الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
هدية، عطية، قربان |
dōron |
do'-ron |
G1435 |
δῶρον |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
ذبيحة |
thusia |
thoo-see'-ah |
G2378 |
θυσία |
يقيم , يجعل , يصير , يصيّر , يصاحب |
kathistēmi |
kath-is'-tay-mee |
G2525 |
καθίστημι |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خطية |
hamartia |
ham-ar-tee'-ah |
G266 |
ἁμαρτία |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
هكذا |
houtō |
hoo'-to |
G3779 |
οὕτω |
يكون مديونا , له عليه , دين , له عليه , على يلزم , يلتزم , واجب , ينبغي , مذنب , مديونا له |
opheilō opheileō |
of-i'-lo of-i-leh'-o |
G3784 |
ὀφείλω ὀφειλέω |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Aarōn |
ah-ar-ohn' |
G2 |
Ἀαρών |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
يدعو , مدعو , يسمّي , يتسمى , يلقب , يقول ل |
kaleō |
kal-eh'-o |
G2564 |
καλέω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دهر، أزل، ابد، عالم |
aiōn |
ahee-ohn' |
G165 |
αἰών |
آخر , شيء...آخر , غير , متغيّر |
heteros |
het'-er-os |
G2087 |
ἕτερος |
كاهن |
hiereus |
hee-er-yooce' |
G2409 |
ἱερεύς |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
Melchisedek |
mel-khis-ed-ek' |
G3198 |
Μελχισεδέκ |
ترتيب , نوبة , رتبة |
taxis |
tax'-is |
G5010 |
τάξις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دمعة |
dakru dakruon |
dak'-roo dak'-roo-on |
G1144 |
δάκρυ δάκρυον |
طلبة، صلاة، دعاء |
deēsis |
deh'-ay-sis |
G1162 |
δέησις |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
يستجيب، يسمع |
eisakouō |
ice-ak-oo'-o |
G1522 |
εἰσακούω |
تقوى |
eulabeia |
yoo-lab'-i-ah |
G2124 |
εὐλάβεια |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
تضرّع |
hiketēria |
hik-et-ay-ree'-ah |
G2428 |
ἱκετηρία |
قوى , شديد |
ischuros |
is-khoo-ros' |
G2478 |
ἰσχυρός |
صراخ , صياح |
kraugē |
krow-gay' |
G2906 |
κραυγή |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يقدّم , يحضر , يقرّب , يعامل |
prospherō |
pros-fer'-o |
G4374 |
προσφέρω |
لحم , جسد ,جسديّ , بشر , بشرية , جسم , نسيب |
sarx |
sarx |
G4561 |
σάρξ |
يخلُص , يُخلّص , مخلَّص , تخليص , ينجي , نجاة , يشفى , يشفي |
sōzō |
sode'-zo |
G4982 |
σώζω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
سمع. مسمع، أُذن. خبر |
akoē |
ak-o-ay' |
G189 |
ἀκοή |
عسر التفسير |
dusermēneutos |
doos-er-mane'-yoo-tos |
G1421 |
δυσερμήνευτος |
اذ , اذ ذاك , والا , لما , بما ان |
epei |
ep-i' |
G1893 |
ἐπεί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
متباطئ |
nōthros |
no-thros' |
G3576 |
νωθρός |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بدء، مبتدأ، ابتداء، بداية، بداءة، يبتدئ. رئيس، رياسة، حكم، طرف |
archē |
ar-khay' |
G746 |
ἀρχή |
لبن |
gala |
gal'-ah |
G1051 |
γάλα |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
معلّم |
didaskalos |
did-as'-kal-os |
G1320 |
διδάσκαλος |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قول |
logion |
log'-ee-on |
G3051 |
λόγιον |
يكون مديونا , له عليه , دين , له عليه , على يلزم , يلتزم , واجب , ينبغي , مذنب , مديونا له |
opheilō opheileō |
of-i'-lo of-i-leh'-o |
G3784 |
ὀφείλω ὀφειλέω |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
قوي , راسخ |
stereos |
ster-eh-os' |
G4731 |
στερεός |
|
stoicheion |
stoy-khi'-on |
G4747 |
στοιχεῖον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
طعام , قوت |
trophē |
trof-ay' |
G5160 |
τροφή |
حاجة , احتياج , يحتاج , محتاج |
chreia |
khri'-ah |
G5532 |
χρεία |
وقت , زمان , مدة , يدوم |
chronos |
khron'-os |
G5550 |
χρόνος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حاسة |
aisthētērion |
ahee-sthay-tay'-ree-on |
G145 |
αἰσθητήριον |
يروّض، يتدرب، مدرّب، متدرّب |
gumnazō |
goom-nad'-zo |
G1128 |
γυμνάζω |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
محاكمة، تمييز |
diakrisis |
dee-ak'-ree-sis |
G1253 |
διάκρισις |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
تمرن |
hexis |
hex'-is |
G1838 |
ἕξις |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
شر , شرير , ردئ , شيء ردئ , سوء , سيّئة , بليّة , خبيث |
kakos |
kak-os' |
G2556 |
κακός |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
قوي , راسخ |
stereos |
ster-eh-os' |
G4731 |
στερεός |
و ( حرف عطف ) |
te |
teh |
G5037 |
τε |
كامل , بالغ , تام |
teleios |
tel'-i-os |
G5046 |
τέλειος |
طعام , قوت |
trophē |
trof-ay' |
G5160 |
τροφή |