الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
عال |
anōterikos |
an-o-ter-ee-kos' |
G510 |
ἀνωτερικός |
|
Apollōs |
ap-ol-loce' |
G625 |
Ἀπολλώς |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
|
Ephesos |
ef'-es-os |
G2181 |
Ἔφεσος |
|
Korinthos |
kor'-in-thos |
G2882 |
Κόρινθος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعتمد، يعمّد، المعمدان (المعمّد)، يصطبغ، يغتسل |
baptizō |
bap-tid'-zo |
G907 |
βαπτίζω |
معمودية، صبغة |
baptisma |
bap'-tis-mah |
G908 |
βάπτισμα |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
توبة |
metanoia |
met-an'-oy-ah |
G3341 |
μετάνοια |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
لسان، لغة |
glōssa |
gloce'-sah |
G1100 |
γλῶσσα |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يضع على |
epitithēmi |
ep-ee-tith'-ay-mee |
G2007 |
ἐπιτίθημι |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يتنبأ , تنبؤ |
prophēteuō |
prof-ate-yoo'-o |
G4395 |
προφητεύω |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يحاج، يتحاج. يكلم، يتكلم، يخاطب |
dialegomai |
dee-al-eg'-om-ahee |
G1256 |
διαλέγομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
شهر |
mēn |
mane |
G3376 |
μήν |
يجاهر , جهارا |
parrhēsiazomai |
par-hray-see-ad'-zom-ahee |
G3955 |
παῤῥησιάζομαι |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
مجمع , جماعة |
sunagōgē |
soon-ag-o-gay' |
G4864 |
συναγωγή |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا يطيع، لا يطاوع، غير طائع، يعصى، عاص، معاند، لا يقنع، لا يؤمن، غير مؤمن |
apeitheō |
ap-i-theh'-o |
G544 |
ἀπειθέω |
يفارق، يرتد، ارتداد، يزيغ, يتنحى, يعتزل, يتجنب |
aphistēmi |
af-is'-tay-mee |
G868 |
ἀφίστημι |
يفرز، مفرز، يميز، يعتزل |
aphorizō |
af-or-id'-zo |
G873 |
ἀφορίζω |
يحاج، يتحاج. يكلم، يتكلم، يخاطب |
dialegomai |
dee-al-eg'-om-ahee |
G1256 |
διαλέγομαι |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يقول سرا على , يشتم |
kakologeō |
kak-ol-og-eh'-o |
G2551 |
κακολογέω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
طريق , مسيرة , سفر , سبيل |
hodos |
hod-os' |
G3598 |
ὁδός |
كثرة , جمع , جماعة , جمهور , كثير |
plēthos |
play'-thos |
G4128 |
πλῆθος |
يقسّي , يتقسى |
sklērunō |
sklay-roo'-no |
G4645 |
σκληρύνω |
مدرسة |
scholē |
schol-ay' |
G4981 |
σχολή |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
Turannos |
too'-ran-nos |
G5181 |
Τύραννος |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
|
Hellēn |
hel'-lane |
G1672 |
Ἕλλην |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
سنة |
etos |
et'-os |
G2094 |
ἔτος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يسكن , ساكن , يحل |
katoikeō |
kat-oy-keh'-o |
G2730 |
κατοικέω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يَحصل , حصول , ينال , معتاد , ربمّا |
tugchanō |
toong-khan'-o |
G5177 |
τυγχάνω |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
معزم |
exorkistēs |
ex-or-kis-tace' |
G1845 |
ἐξορκιστής |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يحاول , يشرع , يأخذ ب |
epicheireō |
ep-ee-khi-reh'-o |
G2021 |
ἐπιχειρέω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يسمّي , يدعو |
onomazō |
on-om-ad'-zo |
G3687 |
ὀνομάζω |
يستحلف , يقسم , يناشد |
horkizō |
hor-kid'-zo |
G3726 |
ὁρκίζω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يطوف , طوّاف , يدور |
perierchomai |
per-ee-er'-khom-ahee |
G4022 |
περιέρχομαι |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
شرير , شر , ردئ , خبيث |
ponēros |
pon-ay-ros' |
G4190 |
πονηρός |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
Skeuas |
skyoo-as' |
G4630 |
Σκευᾶς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
عار، عريان، عرى، مجرّد |
gumnos |
goom-nos' |
G1131 |
γυμνός |
يتجو، نجاة، يهرب |
ekpheugō |
ek-fyoo'-go |
G1628 |
ἐκφεύγω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يثب |
ephallomai |
ef-al'-lom-ahee |
G2177 |
ἐφάλλομαι |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يسود , يغلب |
katakurieuō |
kat-ak-oo-ree-yoo'-o |
G2634 |
κατακυριεύω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
شرير , شر , ردئ , خبيث |
ponēros |
pon-ay-ros' |
G4190 |
πονηρός |
يجرّح |
traumatizō |
trow-mat-id'-zo |
G5135 |
τραυματίζω |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخبر |
anaggellō |
an-ang-el'-lo |
G312 |
ἀναγγέλλω |
يعترف , يحمد , يواعد , يقر |
exomologeō |
ex-om-ol-og-eh'-o |
G1843 |
ἐξομολογέω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
عمل , فعل |
praxis |
prax'-is |
G4234 |
πρᾶξις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
كتاب، سفر |
biblos |
bib'-los |
G976 |
βίβλος |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
يحرق , يحترق |
katakaiō |
kat-ak-ah'ee-o |
G2618 |
κατακαίω |
رِبوة (عشرة آلاف ) |
murias |
moo-ree'-as |
G3461 |
μυρίας |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
فضولي , سحر |
periergos |
per-ee'-er-gos |
G4021 |
περίεργος |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
يجمع , ينفع , منفعة , فائدة , خير , يوافق |
sumpherō |
soom-fer'-o |
G4851 |
συμφέρω |
يحسب |
sumpsēphizō |
soom-psay-fid'-zo |
G4860 |
συμψηφίζω |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينمو، ينمي، يزيد |
auxanō |
owx-an'-o |
G837 |
αὐξάνω |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
قدرة , قوة , شدة , سلطان |
kratos |
krat'-os |
G2904 |
κράτος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Achaia |
ach-ah-ee'-ah |
G882 |
Ἀχαΐ́α |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
هناك (ظرف) |
ekei |
ek-i' |
G1563 |
ἐκεῖ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
|
Rhōmē |
hro'-may |
G4516 |
Ῥώμη |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
argureos |
ar-goo'-reh-os |
G693 |
ἀργύρεος |
صائغ (المشتغل بالفضة) |
argurokopos |
ar-goo-rok-op'-os |
G695 |
ἀργυροκόπος |
|
Artemis |
ar'-tem-is |
G735 |
Ἄρτεμις |
|
Dēmētrios |
day-may'-tree-os |
G1216 |
Δημήτριος |
صناعة , جهد , يعمل , مكسب |
ergasia |
er-gas-ee'-ah |
G2039 |
ἐργασία |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
صانع |
technitēs |
tekh-nee'-tace |
G5079 |
τεχνίτης |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يفهم , يعلم , يعرف |
epistamai |
ep-is'-tam-ahee |
G1987 |
ἐπίσταμαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
صناعة , جهد , يعمل , مكسب |
ergasia |
er-gas-ee'-ah |
G2039 |
ἐργασία |
فاعل , عامل |
ergatēs |
er-gat'-ace |
G2040 |
ἐργάτης |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
سعة |
euporia |
yoo-por-ee'-ah |
G2142 |
εὐπορία |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunathroizō |
soon-ath-royd'-zo |
G4867 |
συναθροίζω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
Ephesos |
ef'-es-os |
G2181 |
Ἔφεσος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ينقل , يعزل , يزيغ |
methistēmi methistanō |
meth-is'-tay-mee -is-tan'-o |
G3179 |
μεθίστημι μεθιστάνω |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
تقريبا |
schedon |
skhed-on' |
G4975 |
σχεδόν |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اهانة |
apelegmos |
ap-el-eg-mos' |
G557 |
ἀπελεγμός |
|
Artemis |
ar'-tem-is |
G735 |
Ἄρτεμις |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
الهة |
thea |
theh-ah' |
G2299 |
θεά |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
يهدم , يُنزل , يهلك |
kathaireō |
kath-ahee-reh'-o |
G2507 |
καθαιρέω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يخاطر , يصير في خطر , في خطر |
kinduneuō |
kin-doon-yoo'-o |
G2793 |
κινδυνέυω |
يفكر , يفتكر |
logizomai |
log-id'-zom-ahee |
G3049 |
λογίζομαι |
عظمة |
megaleiotēs |
meg-al-i-ot'-ace |
G3168 |
μεγαλειότης |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
المسكونة , العالم |
oikoumenē |
oy-kou-men'-ay |
G3625 |
οἰκουμένη |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يعبد متعبّد |
sebomai |
seb'-om-ahee |
G4576 |
σέβομαι |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
Artemis |
ar'-tem-is |
G735 |
Ἄρτεμις |
|
Ephesios |
ef-es'-ee-os |
G2180 |
Ἐφέσιος |
سخط , غضب |
thumos |
thoo-mos' |
G2372 |
θυμός |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
مملوء , ملان , ممتلئ , يمتلئ , تام |
plērēs |
play'-race |
G4134 |
πλήρης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Asiarchēs |
as-ee-ar'-khace |
G775 |
Ἀσιάρχης |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
مشهد , منظر |
theatron |
theh'-at-ron |
G2302 |
θέατρον |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
يرسل , مرسَل , مرسِل |
pempō |
pem'-po |
G3992 |
πέμπω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
صديق , حبيب , محبّ , خليل |
philos |
fee'-los |
G5384 |
φίλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
من اجل، لاجل، ل، لسبب، لكي |
heneka heneken heineken |
hen'-ek-ah hen'-ek-en hi'-nek-en |
G1752 |
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
يهيج |
sugcheō |
soong-kheh'-o |
G4797 |
συγχέω |
يدخل مع (الى) |
suneiserchomai |
soon-ice-er'-khom-ahee |
G4897 |
συνεισέρχομαι |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Artemis |
ar'-tem-is |
G735 |
Ἄρτεμις |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
|
Ephesios |
ef-es'-ee-os |
G2180 |
Ἐφέσιος |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
صوت , قول , لغة |
phōnē |
fo-nay' |
G5456 |
φωνή |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا يقاوم |
anantirrhētos |
an-an-tir'-hray-tos |
G368 |
ἀναντίῤῥητος |
من دون مناقضة |
anantirrhētōs |
an-an-tir-hray'-toce |
G369 |
ἀναντιῤῥήτως |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يُسّكن , هادئ |
katastellō |
kat-as-tel'-lo |
G2687 |
καταστέλλω |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مقتحم , اقتحام |
propetēs |
prop-et-ace' |
G4312 |
προπετής |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اهل السوق. ايام القضاء |
agoraios |
ag-or-ah'-yos |
G60 |
ἀγοραῖος |
يسوق، يأتي بـ، يذهب بـ، ينقاد، يجيء بـ، يقدم الى، يخرج، يحضر، يقيم، ينطلق، يصير |
agō |
ag'-o |
G71 |
ἄγω |
بعضهم بعضا، احدهم الاخر، فيما بينهم، مع بعضهم |
allēlōn |
al-lay'-lone |
G240 |
ἀλλήλων |
الوالي |
anthupatos |
anth-oo'-pat-os |
G446 |
ἀνθύπατος |
|
Dēmētrios |
day-may'-tree-os |
G1216 |
Δημήτριος |
يرافع، يحاكم، يشكو، يشتكي |
egkaleō |
eng-kal-eh'-o |
G1458 |
ἐγκαλέω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
صانع |
technitēs |
tekh-nee'-tace |
G5079 |
τεχνίτης |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
علة |
aition |
ah'ee-tee-on |
G158 |
αἴτιον |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يرافع، يحاكم، يشكو، يشتكي |
egkaleō |
eng-kal-eh'-o |
G1458 |
ἐγκαλέω |
يخاطر , يصير في خطر , في خطر |
kinduneuō |
kin-doon-yoo'-o |
G2793 |
κινδυνέυω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
هذا اليوم , اليوم |
sēmeron |
say'-mer-on |
G4594 |
σήμερον |
فتنة , منازعة , اقامة |
stasis |
stas'-is |
G4714 |
στάσις |
تجمُّع , اتفاق |
sustrophē |
soos-trof-ay' |
G4963 |
συστροφή |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
|
huparchō |
hoop-ar'-kho |
G5225 |
ὑπάρχω |