kahee-ros |
G2121 |
εὔκαιρος |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
megistanes |
meg-is-tan'-es |
G3175 |
μεγιστᾶνες |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
قائد الف , امير |
chiliarchos |
khil-ee'-ar-khos |
G5506 |
χιλίαρχος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
يسّر، يحسن، يرضي |
areskō |
ar-es'-ko |
G700 |
ἀρέσκω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
|
Hērōdias |
hay-ro-dee-as' |
G2266 |
Ἡρωδιάς |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
بنت , ابنة |
thugatēr |
thoo-gat'-air |
G2364 |
θυγάτηρ |
صبية |
korasion |
kor-as'-ee-on |
G2877 |
κοράσιον |
يرقص |
orcheomai |
or-kheh'-om-ahee |
G3738 |
ὀρχέομαι |
يتكئ مع , متكئ مع |
sunanakeimai |
soon-an-ak'-i-mahee |
G4873 |
συνανάκειμαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
المعمدان (يوحنا) |
Baptistēs |
bap-tis-tace' |
G910 |
Βαπτιστής |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
رأس |
kephalē |
kef-al-ay' |
G2776 |
κεφαλή |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
طبق , قصعة |
pinax |
pin'-ax |
G4094 |
πίναξ |
اجتهاد , جهد , سرعة |
spoudē |
spoo-day' |
G4710 |
σπουδή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يقطع الرأس |
apokephalizō |
ap-ok-ef-al-id'-zo |
G607 |
ἀποκεφαλίζω |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يأمر |
epitassō |
ep-ee-tas'-so |
G2004 |
ἐπιτάσσω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
رأس |
kephalē |
kef-al-ay' |
G2776 |
κεφαλή |
سيّاف |
spekoulatōr |
spek-oo-lat'-ore |
G4688 |
σπεκουλάτωρ |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
قبر , مدفن |
mnēmeion |
mnay-mi'-on |
G3419 |
μνημεῖον |
جثة |
ptōma |
pto'-mah |
G4430 |
πτῶμα |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
تعال، هلم |
deute |
dyoo'-teh |
G1205 |
δεῦτε |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
تتيسر فرصة , يتوفت وقت , يتفرغ ل |
eukaireō |
yoo-kahee-reh'-o |
G2119 |
εὐκαιρέω |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مشيا |
pezē |
ped-zay' |
G3979 |
πεζῇ |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يتقدم , يسبق |
proerchomai |
pro-er'-khom-ahee |
G4281 |
προέρχομαι |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
يركض مع , يتراكض |
suntrechō |
soon-trekh'-o |
G4936 |
συντρέχω |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
الراعي |
poimēn |
poy-mane' |
G4166 |
ποιμήν |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
حمل , خروف , شاة , غنمة , |
probaton |
prob'-at-on |
G4263 |
πρόβατον |
يتحنن , يشفق |
splagchnizomai |
splangkh-nid'-zom-ahee |
G4697 |
σπλαγχνίζομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
برية , قفر |
erēmos |
er'-ay-mos |
G2048 |
ἔρημος |
|
hēdista |
hay'-dis-tah |
G2236 |
ἥδιστα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يشتري، يبتاع |
agorazō |
ag-or-ad'-zo |
G59 |
ἀγοράζω |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
دينار |
dēnarion |
day-nar'-ee-on |
G1220 |
δηνάριον |
مئتان |
diakosioi |
dee-ak-os'-ee-oy |
G1250 |
διακόσιοι |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
سمكة |
ichthus |
ikh-thoos' |
G2486 |
ἰχθύς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
خمسة آلاف |
pentakischilioi |
pen-tak-is-khil'-ee-oy |
G4000 |
πεντακισχίλιοι |
كم ( اداة استفهام ) |
posos |
pos'-os |
G4214 |
πόσος |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرفع نظره، ينظر إلى فوق، يبصر، يتطلّع |
anablepō |
an-ab-lep'-o |
G308 |
ἀναβλέπω |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
سمكة |
ichthus |
ikh-thoos' |
G2486 |
ἰχθύς |
يكسّر |
kataklaō |
kat-ak-lah'-o |
G2622 |
κατακλάω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يقسم , ينقسك , يقسّم , يقاسم , منقسم , فرق |
merizō |
mer-id'-zo |
G3307 |
μερίζω |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
خمسة آلاف |
pentakischilioi |
pen-tak-is-khil'-ee-oy |
G4000 |
πεντακισχίλιοι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يُلزم، يضطر |
anagkazō |
an-ang-kad'-zo |
G315 |
ἀναγκάζω |
يغسل، يغتسل |
apolouō |
ap-ol-oo'-o |
G628 |
ἀπολούω |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
|
Bēthsaida |
bayth-sahee-dah' |
G966 |
Βηθσαΐδά |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يصعد، ينزل |
embainō |
em-ba'hee-no |
G1684 |
ἐμβαίνω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
عَبْر |
peran |
per'-an |
G4008 |
πέραν |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
يأتي ب , يتقدم , يقدّم , متقدم , يسبق , سابق , يخرج |
proagō |
pro-ag'-o |
G4254 |
προάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ريح |
anemos |
an'-em-os |
G417 |
ἄνεμος |
يعذب، يتعذب، متعذب، معذب، متوجع |
basanizō |
bas-an-id'-zo |
G928 |
βασανίζω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يسوق، يجذف، جذف |
elaunō |
el-ow'-no |
G1643 |
ἐλαύνω |
ضد، مضاد، مقابل |
enantios |
en-an-tee'-os |
G1727 |
ἐναντίος |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
رابع , اربعة , ربع ( القسم الرابع ) |
tetartos |
tet'-ar-tos |
G5067 |
τέταρτος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يثق , يتشجع |
tharseō |
thar-seh'-o |
G2293 |
θαρσέω |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يحرّك , يتحرك , يضطرب , يزعج |
tarassō |
tar-as'-so |
G5015 |
ταράσσω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
ريح |
anemos |
an'-em-os |
G417 |
ἄνεμος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يبهت , يحير , يتحير ,يدهش , يندهش , مختل |
existēmi |
ex-is'-tay-mee |
G1839 |
ἐξίστημι |
يتعجب , يحابي |
thaumazō |
thou-mad'-zo |
G2296 |
θαυμάζω |
يسكن |
kopazō |
kop-ad'-zo |
G2869 |
κοπάζω |
جدا , فائق |
lian |
lee'-an |
G3029 |
λίαν |
فضل , افضل , فضول , يزيد , اوفر , اعظم , اكثر , كثيرا , مفرط , الى الغاية , تشدي |
perissos |
per-is-sos' |
G4053 |
περισσός |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Gennēsaret |
ghen-nay-sar-et' |
G1082 |
Γεννησαρέτ |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يجتاز، يعبر، عابر |
diaperaō |
dee-ap-er-ah'-o |
G1276 |
διαπεράω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يرسي |
prosormizō |
pros-or-mid'-zo |
G4358 |
προσορμίζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
السوق |
agora |
ag-or-ah' |
G58 |
ἀγορά |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يلمس، يمس. يوقد |
haptomai |
hap'-tom-ahee |
G680 |
ἅπτομαι |
يمرض، مريض، يضعف، ضعيف |
astheneō |
as-then-eh'-o |
G770 |
ἀσθενέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، داخل، ما يدخل |
eisporeuomai |
ice-por-yoo'-om-ahee |
G1531 |
εἰσπορεύομαι |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
وان , انا ايضا , ان ...ولو , فان , لو , ولو |
kan |
kan |
G2579 |
κἄν |
هدب |
kraspedon |
kras'-ped-on |
G2899 |
κράσπεδον |
قرية |
kōmē |
ko'-may |
G2968 |
κώμη |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |