الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسافر في البحر |
apopleō |
ap-op-leh'-o |
G636 |
ἀποπλέω |
|
Augoustos |
ow'-goos-tos |
G828 |
Αὔγουστος |
اسير |
desmōtēs |
des-mo'-tace |
G1202 |
δεσμώτης |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
قائد مئة |
hekatontarchēs hekatontarchos |
hek-at-on-tar'-khace hek-at-on-tar'-khos |
G1543 |
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
|
Ioulios |
ee-oo'-lee-os |
G2457 |
Ἰούλιος |
|
Italia |
ee-tal-ee'-ah |
G2482 |
Ἰταλία |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
كتيبة , جند |
speira |
spi'-rah |
G4686 |
σπεῖρα |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Adramuttēnos |
ad-ram-oot-tay-nos' |
G98 |
Ἀδραμυττηνός |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
|
Aristarchos |
ar-is'-tar-khos |
G708 |
Ἀρίσταρχος |
|
Asia |
as-ee'-ah |
G773 |
Ἀσία |
يصعد , يركب , يدخل , يقدم |
epibainō |
ep-ee-bah'ee-no |
G1910 |
ἐπιβαίνω |
|
Thessalonikeus |
thes-sal-on-ik-yoos' |
G2331 |
Θεσσαλονικεύς |
|
Makedōn |
mak-ed-ohn' |
G3110 |
Μακεδών |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
يسافر ( بحرا ) , مسافر , سائر |
pleō pleuō |
pleh'-o plyoo'-o |
G4126 |
πλέω πλεύω |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
|
ōn ousa on |
oan oo'-sah on |
G5607 |
ὤν οὖσα ὄν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأذن |
epitrepō |
ep-ee-trep'-o |
G2010 |
ἐπιτρέπω |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
|
Ioulios |
ee-oo'-lee-os |
G2457 |
Ἰούλιος |
يُنزل , يَنزل , يُحدر , يُقبل , يجيء ب |
katagō |
kat-ag'-o |
G2609 |
κατάγω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
|
Sidōn |
sid-one' |
G4605 |
Σιδών |
يَحصل , حصول , ينال , معتاد , ربمّا |
tugchanō |
toong-khan'-o |
G5177 |
τυγχάνω |
بالرفق |
philanthrōpōs |
fil-an-thro'-poce |
G5364 |
φιλανθρώπως |
صديق , حبيب , محبّ , خليل |
philos |
fee'-los |
G5384 |
φίλος |
يعامل , يستعمل |
chraomai |
khrah'-om-ahee |
G5530 |
χράομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ريح |
anemos |
an'-em-os |
G417 |
ἄνεμος |
يسافر رويدا |
braduploeō |
brad-oo-plo-eh'-o |
G1020 |
βραδυπλοέω |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
|
Knidos |
knee'-dos |
G2834 |
Κνίδος |
|
Krētē |
kray'-tay |
G2914 |
Κρήτη |
بالجهد |
molis |
mol'-is |
G3433 |
μόλις |
يمكّن اكثر |
proseaō |
pros-eh-ah'-o |
G4330 |
προσεάω |
|
Salmōnē |
sal-mo'-nay |
G4534 |
Σαλμώνη |
يسافر في البحر من تحت |
hupopleō |
hoop-op-leh'-o |
G5284 |
ὑποπλέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقرب، قريب، قرب |
eggus |
eng-goos' |
G1451 |
ἐγγύς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
|
Kaloi Limenes |
kal-oy' lee-man'-es |
G2568 |
Καλοὶ Λιμένες |
|
Lasaia |
las-ah'-yah |
G2996 |
Λασαία |
بالجهد |
molis |
mol'-is |
G3433 |
μόλις |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يتجاوز |
paralegomai |
par-al-eg'-om-ahee |
G3881 |
παραλέγομαι |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يمضي |
diaginomai |
dee-ag-in'-om-ahee |
G1230 |
διαγίνομαι |
خطر |
episphalēs |
ep-ee-sfal-ace' |
G2000 |
ἐπισφαλής |
الان , قد , سريعا |
ēdē |
ay'-day |
G2235 |
ἤδη |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
صوم |
nēsteia |
nace-ti'-ah |
G3521 |
νηστεία |
ينذر |
paraineō |
par-ahee-neh'-o |
G3867 |
παραινέω |
يزول , زوال , يجتاز , مجتاز , يعبر , يمضي , يتقدم , يمر , يقبل |
parerchomai |
par-er'-khom-ahee |
G3928 |
παρέρχομαι |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
السفر في البحر , السفر |
ploos |
plo'-os |
G4144 |
πλόος |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
خسارة |
zēmia |
dzay-mee'-ah |
G2209 |
ζημία |
ينظر , ناظر , يرى , يبصر |
theōreō |
theh-o-reh'-o |
G2334 |
θεωρέω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
وحده , فقط , غير |
monon |
mon'-on |
G3440 |
μόνον |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
السفر في البحر , السفر |
ploos |
plo'-os |
G4144 |
πλόος |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
ضرر , شتيمة |
hubris |
hoo'-bris |
G5196 |
ὕβρις |
شحن |
phortos |
for'-tos |
G5414 |
φόρτος |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
قائد مئة |
hekatontarchēs hekatontarchos |
hek-at-on-tar'-khace hek-at-on-tar'-khos |
G1543 |
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
ربّان |
kubernētēs |
koo-ber-nay'-tace |
G2942 |
κυβερνήτης |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
صاحب السفينة |
nauklēros |
now'-klay-ros |
G3490 |
ναύκληρος |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
صالح |
aneuthetos |
an-yoo'-the-tos |
G428 |
ἀνεύθετος |
بينظر، ناظر، منظور، يبصر, بصير، مبصر، يرى، يتحرّز |
blepō |
blep'-o |
G991 |
βλέπω |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
|
ei pōs |
i poce |
G1513 |
εἴ πως |
من هناك (ظرف) |
ekeithen |
ek-i'-then |
G1564 |
ἐκεῖθεν |
ومن هناك , ومن ثمّ , ثمّ من هناك , من هناك ايضا |
kakeithen |
kak-i'-then |
G2547 |
κἀκεῖθεν |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يصل , يُقبل , اقبال , يَبْلغ , ينتهي , نوال |
katantaō |
kat-an-tah'-o |
G2658 |
καταντάω |
|
Krētē |
kray'-tay |
G2914 |
Κρήτη |
ميناء |
limēn |
lee-mane' |
G3040 |
λιμήν |
الجنوب الغربي |
lips |
leeps |
G3047 |
λίψ |
يشتي |
paracheimazō |
par-akh-i-mad'-zo |
G3914 |
παραχειμάζω |
مشتى |
paracheimasia |
par-akh-i-mas-ee'-ah |
G3915 |
παραχειμασία |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
عسى , لعل , لئلا , حتى لا |
pōs |
poce |
G4458 |
πώς |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
|
Phoinix |
foy'-nix |
G5405 |
Φοῖνιξ |
الشمال الغربي |
chōros |
kho'-ros |
G5566 |
χῶρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ريح |
anemos |
an'-em-os |
G417 |
ἄνεμος |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
|
Eurokludōn |
yoo-rok-loo'-dohn |
G2148 |
Εὐροκλύδων |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
زوبعيّ |
tuphōnikos |
too-fo-nee-kos' |
G5189 |
τυφωνικός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
|
Klaudē |
klow'-day |
G2802 |
Κλαύδη |
بالجهد |
molis |
mol'-is |
G3433 |
μόλις |
جزيرة |
nēsion |
nay-see'-on |
G3519 |
νησίον |
قارِب |
skaphē |
skaf'-ay |
G4627 |
σκάφη |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يجري تحت |
hupotrechō |
hoop-ot-rekh'-o |
G5295 |
ὑποτρέχω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأخذ، يحمل، يرفع، ينقل، ينزع، يعلّق |
airō |
ah'ee-ro |
G142 |
αἴρω |
معونة، عون |
boētheia |
bo-ay'-thi-ah |
G996 |
βοήθεια |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يسقط، يتساقط، يقع |
ekpiptō |
ek-pip'-to |
G1601 |
ἐκπίπτω |
لا , ما , ليس |
mē |
may |
G3361 |
μή |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
متاع , قِلْع , اناء |
skeuos |
skyoo'-os |
G4632 |
σκεῦος |
سيرتس |
surtis |
soor'-tis |
G4950 |
σύρτις |
يحزم |
hupozōnnumi |
hoop-od-zone'-noo-mee |
G5269 |
ὑποζώννυμι |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
يدلّي , يتدلّى , يلقي , يُنزل |
chalaō |
khal-ah'-o |
G5465 |
χαλάω |
يعامل , يستعمل |
chraomai |
khrah'-om-ahee |
G5530 |
χράομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نجم |
astron |
as'-tron |
G798 |
ἄστρον |
رجاء |
elpis |
el-pece' |
G1680 |
ἐλπίς |
يزدحم على , يشتد على , يلجّ , يضع , يضع على |
epikeimai |
ep-ik'-i-mahee |
G1945 |
ἐπίκειμαι |
يضيء , يظهر |
epiphainō |
ep-ee-fah'ee-no |
G2014 |
ἐπιφαίνω |
شمس |
hēlios |
hay'-lee-os |
G2246 |
ἥλιος |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الان , اخيرا , عدا ذلك , ثم , (الباقي ) , فمن ثمّ , بعد ذلك |
loipon |
loy-pon' |
G3063 |
λοιπόν |
لا ... ولا |
mēte |
may'-teh |
G3383 |
μήτε |
قليل , ايجاز , يسير |
oligos |
ol-ee'-gos |
G3641 |
ὀλίγος |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
ينزع , ينتزع , يرفع |
periaireō |
per-ee-ahee-reh'-o |
G4014 |
περιαιρέω |
كثير , اكثر , طويل , اطول , افضل , اعظم , على |
pleiōn pleion pleon |
pli'-own pli'-on pleh'-on |
G4119 |
πλείων πλεῖον πλέον |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
نوء , شتاء |
cheimōn |
khi-mone' |
G5494 |
χειμών |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يصعد، يقلع، يقدّم، يقيم |
anagō |
an-ag'-o |
G321 |
ἀνάγω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
صوم |
asitia |
as-ee-tee'-ah |
G776 |
ἀσιτία |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
خسارة |
zēmia |
dzay-mee'-ah |
G2209 |
ζημία |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يربح , يَسْلَم |
kerdainō |
ker-dah'ee-no |
G2770 |
κερδαίνω |
|
Krētē |
kray'-tay |
G2914 |
Κρήτη |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يطيع , يذعن |
peitharcheō |
pi-tharkh-eh'-o |
G3980 |
πειθαρχέω |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
ضرر , شتيمة |
hubris |
hoo'-bris |
G5196 |
ὕβρις |
|
huparchō |
hoop-ar'-kho |
G5225 |
ὑπάρχω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ملاك. رسول |
aggelos |
ang'-el-os |
G32 |
ἄγγελος |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يعبد , عابد , بخدم , خادم |
latreuō |
lat-ryoo'-o |
G3000 |
λατρεύω |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
|
Kaisar |
Kah'ee-sar |
G2541 |
Καῖσαρ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
يسافر ( بحرا ) , مسافر , سائر |
pleō pleuō |
pleh'-o plyoo'-o |
G4126 |
πλέω πλεύω |
|
phobeō |
fob-eh'-o |
G5399 |
φοβέω |
يهب , يعطي , يسلّم , يسامح , يغفر |
charizomai |
khar-id'-zom-ahee |
G5483 |
χαρίζομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Adrias |
ad-ree'-as |
G99 |
Ἀδρίας |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يحمل تائها، ينتشر، يجتاز ب. يفرق، فرق، يمتاز، يفضل، متخالف |
diapherō |
dee-af-er'-o |
G1308 |
διαφέρω |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
ملاّح , نوتي |
nautēs |
now'-tace |
G3492 |
ναύτης |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
يقدّم , يقرّب , يقترب , يأتي ب |
prosagō |
pros-ag'-o |
G4317 |
προσάγω |
رابع عشر |
tessareskaidekatos |
tes-sar-es-kahee-dek'-at-os |
G5065 |
τεσσαρεσκαιδέκατος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يظن |
huponoeō |
hoop-on-o-eh'-o |
G5282 |
ὑπονοέω |
كورة , حقل , برّ |
chōra |
kho'-rah |
G5561 |
χώρα |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يمد، يبسط |
ekteinō |
ek-ti'-no |
G1614 |
ἐκτείνω |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
بحر |
thalassa |
thal'-as-sah |
G2281 |
θάλασσα |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
ملاّح , نوتي |
nautēs |
now'-tace |
G3492 |
ναύτης |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
علة , عذر |
prophasis |
prof'-as-is |
G4392 |
πρόφασις |
مقدّم ( السفينة) |
prōra |
pro'-ra |
G4408 |
πρώρα |
قارِب |
skaphē |
skaf'-ay |
G4627 |
σκάφη |
يهرب , ينجو |
pheugō |
fyoo'-go |
G5343 |
φεύγω |
يدلّي , يتدلّى , يلقي , يُنزل |
chalaō |
khal-ah'-o |
G5465 |
χαλάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
قائد مئة |
hekatontarchēs hekatontarchos |
hek-at-on-tar'-khace hek-at-on-tar'-khos |
G1543 |
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
|
ean mē |
eh-an' may |
G3362 |
ἐὰν μή |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
جندي , عسكري |
stratiōtēs |
strat-ee-o'-tace |
G4757 |
στρατιώτης |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
صائم |
asitos |
as'-ee-tos |
G777 |
ἄσιτος |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
لا يزال |
diateleō |
dee-at-el-eh'-o |
G1300 |
διατελέω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يتناول (نصيبه) , ينال , يحصل , يشترك |
metalambanō |
met-al-am-ban'-o |
G3335 |
μεταλαμβάνω |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يطلب الى , يلتمس , يتضرّع , يعظ , واعظ , يعزّى , يتعزّى |
parakaleō |
par-ak-al-eh'-o |
G3870 |
παρακαλέω |
|
Paulos |
pow'-los |
G3972 |
Παῦλος |
ينتظر |
prosdokaō |
pros-dok-ah'-o |
G4328 |
προσδοκάω |
يأخذ , يتخذ , يتناول , يقبل |
proslambanō |
pros-lam-ban'-o |
G4355 |
προσλαμβάνω |
هذا اليوم , اليوم |
sēmeron |
say'-mer-on |
G4594 |
σήμερον |
رابع عشر |
tessareskaidekatos |
tes-sar-es-kahee-dek'-at-os |
G5065 |
τεσσαρεσκαιδέκατος |
طعام , قوت |
trophē |
trof-ay' |
G5160 |
τροφή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
امام , قدام ,لدى, ل |
enōpion |
en-o'-pee-on |
G1799 |
ἐνώπιον |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
يشكر , يؤدي الشكر |
eucharisteō |
yoo-khar-is-teh'-o |
G2168 |
εὐχαριστέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
شاطئ |
aigialos |
ahee-ghee-al-os' |
G123 |
αἰγιαλός |
يريد، يشاء، ينوى |
boulomai |
boo'-lom-ahee |
G1014 |
βούλομαι |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يطرد , يدفع |
exōtheō exōthō |
ex-o-theh'-o ex-o'-tho |
G1856 |
ἐξωθέω ἐξώθω |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يفطن , يلاحظ |
katanoeō |
kat-an-o-eh'-o |
G2657 |
κατανοέω |
حضن , خليج |
kolpos |
kol'-pos |
G2859 |
κόλπος |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
سفينة |
ploion |
ploy'-on |
G4143 |
πλοῖον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
لا يتحرك، لا ينزعزع |
asaleutos |
as-al'-yoo-tos |
G761 |
ἀσάλευτος |
عنف |
bia |
bee'-ah |
G970 |
βία |
بين بحرين |
dithalassos |
dee-thal'-as-sos |
G1337 |
διθάλασσος |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يشطط |
epokellō |
ep-ok-el'-lo |
G2027 |
ἐποκέλλω |
يرتكز |
ereidō |
er-i'-do |
G2043 |
ἐρείδω |
موجة |
kuma |
koo'-mah |
G2949 |
κῦμα |
يحل , ينحل , محلول , يفك , ينفك , ينقض , يخلع , ينفضّ , يطلق , منفصل |
luō |
loo'-o |
G3089 |
λύω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
سفينة |
naus |
nowce |
G3491 |
ναῦς |
يقع في , يقع بين , يقع |
peripiptō |
per-ee-pip'-to |
G4045 |
περιπίπτω |
مؤخر (السفينة) |
prumna |
proom'-nah |
G4403 |
πρύμνα |
مقدّم ( السفينة) |
prōra |
pro'-ra |
G4408 |
πρώρα |
مكان , موضع , فرصة |
topos |
top'-os |
G5117 |
τόπος |