الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
طاهر، عفيف، بريء |
hagnos |
hag-nos' |
G53 |
ἁγνός |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يخطب |
harmozō |
har-mod'-zo |
G718 |
ἁρμόζω |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
غيرة , حسد , محاسدة |
zēlos |
dzay'-los |
G2205 |
ζῆλος |
يحسد , يغار , غيرة , غيور , يجدّ |
zēloō |
dzay-lo'-o |
G2206 |
ζηλόω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
عذراء , طاهر |
parthenos |
par-then'-os |
G3933 |
παρθένος |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
يحتمل |
anechomai |
an-ekh'-om-ahee |
G430 |
ἀνέχομαι |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يُحسن , حسنا , جيدا , خير , يبرأ |
kalōs |
kal-oce' |
G2573 |
καλῶς |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
جدا , فائق |
lian |
lee'-an |
G3029 |
λίαν |
يفكر , يفتكر |
logizomai |
log-id'-zom-ahee |
G3049 |
λογίζομαι |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
يعوز , معتاز , ينقص , يحتاج , يفرغ , يخيب (يأتي متأخر ) |
hustereō |
hoos-ter-eh'-o |
G5302 |
ὑστερέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
مجانا. بلا سبب |
dōrean |
do-reh-an' |
G1432 |
δωρεάν |
نفسي، ذاتي، انا، عندي، اليّ |
emautou emautō emauton |
em-ow-too' em-ow-to' em-ow-ton |
G1683 |
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν |
يبشر |
euaggelizō |
yoo-ang-ghel-id'-zo |
G2097 |
εὐαγγελίζω |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يضع , يتضع , يتواضع , ينخفض , يذلّ |
tapeinoō |
tap-i-no'-o |
G5013 |
ταπεινόω |
يرفع , يُرفّع , يرتفع , مرتفع |
hupsoō |
hoop-so'-o |
G5312 |
ὑψόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غير ثقيل |
abarēs |
ab-ar-ace' |
G4 |
ἀβαρής |
اخ |
adelphos |
ad-el-fos' |
G80 |
ἀδελφός |
نفسي، ذاتي، انا، عندي، اليّ |
emautou emautō emauton |
em-ow-too' em-ow-to' em-ow-ton |
G1683 |
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يثقّل |
katanarkaō |
kat-an-ar-kah'-o |
G2655 |
καταναρκάω |
|
Makedonia |
mak-ed-on-ee'-ah |
G3109 |
Μακεδονία |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
يحضر , حاضر , حضور , يجيء , عند |
pareimi |
par'-i-mee |
G3918 |
πάρειμι |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يسدّ |
prosanaplēroō |
pros-an-ap-lay-ro'-o |
G4322 |
προσαναπληρόω |
يحفظ , محفوظ , حفظ , يحرس , حارس , محروس , يبقي |
tēreō |
tay-reh'-o |
G5083 |
τηρέω |
يعوز , معتاز , ينقص , يحتاج , يفرغ , يخيب (يأتي متأخر ) |
hustereō |
hoos-ter-eh'-o |
G5302 |
ὑστερέω |
اعواز , نقصان , احتياج |
husterēma |
hoos-ter'-ay-mah |
G5303 |
ὑστέρημα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فرصة، علة |
aphormē |
af-or-may' |
G874 |
ἀφορμή |
يقطع |
ekkoptō |
ek-kop'-to |
G1581 |
ἐκκόπτω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يفتخر , افتخار |
kauchaomai |
kow-khah'-om-ahee |
G2744 |
καυχάομαι |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
hou |
hoo |
G3757 |
οὗ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
بر، عدل، حق |
dikaiosunē |
dik-ah-yos-oo'-nay |
G1343 |
δικαιοσύνη |
|
ei kai |
i kahee |
G1499 |
εἰ καί |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
يغيّر شكله , يحوّل تشبيها |
metaschēmatizō |
met-askh-ay-mat-id'-zo |
G3345 |
μετασχηματίζω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
اذاً , لذلك , ف |
oun |
oon |
G3767 |
οὖν |
نهاية , منتهى , آخِر , انقضاء , غاية , عاقبة , دائما , جباية |
telos |
tel'-os |
G5056 |
τέλος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
غبي |
aphrōn |
af'-rone |
G878 |
ἄφρων |
يقبل، ياخذ |
dechomai |
dekh'-om-ahee |
G1209 |
δέχομαι |
يفتكر، يظن، يرى، يحسب، يظهر، يرتئي، معتبر، استحسان |
dokeō |
dok-eh'-o |
G1380 |
δοκέω |
|
ei de mē(ge) |
i deh may'-(gheh) |
G1490 |
εἰ δὲ μή(γε) |
وان , انا ايضا , ان ...ولو , فان , لو , ولو |
kan |
kan |
G2579 |
κἄν |
يفتخر , افتخار |
kauchaomai |
kow-khah'-om-ahee |
G2744 |
καυχάομαι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
لا ...احد , لا ... شيء |
mēdeis mēdemia mēden |
may-dice' may -dem-ee'-ah may-den' |
G3367 |
μηδείς μηδεμία μηδέν |
قليلا , بعد قليل |
mikron |
mik-ron' |
G3397 |
μικρόν |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
جهل غباوة |
aphrosunē |
af-ros-oo'-nay |
G877 |
ἀφροσύνη |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
فخر , افتخار |
kauchēsis |
kow'-khay-sis |
G2746 |
καύχησις |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
ثقة , جسارة , جوهر |
hupostasis |
hoop-os'-tas-is |
G5287 |
ὑπόστασις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
وانا , وانا ايضا |
kagō kamoi kame |
kag-o' kam-oy' kam-eh' |
G2504 |
κἀγώ κἀμοί κἀμέ |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يفتخر , افتخار |
kauchaomai |
kow-khah'-om-ahee |
G2744 |
καυχάομαι |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يحتمل |
anechomai |
an-ekh'-om-ahee |
G430 |
ἀνέχομαι |
يجلد، يضرب |
derō |
der'-o |
G1194 |
δέρω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يرفع , يرتفع |
epairō |
ep-ahee'-ro |
G1869 |
ἐπαίρω |
يستعبد |
katadouloō |
kat-ad-oo-lo'-o |
G2615 |
καταδουλόω |
يأكل |
katesthiō |
kat-es-thee'-o |
G2719 |
κατεσθίω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يمرض، مريض، يضعف، ضعيف |
astheneō |
as-then-eh'-o |
G770 |
ἀσθενέω |
هوان، عيب |
atimia |
at-ee-mee'-ah |
G819 |
ἀτιμία |
جهل غباوة |
aphrosunē |
af-ros-oo'-nay |
G877 |
ἀφροσύνη |
وانا , وانا ايضا |
kagō kamoi kame |
kag-o' kam-oy' kam-eh' |
G2504 |
κἀγώ κἀμοί κἀμέ |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ان , لأن |
hoti |
hot'-ee |
G3754 |
ὅτι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يجسر , يتجاسر , يجترئ |
tolmaō |
tol-mah'-o |
G5111 |
τολμάω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خادم، شمّاس |
diakonos |
dee-ak'-on-os |
G1249 |
διάκονος |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
تعب , يزعج |
kopos |
kop'-os |
G2873 |
κόπος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
مختل العقل |
paraphroneō |
par-af-ron-eh'-o |
G3912 |
παραφρονέω |
يزداد جدا , بالزيادة , لا سيما , اكثر, اوفر , جدا |
perissoterōs |
per-is-sot-er'-oce |
G4056 |
περισσοτέρως |
ضربة , جرح , يجرّح |
plēgē |
play-gay' |
G4127 |
πληγή |
مرارا كثيرة , مرارا , كثيرا |
pollakis |
pol-lak'-is |
G4178 |
πολλάκις |
لاجل , من اجل , عوضا عن , من جهة , مع , عن , في , على , ب , ل , افضل , اوفر , اكثر , كثير , فائق , فوق |
huper |
hoop-er' |
G5228 |
ὑπέρ |
اوفر |
huperballontōs |
hoop-er-bal-lon'-toce |
G5234 |
ὑπερβαλλόντως |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
|
Christos |
khris-tos' |
G5547 |
Χριστός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Ioudaios |
ee-oo-dah'-yos |
G2453 |
Ἰουδαῖος |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
خمس مرات |
pentakis |
pen-tak-ece' |
G3999 |
πεντακίς |
اربعون , اربعون (جلدة ) |
tessarakonta |
tes-sar-ak'-on-tah |
G5062 |
τεσσαράκοντα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مرّة |
hapax |
hap'-ax |
G530 |
ἅπαξ |
عمق |
buthos |
boo-thos' |
G1037 |
βυθός |
يرجم |
lithazō |
lith-ad'-zo |
G3034 |
λιθάζω |
تنكسر السفينة به |
nauageō |
now-ag-eh'-o |
G3489 |
ναυαγέω |
ليلا و نهارا |
nuchthēmeron |
nookh-thay'-mer-on |
G3574 |
νυχθήμερον |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يضرب بالعصا |
rhabdizō |
hrab-did'-zo |
G4463 |
ῥαβδίζω |
ثلاث مرات |
tris |
trece |
G5151 |
τρίς |