الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسلّم على، يودّع، يحيّي |
aspazomai |
as-pad'-zom-ahee |
G782 |
ἀσπάζομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
شغب , ضجيج |
thorubos |
thor'-oo-bos |
G2351 |
θόρυβος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ينتهي , يفرغ , يكف , يكفف , يزال , يفتر |
pauō |
pow'-o |
G3973 |
παύω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يدعو , يستدعي |
proskaleomai |
pros-kal-eh'-om-ahee |
G4341 |
προσκαλέομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
ذلك، تلك |
ekeinos |
ek-i'-nos |
G1565 |
ἐκεῖνος |
|
Hellas |
hel-las' |
G1671 |
Ἑλλάς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
رأى |
gnōmē |
gno'-may |
G1106 |
γνώμη |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
مكيدة |
epiboulē |
ep-ee-boo-lay' |
G1917 |
ἐπιβουλή |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
شهر |
mēn |
mane |
G3376 |
μήν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
Suria |
soo-ree'-ah |
G4947 |
Συρία |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
يرجع , رجوع , يعود |
hupostrephō |
hoop-os-tref'-o |
G5290 |
ὑποστρέφω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
يتقدم , يسبق |
proerchomai |
pro-er'-khom-ahee |
G4281 |
προέρχομαι |
|
Trōas |
tro-as' |
G5174 |
Τρωάς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يحاج، يتحاج. يكلم، يتكلم، يخاطب |
dialegomai |
dee-al-eg'-om-ahee |
G1256 |
διαλέγομαι |
يخرج , يمضي |
exeimi |
ex'-i-mee |
G1826 |
ἔξειμι |
غد |
epaurion |
ep-ow'-ree-on |
G1887 |
ἐπαύριον |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
نصف الليل |
mesonuktion |
mes-on-ook'-tee-on |
G3317 |
μεσονύκτιον |
الى , الى ان , حتى |
mechri mechris |
mekh'-ree mekh-ris' |
G3360 |
μέχρι μεχρίς |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
يطبل |
parateinō |
par-at-i'-no |
G3905 |
παρατείνω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
سبت , اسبوع |
sabbaton |
sab'-bat-on |
G4521 |
σάββατον |
يجمع , يجتمع , يأوي , يؤاوي |
sunagō |
soon-ag'-o |
G4863 |
συνάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
عميق، اول الفجر |
bathus |
bath-oos' |
G901 |
βαθύς |
يحاج، يتحاج. يكلم، يتكلم، يخاطب |
dialegomai |
dee-al-eg'-om-ahee |
G1256 |
διαλέγομαι |
|
Eutuchos |
yoo'-too-khos |
G2161 |
Εὔτυχος |
طاقة (نافذة) |
thuris |
thoo-rece' |
G2376 |
θυρίς |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
يتثّقل , يغلب , يلقي |
katapherō |
kat-af-er'-o |
G2702 |
καταφέρω |
اسفل , دون |
katō katōterō |
kat'-o kat-o-ter'-o |
G2736 |
κάτω κατωτέρω |
شاب |
neanias |
neh-an-ee'-as |
G3494 |
νεανίας |
ميت |
nekros |
nek-ros' |
G3498 |
νεκρός |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الطبقة الثالثة |
tristegon |
tris'-teg-on |
G5152 |
τρίστεγον |
نوم |
hupnos |
hoop'-nos |
G5258 |
ὕπνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
فجر |
augē |
owg-ay' |
G827 |
αὐγή |
الى، الى ان، حتى، في، ما دام، يلحق |
achri achris |
akh'-ree akh'-rece |
G891 |
ἄχρι ἄχρις |
يذوق، ياكل |
geuomai |
ghyoo'-om-ahee |
G1089 |
γεύομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
يتكلم |
homileō |
hom-il-eh'-o |
G3656 |
ὁμιλέω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرتفع، يحمل، يأخذ |
analambanō |
an-al-am-ban'-o |
G353 |
ἀναλαμβάνω |
|
Assos |
as'-sos |
G789 |
Ἄσσος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Mitulēnē |
mit-oo-lay'-nay |
G3412 |
Μιτυλήνη |
يتفكر , يتآمر , يقابل , يوافي , مقاتلة , يساعد , |
sumballō |
soom-bal'-lo |
G4820 |
συμβάλλω |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقابل |
antikru |
an-tee-kroo' |
G481 |
ἀντικρύ |
يسافر في البحر |
apopleō |
ap-op-leh'-o |
G636 |
ἀποπλέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
غد , الثاني , التالي |
epiousa |
ep-ee-oo'-sah |
G1966 |
ἐπιοῦσα |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يصل , يُقبل , اقبال , يَبْلغ , ينتهي , نوال |
katantaō |
kat-an-tah'-o |
G2658 |
καταντάω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
|
Milētos |
mil'-ay-tos |
G3399 |
Μίλητος |
يُمثّل , يصل |
paraballō |
par-ab-al'-lo |
G3846 |
παραβάλλω |
|
Samos |
sam'-os |
G4544 |
Σάμος |
|
Trōgullion |
tro-gool'-lee-on |
G5175 |
Τρωγύλλιον |
|
Chios |
khee'-os |
G5508 |
Χίος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يصعد , يركب , يدخل , يقدم |
epibainō |
ep-ee-bah'ee-no |
G1910 |
ἐπιβαίνω |
يفهم , يعلم , يعرف |
epistamai |
ep-is'-tam-ahee |
G1987 |
ἐπίσταμαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
عسى , لعل , لئلا , حتى لا |
pōs |
poce |
G4458 |
πώς |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دمعة |
dakru dakruon |
dak'-roo dak'-roo-on |
G1144 |
δάκρυ δάκρυον |
يستعبد، مستعبد، يعبد، يخدم |
douleuō |
dool-yoo'-o |
G1398 |
δουλεύω |
مكيدة |
epiboulē |
ep-ee-boo-lay' |
G1917 |
ἐπιβουλή |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
تجربة , امتحان |
peirasmos |
pi-ras-mos' |
G3986 |
πειρασμός |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يصيب , يحدث , حادثة , يتّفق |
sumbainō |
soom-bah'ee-no |
G4819 |
συμβαίνω |
تواضع |
tapeinophrosunē |
tap-i-nof-ros-oo'-nay |
G5012 |
ταπεινοφροσύνη |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
رباط، قيد، وثاق |
desmon desmos |
des-mon' des-mos' |
G1199 |
δεσμόν δεσμός |
يشهد. يناشد |
diamarturomai |
dee-am-ar-too'-rom-ahee |
G1263 |
διαμαρτύρομαι |
ضيق , ضيقة , شدّة , حزن |
thlipsis |
thlip'-sis |
G2347 |
θλίψις |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
لكن |
plēn |
plane |
G4133 |
πλήν |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خدمة |
diakonia |
dee-ak-on-ee'-ah |
G1248 |
διακονία |
يشهد. يناشد |
diamarturomai |
dee-am-ar-too'-rom-ahee |
G1263 |
διαμαρτύρομαι |
سعي |
dromos |
drom'-os |
G1408 |
δρόμος |
نفسي، ذاتي، انا، عندي، اليّ |
emautou emautō emauton |
em-ow-too' em-ow-to' em-ow-ton |
G1683 |
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يَكمل , يُكمل , يَتكمّل , يصير كاملا , مكمّل , يتم , يتمم |
teleioō |
tel-i-o'-o |
G5048 |
τελειόω |
كريم , مكرّم , ثمين |
timios |
tim'-ee-os |
G5093 |
τίμιος |
فرح , سرور |
chara |
khar-ah' |
G5479 |
χαρά |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
يجوز، يجتاز، مجتاز، يمر، مرور، يذهب، يذيع، يعبر، يجول |
dierchomai |
dee-er'-khom-ahee |
G1330 |
διέρχομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ليس بعد |
ouketi |
ook-et'-ee |
G3765 |
οὐκέτι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
كنيسة, محفل |
ekklēsia |
ek-klay-see'-ah |
G1577 |
ἐκκλησία |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
اسقف |
episkopos |
ep-is'-kop-os |
G1985 |
ἐπίσκοπος |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يقتني |
peripoieomai |
per-ee-poy-eh'-om-ahee |
G4046 |
περιποιέομαι |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يرعى |
poimainō |
poy-mah'ee-no |
G4165 |
ποιμαίνω |
رعية , قطيع |
poimnion |
poym'-nee-on |
G4168 |
ποίμνιον |
يحترز , يتحرّز , يحذر , ينتبه , يتنبّه , يلازم , يتبع , يعكف , مولع , يصغي |
prosechō |
pros-ekh'-o |
G4337 |
προσέχω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدس، يتقدس، مقدِّس، مقدَّس |
hagiazō |
hag-ee-ad'-zo |
G37 |
ἁγιάζω |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يبني |
epoikodomeō |
ep-oy-kod-om-eh'-o |
G2026 |
ἐποικοδομέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ميراث , وراثة |
klēronomia |
klay-ron-om-ee'-ah |
G2817 |
κληρονομία |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يقدم , يعطي , يبيّن , يودع , يستودع |
paratithēmi |
par-at-ith'-ay-mee |
G3908 |
παρατίθημι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
نعمة , فضل , احسان , منّة , شكر , شكرا , يشكر |
charis |
khar'-ece |
G5485 |
χάρις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعضد، يتشارك |
antilambanomai |
an-tee-lam-ban'-om-ahee |
G482 |
ἀντιλαμβάνομαι |
يمرض، مريض، يضعف، ضعيف |
astheneō |
as-then-eh'-o |
G770 |
ἀσθενέω |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يتعب , متعب , تاعب |
kopiaō |
kop-ee-ah'-o |
G2872 |
κοπιάω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
مغبوط , سعيد , مبارك , اكثر غبطة , طوبى ل |
makarios |
mak-ar'-ee-os |
G3107 |
μακάριος |
لا سيّما |
malista |
mal'-is-tah |
G3122 |
μάλιστα |
يذكر , يتذكر |
mnēmoneuō |
mnay-mon-yoo'-o |
G3421 |
μνημονεύω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يُري |
hupodeiknumi |
hoop-od-ike'-noo-mee |
G5263 |
ὑποδείκνυμι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقول , يذكر , يسمي |
ereō |
er-eh'-o |
G2046 |
ἐρέω |
بسرور |
hēdeōs |
hay-deh'-oce |
G2234 |
ἡδέως |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
لا سيّما |
malista |
mal'-is-tah |
G3122 |
μάλιστα |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
|
odunaō |
od-oo-nah'-o |
G3600 |
ὀδυνάω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ليس بعد |
ouketi |
ook-et'-ee |
G3765 |
οὐκέτι |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
يشيّع , يجهّز للسفر |
propempō |
prop-em'-po |
G4311 |
προπέμπω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |