الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
يستل، ينفصل، يجتذب |
apospaō |
ap-os-pah'-o |
G645 |
ἀποσπάω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
التالي , غد |
hexēs |
hex-ace' |
G1836 |
ἑξῆς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
استقامة |
euthudromeō |
yoo-thoo-drom-eh'-o |
G2113 |
εὐθυδρομέω |
|
Kōs |
koce |
G2972 |
Κῶς |
|
Patara |
pat'-ar-ah |
G3959 |
Πάταρα |
السفر في البحر , السفر |
ploos |
plo'-os |
G4144 |
πλόος |
|
Rhodos |
hrod'-os |
G4499 |
Ῥόδος |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
يجد |
aneuriskō |
an-yoo-ris'-ko |
G429 |
ἀνευρίσκω |
ههنا، هناك |
autou |
ow-too' |
G847 |
αὐτοῦ |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يستمر , يمكث , يلبث , يثبت , يقيم , يبقى , يداوم |
epimenō |
ep-ee-men'-o |
G1961 |
ἐπιμένω |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
|
hostis hētis ho6ti |
hos'-tis hay'-tis hot'-ee |
G3748 |
ὅστις ἥτις ὅ6τι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شاطئ |
aigialos |
ahee-ghee-al-os' |
G123 |
αἰγιαλός |
ركبة |
gonu |
gon-oo' |
G1119 |
γονύ |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يستكمل , متأهب |
exartizō |
ex-ar-tid'-zo |
G1822 |
ἐξαρτίζω |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
يشيّع , يجهّز للسفر |
propempō |
prop-em'-po |
G4311 |
προπέμπω |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يسلّم على، يودّع، يحيّي |
aspazomai |
as-pad'-zom-ahee |
G782 |
ἀσπάζομαι |
يكمل |
dianuō |
dee-an-oo'-o |
G1274 |
διανύω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يصل , يُقبل , اقبال , يَبْلغ , ينتهي , نوال |
katantaō |
kat-an-tah'-o |
G2658 |
καταντάω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
السفر في البحر , السفر |
ploos |
plo'-os |
G4144 |
πλόος |
|
Ptolemais |
ptol-em-ah-is' |
G4424 |
Πτολεμαΐ́ς |
|
Turos |
too'-ros |
G5184 |
Τύρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
غد |
epaurion |
ep-ow'-ree-on |
G1887 |
ἐπαύριον |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
مبشّر |
euaggelistēs |
yoo-ang-ghel-is-tace' |
G2099 |
εὐαγγελιστής |
|
Kaisareia |
kahee-sar'-i-a |
G2542 |
Καισάρεια |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
بيت |
oikos |
oy'-kos |
G3624 |
οἶκος |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
|
Philippos |
fil'-ip-pos |
G5376 |
Φίλιππος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Agabos |
ag'-ab-os |
G13 |
Ἄγαβος |
يستمر , يمكث , يلبث , يثبت , يقيم , يبقى , يداوم |
epimenō |
ep-ee-men'-o |
G1961 |
ἐπιμένω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Ioudaia |
ee-oo-dah'-yah |
G2449 |
Ἰουδαία |
ينحدر , ينزل , نازل |
katerchomai |
kat-er'-khom-ahee |
G2718 |
κατέρχομαι |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
|
hautou |
how-too' |
G848 |
αὑτοῦ |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
esti |
es-tee' |
G2076 |
ἐστί |
منطقة |
zōnē |
dzo'-nay |
G2223 |
ζώνη |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
هذا , هذه |
hode hēde tode |
hod'-eh hay'-deh tod'-e |
G3592 |
ὅδε ἥδε τόδε |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
يصعد، يطلع، يخطر، يدخل، ينمو |
anabainō |
an-ab-ah'ee-no |
G305 |
ἀναβαίνω |
من المكان |
entopios |
en-top'-ee-os |
G1786 |
ἐντόπιος |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يموت، موت، مائت، ميّت |
apothnēskō |
ap-oth-nace'-ko |
G599 |
ἀποθνήσκω |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
على استعداد , مستعد |
hetoimōs |
het-toy'-moce |
G2093 |
ἑτοίμως |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يبكي , الباكي , بكاء |
klaiō |
klah'-yo |
G2799 |
κλαίω |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
|
mou |
moo |
G3450 |
μοῦ |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يكسر |
sunthruptō |
soon-throop'-to |
G4919 |
συνθρύπτω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يسكت , يستريح , يهدأ |
hēsuchazō |
hay-soo-khad'-zo |
G2270 |
ἡσυχάζω |
مشيئة , ارادة |
thelēma |
thel'-ay-mah |
G2307 |
θέλημα |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسوق، يأتي بـ، يذهب بـ، ينقاد، يجيء بـ، يقدم الى، يخرج، يحضر، يقيم، ينطلق، يصير |
agō |
ag'-o |
G71 |
ἄγω |
قديم، عتيق |
archaios |
ar-khah'-yos |
G744 |
ἀρχαῖος |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
Kaisareia |
kahee-sar'-i-a |
G2542 |
Καισάρεια |
|
Kupros |
koo'-pros |
G2954 |
Κύπρος |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
|
Mnasōn |
mnah'-sohn |
G3416 |
Μνάσων |
ينزل , نازل , يضيف , يستغرب , غريب |
xenizō |
xen-id'-xo |
G3579 |
ξενίζω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسلّم على، يودّع، يحيّي |
aspazomai |
as-pad'-zom-ahee |
G782 |
ἀσπάζομαι |
خدمة |
diakonia |
dee-ak-on-ee'-ah |
G1248 |
διακονία |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يخبر , يحدث |
exēgeomai |
ex-ayg-eh'-om-ahee |
G1834 |
ἐξηγέομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
من، عن، من قبل، منذ (اغفلت لكثرة ورودها) |
apo |
apo' |
G575 |
ἀπό |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
عادة |
ethos |
eth'-os |
G1485 |
ἔθος |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يعلمّ , معلمّ , يتعلم , متعلم , يخبر , خبير |
katēcheō |
kat-ay-kheh'-o |
G2727 |
κατηχέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ولا |
mēde |
may-deh' |
G3366 |
μηδέ |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
يختن , مختون , يختتن , مختتن |
peritemnō |
per-ee-tem'-no |
G4059 |
περιτέμνω |
ولد , ابن |
teknon |
tek'-non |
G5043 |
τέκνον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
على كل حال , لا ابدّ , البتة , مطلقا |
pantōs |
pan'-toce |
G3843 |
πάντως |
كثرة , جمع , جماعة , جمهور , كثير |
plēthos |
play'-thos |
G4128 |
πλῆθος |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
|
eisi |
i-see' |
G1526 |
εἰσί |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
نذر , صلاة |
euchē |
yoo-khay' |
G2171 |
εὐχή |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اربعة |
tessares tessara |
tes'-sar-es tes'-sar-ah |
G5064 |
τέσσαρες τέσσαρα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطهّر، يتطهّر |
hagnizō |
hag-nid'-zo |
G48 |
ἁγνίζω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
ينفق |
dapanaō |
dap-an-ah'-o |
G1159 |
δαπανάω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يعلمّ , معلمّ , يتعلم , متعلم , يخبر , خبير |
katēcheō |
kat-ay-kheh'-o |
G2727 |
κατηχέω |
رأس |
kephalē |
kef-al-ay' |
G2776 |
κεφαλή |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
يحلق |
xuraō |
xoo-rah'-o |
G3587 |
ξυράω |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يأخذ , يقبل , يتسلم |
paralambanō |
par-al-am-ban'-o |
G3880 |
παραλαμβάνω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
يسلك |
stoicheō |
stoy-kheh'-o |
G4748 |
στοιχέω |
يحفظ , يتحفّظ |
phulassō |
foo-las'-so |
G5442 |
φυλάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
امّة شعب |
ethnos |
eth'-nos |
G1484 |
ἔθνος |
ما ذبح لوثن، مذبوح لوثن، ما ذبج لصنم |
eidōlothuton |
i-do-loth'-oo-ton |
G1494 |
εἰδωλόθυτον |
يكون |
ei mē |
i may |
G1508 |
έἰ μή |
يرسل (رسالة) , يكتب (رسالة) |
epistellō |
ep-ee-stel'-lo |
G1989 |
ἐπιστέλλω |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
|
pisteuō |
pist-yoo'-o |
G4100 |
πιστεύω |
مخنوق |
pniktos |
pnik-tos' |
G4156 |
πνικτός |
زنى , زنا . فسق , عهارة |
porneia |
por-ni'-ah |
G4202 |
πορνεία |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
مثل هذا , مثل ذلك , مثل , هذا , هكذا , انسان هكذا |
toioutos |
toy-oo'-tos |
G5108 |
τοιοῦτος |
يحفظ , يتحفّظ |
phulassō |
foo-las'-so |
G5442 |
φυλάσσω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يلقي على , يضع , يجعل , يمد , يصيب , يضرب الى , يتفكر ب |
epiballō |
ep-ee-bal'-lo |
G1911 |
ἐπιβάλλω |
سبعة |
hepta |
hep-tah' |
G2033 |
ἑπτά |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
ينظر , يرى , يشاهد |
theaomai |
theh-ah'-om-ahee |
G2300 |
θεάομαι |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يهيج |
sugcheō |
soong-kheh'-o |
G4797 |
συγχέω |
يُكمل , يَتمّ , يتمّم |
sunteleō |
soon-tel-eh'-o |
G4931 |
συντελέω |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يعين |
boētheō |
bo-ay-theh'-o |
G997 |
βοηθέω |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يدخل |
eisagō |
ice-ag'-o |
G1521 |
εἰσάγω |
|
Hellēn |
hel'-lane |
G1672 |
Ἕλλην |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
|
Israēlitēs |
is-rah-ale-ee'-tace |
G2475 |
Ἰσραηλίτης |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
ينجّس , منجّس , يدنّس , دنس |
koinoō |
koy-no'-o |
G2840 |
κοινόω |
يصرخ , يصيح , ينادى |
krazō |
krad'-zo |
G2896 |
κράζω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
ناموس , شريعة , توراة |
nomos |
nom'-os |
G3551 |
νόμος |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
في كل مكان , في كل موضع |
pantachou |
pan-takh-oo' |
G3837 |
πανταχοῦ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سلسلة |
halusis |
hal'-oo-sis |
G254 |
ἅλυσις |
يربط، مرتبط |
deō |
deh'-o |
G1210 |
δέω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
يدنو، يقرب، يقترب، يقارب، يتقارب |
eggizō |
eng-id'-zo |
G1448 |
ἐγγίζω |
يمسك , يأخذ |
epilambanomai |
ep-ee-lam-ban'-om-ahee |
G1949 |
ἐπιλαμβάνομαι |
يأمر |
keleuō |
kel-yoo'-o |
G2753 |
κελεύω |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يسأل , يستخبر |
punthanomai |
poon-than'-om-ahee |
G4441 |
πυνθάνομαι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
حينئذ , عندئذ , ثم |
tote |
tot'-eh |
G5119 |
τότε |
قائد الف , امير |
chiliarchos |
khil-ee'-ar-khos |
G5506 |
χιλίαρχος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يدخل |
eisagō |
ice-ag'-o |
G1521 |
εἰσάγω |
|
Hellēnisti |
hel-lay-nis-tee' |
G1676 |
Ἑλληνιστί |
يحل , يجوز ,يسوغ |
exesti |
ex'-es-tee |
G1832 |
ἔξεστι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
معسكر , جيش , محلّة |
parembolē |
par-em-bol-ay' |
G3925 |
παρεμβολή |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يقول |
phēmi |
fay-mee' |
G5346 |
φημί |
قائد الف , امير |
chiliarchos |
khil-ee'-ar-khos |
G5506 |
χιλίαρχος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
غير دنيّ |
asēmos |
as'-ay-mos |
G767 |
ἄσημος |
يطلب، طلب، يتضرع، يصلي، يلتمس |
deomai |
deh'-om-ahee |
G1189 |
δέομαι |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
يأذن |
epitrepō |
ep-ee-trep'-o |
G2010 |
ἐπιτρέπω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
|
Kilikia |
kil-ik-ee'-ah |
G2791 |
Κιλικία |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
من اهل , اهل المدينة ( مواطن ) |
politēs |
pol-ee'-tace |
G4177 |
πολίτης |
|
Tarseus |
tar-syoos' |
G5018 |
Ταρσεύς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
درج |
anabathmos |
an-ab-ath-mos' |
G304 |
ἀναβαθμός |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
لغة |
dialektos |
dee-al'-ek-tos |
G1258 |
διάλεκτος |
|
Hebrais |
heb-rah-is' |
G1446 |
Ἑβραΐ́ς |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يأذن |
epitrepō |
ep-ee-trep'-o |
G2010 |
ἐπιτρέπω |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يشير |
kataseiō |
kat-as-i'-o |
G2678 |
κατασείω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
ينادي , يدعو |
prosphōneō |
pros-fo-neh'-o |
G4377 |
προσφωνέω |
سكوت |
sigē |
see-gay' |
G4602 |
σιγή |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |