الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
|
Theophilos |
theh-of'-il-os |
G2321 |
Θεόφιλος |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يحيا , حي , حياة , يعيش |
zaō |
dzah'-o |
G2198 |
ζάω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
يتألم , متألم , تألّم , يكابد , يتضرر , يحتمل |
paschō pathō penthō |
pas'-kho path'-o pen'-tho |
G3958 |
πάσχω πάθω πένθω |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
برهان |
tekmērion |
tek-may'-ree-on; |
G5039 |
τεκμήριον |
اربعون , اربعون (جلدة ) |
tessarakonta |
tes-sar-ak'-on-tah |
G5062 |
τεσσαράκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعود، يرد |
apokathistēmi |
ap-ok-ath-is'-tay-mee |
G600 |
ἀποκαθίστημι |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يسأل |
eperōtaō |
ep-er-o-tah'-o |
G1905 |
ἐπερωτάω |
|
Israēl |
is-rah-ale' |
G2474 |
Ἰσραήλ |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يَعرف، يُعرّف, عارف. معروف, يعلم, عالم, يفهم |
ginōskō |
ghin-oce'-ko |
G1097 |
γινώσκω |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
يأتي , يأتي على , الآتي , يجيء , يحل على , قادم |
eperchomai |
ep-er'-khom-ahee |
G1904 |
ἐπέρχομαι |
اخيرا, آخر , اخيرا , اقصى |
eschatos |
es'-khat-os |
G2078 |
ἔσχατος |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
|
Ioudaia |
ee-oo-dah'-yah |
G2449 |
Ἰουδαία |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
|
martus |
mar'-toos |
G3144 |
μάρτυς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
Samareia |
sam-ar'-i-ah |
G4540 |
Σαμάρεια |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يشخص، يتفرس، ينظر |
atenizō |
at-en-id'-zo |
G816 |
ἀτενίζω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
لباس , حلة |
esthēs |
es-thace' |
G2066 |
ἐσθής |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
يخلق , خالق , مخلوق |
ktizō |
ktid'-zo |
G2936 |
κτίζω |
ابيض , مُبْيَضّ , يَبيَض |
leukos |
lyoo-kos' |
G3022 |
λευκός |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يرتفع، يحمل، يأخذ |
analambanō |
an-al-am-ban'-o |
G353 |
ἀναλαμβάνω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
ينظر، يبصر |
emblepō |
em-blep'-o |
G1689 |
ἐμβλέπω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
ينظر , يرى , يشاهد |
theaomai |
theh-ah'-om-ahee |
G2300 |
θεάομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
طريقة , طريق , سيرة , وجه , كما |
tropos |
trop'-os |
G5158 |
τρόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
عشرون |
eikosi |
i'-kos-ee |
G1501 |
εἴκοσι |
مئة |
hekaton |
hek-at-on' |
G1540 |
ἑκατόν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
|
tautais tautas |
tow'-taheece tow'-tas |
G5025 |
ταύταις ταύτας |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
كتاب، مكتوب |
graphē |
graf-ay' |
G1124 |
γραφή |
|
Dabid |
dab-eed' |
G1138 |
Δαβίδ |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
قائد , دليل |
hodēgos |
hod-ayg-os' |
G3595 |
ὁδηγός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
عن , على , حول , من جهة , لأجل |
peri |
per-ee' |
G4012 |
περί |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
يسبق فيقول |
proepō |
pro-ep'-o |
G4277 |
προέπω |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
يقبض , يمسك , يأخذ , يساعد , يحب |
sullambanō |
sool-lam-ban'-o |
G4815 |
συλλαμβάνω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Barsabas |
bar-sab-as' |
G923 |
Βαρσαβᾶς |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
|
epikaleomai |
ep-ee-kal-eh'-om-ahee |
G1941 |
ἐπικαλέομαι |
|
Ioustos |
ee-ooce'-tos |
G2459 |
Ἰοῦστος |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
|
Iōsēph |
ee-o-safe' |
G2501 |
Ἰωσήφ |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
|
Matthias |
mat-thee'-as |
G3159 |
Ματθίας |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسالة (رسولية) |
apostolē |
ap-os-tol-ay' |
G651 |
ἀποστολή |
خدمة |
diakonia |
dee-ak-on-ee'-ah |
G1248 |
διακονία |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
قرعة , نصيب , ميراث |
klēros |
klay'-ros |
G2819 |
κλῆρος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يتعدّى |
parabainō |
par-ab-ah'ee-no |
G3845 |
παραβαίνω |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |