الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
يفسد، ملتو |
diastrephō |
dee-as-tref'-o |
G1294 |
διαστρέφω |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
|
Kaisar |
Kah'ee-sar |
G2541 |
Καῖσαρ |
يشتكي , يشكو , شكاية , المشكو |
katēgoreō |
kat-ay-gor-eh'-o |
G2723 |
κατηγορέω |
يمنع |
kōluō |
ko-loo'-o |
G2967 |
κωλύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
جزية |
phoros |
for'-os |
G5411 |
φόρος |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يهيّج |
anaseiō |
an-as-i'-o |
G383 |
ἀνασείω |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
يشدد |
epischuō |
ep-is-khoo'-o |
G2001 |
ἐπισχύω |
|
Ioudaia |
ee-oo-dah'-yah |
G2449 |
Ἰουδαία |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يرجو، يترجى، رجاء، يتوكل |
elpizō |
el-pid'-zo |
G1679 |
ἐλπίζω |
|
Hērōdēs |
hay-ro'-dace |
G2264 |
Ἡρώδης |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
جدا , فائق |
lian |
lee'-an |
G3029 |
λίαν |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
علامة , آية |
sēmeion |
say-mi'-on |
G4592 |
σημεῖον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يسأل |
eperōtaō |
ep-er-o-tah'-o |
G1905 |
ἐπερωτάω |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
علة |
aition |
ah'ee-tee-on |
G158 |
αἴτιον |
يفحص، يحكم |
anakrinō |
an-ak-ree'-no |
G350 |
ἀνακρίνω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يرد، يرتد، مرتد، رد، يصرف، يفسد |
apostrephō |
ap-os-tref'-o |
G654 |
ἀποστρέφω |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يشتكي , يشكو , شكاية , المشكو |
katēgoreō |
kat-ay-gor-eh'-o |
G2723 |
κατηγορέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
فتنة , منازعة , اقامة |
stasis |
stas'-is |
G4714 |
στάσις |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
قتل |
phonos |
fon'-os |
G5408 |
φόνος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
علة |
aition |
ah'ee-tee-on |
G158 |
αἴτιον |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
لانّ، فانّ (اغفلت لكثرة ورودها) |
gar |
gar |
G1063 |
γάρ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يؤدِّب , يتهذب , يعلّم |
paideuō |
pahee-dyoo'-o |
G3811 |
παιδεύω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ثالث , ثلاثة , ثلث |
tritos |
tree'-tos |
G5154 |
τρίτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
فتنة , منازعة , اقامة |
stasis |
stas'-is |
G4714 |
στάσις |
قتل |
phonos |
fon'-os |
G5408 |
φόνος |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حقل. ضيعة. برية |
agros |
ag-ros' |
G68 |
ἀγρός |
يؤدّي، يمضي ب، ينقاد (الى القتل)، يذهب ب، يأخذ |
apagō |
ap-ag'-o |
G520 |
ἀπάγω |
يمسك , يأخذ |
epilambanomai |
ep-ee-lam-ban'-om-ahee |
G1949 |
ἐπιλαμβάνομαι |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Kurēnaios |
koo-ray-nah'-yos |
G2956 |
Κυρηναῖος |
وراء , خلف |
opisthen |
op'-is-then |
G3693 |
ὄπισθεν |
|
Simōn |
see'-mone |
G4613 |
Σίμων |
صليب |
stauros |
stow-ros' |
G4716 |
σταυρός |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلد، بولد، مولود، والد. يحبل |
gennaō |
ghen-nah'-o |
G1080 |
γεννάω |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يرضع , يرضع , مرضع , رضيع |
thēlazō |
thay-lad'-zo |
G2337 |
θηλάζω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
بطن , جوف |
koilia |
koy-lee'-ah |
G2836 |
κοιλία |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
ثدى |
mastos |
mas-tos' |
G3149 |
μαστός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
عاقر |
steiros |
sti'-ros |
G4723 |
στείρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
اكمة |
bounos |
boo-nos' |
G1015 |
βουνός |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يغطي , يستر , مكتوم |
kaluptō |
kal-oop'-to |
G2572 |
καλύπτω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
جبل |
oros |
or'-os |
G3735 |
ὄρος |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يابس , يابسة , برّ , اعسم |
xēros |
xay-ros' |
G3584 |
ξηρός |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
رطب |
hugros |
hoo-gros' |
G5200 |
ὑγρός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
شمال، يسار |
aristēros |
ar-is-ter-os' |
G710 |
ἀριστερός |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
مذنب (حر : فاعل شر ) |
kakourgos |
kak-oor'-gos |
G2557 |
κακοῦργος |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
جمجمة |
kranion |
kran-ee'-on |
G2898 |
κρανίον |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
يصلب , صَلْب , مصلوب |
stauroō |
stow-ro'-o |
G4717 |
σταυρόω |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يقسم، يقتسم، منقسم |
diamerizō |
dee-am-er-id'-zo |
G1266 |
διαμερίζω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
ثوب , ثياب , رداء |
himation |
him-at'-ee-on |
G2440 |
ἱμάτιον |
قرعة , نصيب , ميراث |
klēros |
klay'-ros |
G2819 |
κλῆρος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
رئيس، حاكم، عظيم |
archōn |
ar'-khone |
G758 |
ἄρχων |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
مختار، ينتخب |
eklektos |
ek-lek-tos' |
G1588 |
ἐκλεκτός |
يستهزئ، يسخر |
ekmukterizō |
ek-mook-ter-id'-zo |
G1592 |
ἐκμυκτερίζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملك |
basileus |
bas-il-yooce' |
G935 |
βασιλεύς |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجدف، مجدف، تجديف، يفترى، يطعن |
blasphēmeō |
blas-fay-meh'-o |
G987 |
βλασφημέω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
مذنب (حر : فاعل شر ) |
kakourgos |
kak-oor'-gos |
G2557 |
κακοῦργος |
يعلّق , يتعلق , معلّق |
kremannumi |
krem-an'-noo-mee |
G2910 |
κρεμάννυμι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
نفسك |
seautou seautō seauton sautou sautō sauton |
seh-ow-too' she-ow-to' she-ow-ton' sow-too' sow-to' sow-ton' |
G4572 |
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σαυτόν |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
عسى، لعل |
ei |
i |
G1488 |
εἶ |
ينتهر , يوبخ , يوصي |
epitimaō |
ep-ee-tee-mah'-o |
G2008 |
ἐπιτιμάω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حكم , محاكمة , قضاء , دينونة |
krima |
kree'-mah |
G2917 |
κρίμα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحق، يستحق، مستحق، استحقاق، يستوجب، يقيس، يليق |
axios |
ax'-ee-os |
G514 |
ἄξιος |
يأخذ، يسترد، يقبل، يستوفي، ينال |
apolambanō |
ap-ol-am-ban'-o |
G618 |
ἀπολαμβάνω |
ليس في محله، مضرّ، ردئ |
atopos |
at'-op-os |
G824 |
ἄτοπος |
ببر، بعدل |
dikaiōs |
dik-ah'-yoce |
G1346 |
δικαίως |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يذكر , يتذكر |
mnaomai |
mnah'-om-ahee |
G3415 |
μνάομαι |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
فردوس |
paradeisos |
par-ad'-i-sos |
G3857 |
παράδεισος |
هذا اليوم , اليوم |
sēmeron |
say'-mer-on |
G4594 |
σήμερον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يسلم الروح |
ekpneō |
ek-pneh'-o |
G1606 |
ἐκπνέω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
بار، صدّيق، زكي، عادل، عدل، حق، يحق |
dikaios |
dik'-ah-yos |
G1342 |
δίκαιος |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
قائد مئة |
hekatontarchēs hekatontarchos |
hek-at-on-tar'-khace hek-at-on-tar'-khos |
G1543 |
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
بالحقيقة |
ontōs |
on'-toce |
G3689 |
ὄντως |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلف , ملفوف |
entulissō |
en-too-lis'-so |
G1794 |
ἐντυλίσσω |
يهدم , يُنزل , يهلك |
kathaireō |
kath-ahee-reh'-o |
G2507 |
καθαιρέω |
يضع , موضوع , مضطجع , يضجع |
keimai |
ki'-mahee |
G2749 |
κεῖμαι |
منحوت (في الصخر ) |
laxeutos |
lax-yoo-tos' |
G2991 |
λαξευτός |
قبر |
mnēma |
mnay'-mah |
G3418 |
μνῆμα |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
قطّ , بعد |
oudepō |
oo-dep'-o |
G3764 |
οὐδέπω |
كتان , ازار (ازار من كتان ) |
sindōn |
sin-done' |
G4616 |
σινδών |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
ينظر , يرى , يشاهد |
theaomai |
theh-ah'-om-ahee |
G2300 |
θεάομαι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يتبع , يتّبع |
katakoloutheō |
kat-ak-ol-oo-theh'-o |
G2628 |
κατακολουθέω |
قبر , مدفن |
mnēmeion |
mnay-mi'-on |
G3419 |
μνημεῖον |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |