الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسأل، يطلب، يلتمس |
aiteō |
ahee-teh'-o |
G154 |
αἰτέω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يحمل، يحتمل، حامل، يتناول |
bastazō |
bas-tad'-zo |
G941 |
βαστάζω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، داخل، ما يدخل |
eisporeuomai |
ice-por-yoo'-om-ahee |
G1531 |
εἰσπορεύομαι |
صدقة، حسنة، احسان |
eleēmosunē |
el-eh-ay-mos-oo'-nay |
G1654 |
ἐλεημοσύνη |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
باب |
thura |
thoo'-rah |
G2374 |
θύρα |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
بطن , جوف |
koilia |
koy-lee'-ah |
G2836 |
κοιλία |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
امّ |
mētēr |
may'-tare |
G3384 |
μήτηρ |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
اعرج |
chōlos |
kho-los' |
G5560 |
χωλός |
جميل |
hōraios |
ho-rah'-yos |
G5611 |
ὡραῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يلاحظ , يلبث , يتمسك , متمسك |
epechō |
ep-ekh'-o |
G1907 |
ἐπέχω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ينتظر |
prosdokaō |
pros-dok-ah'-o |
G4328 |
προσδοκάω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Nazareth Nazaret |
nad-zar-eth' nad-zar-et' |
G3478 |
Ναζαρέθ Ναζαρέτ |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
|
huparchō |
hoop-ar'-kho |
G5225 |
ὑπάρχω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
ذهب |
chrusion |
khroo-see'-on |
G5553 |
χρυσίον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسبّح |
aineō |
ahee-neh'-o |
G134 |
αἰνέω |
يثب، يطفر، ينبع |
hallomai |
hal'-lom-ahee |
G242 |
ἅλλομαι |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يثب |
exallomai |
ex-al'-lom-ahee |
G1814 |
ἐξάλλομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بهت، حيرة, غيبة |
ekstasis |
ek'-stas-is |
G1611 |
ἔκστασις |
صدقة، حسنة، احسان |
eleēmosunē |
el-eh-ay-mos-oo'-nay |
G1654 |
ἐλεημοσύνη |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يعرف , معرفة , معروف , يشعر , يفهم , يعلم , يجد |
epiginōskō |
ep-ig-in-oce'-ko |
G1921 |
ἐπιγινώσκω |
دهشة |
thambos |
tham'-bos |
G2285 |
θάμβος |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يملأ , يمتلئ , يكمل , يتم |
plēthō |
play'-tho pleh'-o |
G4130 |
πλήθω |
باب |
pulē |
poo'-lay |
G4439 |
πύλη |
يصيب , يحدث , حادثة , يتّفق |
sumbainō |
soom-bah'ee-no |
G4819 |
συμβαίνω |
جميل |
hōraios |
ho-rah'-yos |
G5611 |
ὡραῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
مندهش |
ekthambos |
ek'-tham-bos |
G1569 |
ἔκθαμβος |
يشفى , يشفي , شفاء , يبرأ , يُبرئ |
iaomai |
ee-ah'-om-ahee |
G2390 |
ἰάομαι |
|
Iōannēs |
ee-o-an'-nace |
G2491 |
Ἰωάννης |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
|
Solomōn Solomōn |
sol-om-one' |
G4672 |
Σολομών Σολομῶν |
رواق |
stoa |
sto-ah' |
G4745 |
στοά |
يركض مع , يتراكض |
suntrechō |
soon-trekh'-o |
G4936 |
συντρέχω |
اعرج |
chōlos |
kho-los' |
G5560 |
χωλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يشخص، يتفرس، ينظر |
atenizō |
at-en-id'-zo |
G816 |
ἀτενίζω |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
تقوى |
eusebeia |
yoo-seb'-i-ah |
G2150 |
εὐσέβεια |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
يتعجب , يحابي |
thaumazō |
thou-mad'-zo |
G2296 |
θαυμάζω |
خاص , خاصته |
idios |
id'-ee-os |
G2398 |
ἴδιος |
|
Israēlitēs |
is-rah-ale-ee'-tace |
G2475 |
Ἰσραηλίτης |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يمشي , مشي , يتمشى , يسلك , سالك , يسير , يجول , يتردد , يتعاطى |
peripateō |
per-ee-pat-eh'-o |
G4043 |
περιπατέω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
يمجد، ممجد، مجيد، يكرم |
doxazō |
dox-ad'-zo |
G1392 |
δοξάζω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iakōb |
ee-ak-obe' |
G2384 |
Ἰακώβ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
|
Isaak |
ee-sah-ak' |
G2464 |
Ἰσαάκ |
يحكم , يحاكم , يقضي , يخاصم (امام القضاء ) , يدين , يرى , يعتبر يحسب , يعدّ , يستقر الرأي , يعزم , يجزم |
krinō |
kree'-no |
G2919 |
κρίνω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
صبي , ولد , ابن , غلام, فتى , صبية |
pais |
paheece |
G3816 |
παῖς |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
|
Pilatos |
pil-at'-os |
G4091 |
Πιλάτος |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتألم , متألم , تألّم , يكابد , يتضرر , يحتمل |
paschō pathō penthō |
pas'-kho path'-o pen'-tho |
G3958 |
πάσχω πάθω πένθω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
يسبق فينبئ , يسبق التخبير |
prokataggellō |
prok-at-ang-ghel'-lo |
G4293 |
προκαταγγέλλω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
فرج |
anapsuxis |
an-aps'-ook-sis |
G403 |
ἀνάψυξις |
يمحو , يمسح |
exaleiphō |
ex-al-i'-fo |
G1813 |
ἐξαλείφω |
يعود , يرجع , يلتفت , يرد |
epistrephō |
ep-ee-stref'-o |
G1994 |
ἐπιστρέφω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
وقت , زمان , حين , فرصة |
kairos |
kahee-ros' |
G2540 |
καιρός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتوب |
metanoeō |
met-an-o-eh'-o |
G3340 |
μετανοέω |
لكي , حتى |
hopōs |
hop'-oce |
G3704 |
ὅπως |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
من، عن، من قبل، منذ (اغفلت لكثرة ورودها) |
apo |
apo' |
G575 |
ἀπό |
رد |
apokatastasis |
ap-ok-at-as'-tas-is |
G605 |
ἀποκατάστασις |
الى، الى ان، حتى، في، ما دام، يلحق |
achri achris |
akh'-ree akh'-rece |
G891 |
ἄχρι ἄχρις |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
فم , فاه , حد |
stoma |
stom'-a |
G4750 |
στόμα |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
|
Mōseus Mōsēs Mōusēs |
moce-yoos' mo-sace' |
G3475 |
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς |
يشبه |
paromoiazō |
par-om-oy-ad'-zo |
G3945 |
παρομοιάζω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
على التوالي , على اثر , بعد , بالتتابع |
kathexēs |
kath-ex-ace' |
G2517 |
καθεξῆς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يسبق فينبئ , يسبق التخبير |
prokataggellō |
prok-at-ang-ghel'-lo |
G4293 |
προκαταγγέλλω |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
|
Samouēl |
sam-oo-ale' |
G4545 |
Σαμουήλ |
|
tautais tautas |
tow'-taheece tow'-tas |
G5025 |
ταύταις ταύτας |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Abraam |
ab-rah-am' |
G11 |
Ἀβραάμ |
ارض، بر، عالم، تربة |
gē |
ghay |
G1093 |
γῆ |
عهد. وصية |
diathēkē |
dee-ath-ay'-kay |
G1242 |
διαθήκη |
يجعل. الموصي. يعهد، يعاهد |
diatithemai |
dee-at-ith'-em-ahee |
G1303 |
διατίθεμαι |
يتبارك |
eneulogeō |
en-yoo-log-eh'-o |
G1757 |
ἐνευλογέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
عشيرة , قبيلة |
patria |
pat-ree-ah' |
G3965 |
πατριά |
نبي |
prophētēs |
prof-ay'-tace |
G4396 |
προφήτης |
زرع , بزر , بذار , نسل , ذريّة |
sperma |
sper'-mah |
G4690 |
σπέρμα |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
يرد، يرتد، مرتد، رد، يصرف، يفسد |
apostrephō |
ap-os-tref'-o |
G654 |
ἀποστρέφω |
كل واحد، كلّ من، كل (اغفلت لكثرة ورودها) |
hekastos |
hek'-as-tos |
G1538 |
ἕκαστος |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
صبي , ولد , ابن , غلام, فتى , صبية |
pais |
paheece |
G3816 |
παῖς |
شر , خبث |
ponēria |
pon-ay-ree'-ah |
G4189 |
πονηρία |
اولا , اول , اول مرة , قبل |
prōton |
pro'-ton |
G4412 |
πρῶτον |