الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
قارورة طيب |
alabastron |
al-ab'-as-tron |
G211 |
ἀλάβαστρον |
|
Bēthania |
bay-than-ee'-ah |
G963 |
Βηθανία |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
مضطجع |
katakeimai |
kat-ak'-i-mahee |
G2621 |
κατάκειμαι |
يسكب |
katacheō |
kat-akh-eh'-o |
G2708 |
καταχέω |
رأس |
kephalē |
kef-al-ay' |
G2776 |
κεφαλή |
ابرص |
lepros |
lep-ros' |
G3015 |
λεπρός |
طيب |
muron |
moo'-ron |
G3464 |
μύρον |
بيت |
oikia |
oy-kee'-ah |
G3614 |
οἰκία |
خالص |
pistikos |
pis-tik-os' |
G4101 |
πιστικός |
كثير الثمن |
polutelēs |
pol-oo-tel-ace' |
G4185 |
πολυτελής |
|
Simōn |
see'-mone |
G4613 |
Σίμων |
يكسر , منكسر , يرضض , مرضوض , يسحق |
suntribō |
soon-tree'-bo |
G4937 |
συντρίβω |
|
ōn ousa on |
oan oo'-sah on |
G5607 |
ὤν οὖσα ὄν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يغتاظ، مغتاظ، يغضب |
aganakteō |
ag-an-ak-teh'-o |
G23 |
ἀγανακτέω |
هلاك، تهلكة، تلف، اتلاف، موت |
apōleia |
ap-o'-li-a |
G684 |
ἀπώλεια |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
طيب |
muron |
moo'-ron |
G3464 |
μύρον |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
عند , مع , نحو , الى , في |
pros |
pros |
G4314 |
πρός |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسلم، يصرف. يترك. يغفر، مغفور. يسمح، يدع |
aphiēmi |
af-ee'-ay-mee |
G863 |
ἀφίημι |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يفعل , فاعل , يعمل , عمل , عامل , يصنع , يشتغل , يتاجر |
ergazomai |
er-gad'-zom-ahee |
G2038 |
ἐργάζομαι |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
يعطي , يمنح , يقدم , يعرض , يُكسب , يسبب , يفعل , يجلب |
parechō |
par-ekh'-o |
G3930 |
παρέχω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقدر، قادر، يمكن، يستطيع، استطاعة |
dunamai |
doo'-nam-ahee |
G1410 |
δύναμαι |
خير , نعمّا |
eu |
yoo |
G2095 |
εὖ |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
عندما , متى , كلما |
hotan |
hot'-an |
G3752 |
ὅταν |
في كل حين , دائما |
pantote |
pan'-tot-eh |
G3842 |
πάντοτε |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
فقير , مسكين |
ptōchos |
pto-khos' |
G4434 |
πτωχός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
تكفين |
entaphiasmos |
en-taf-ee-as-mos' |
G1780 |
ἐνταφιασμός |
عنده , له |
echō |
ekh'-o |
G2192 |
ἔχω |
يدهن |
murizō |
moo-rid'-zo |
G3462 |
μυρίζω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
يسبق فيأخذ , ينسبق فيؤخذ , يسبق |
prolambanō |
prol-am-ban'-o |
G4301 |
προλαμβάνω |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
بشارة , انجيل |
euaggelion |
yoo-ang-ghel'-ee-on |
G2098 |
εὐαγγέλιον |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يكرز , كارز , ينادى |
kērussō |
kay-roos'-so |
G2784 |
κηρύσσω |
العالم , زينة |
kosmos |
kos'-mos |
G2889 |
κόσμος |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تذكار |
mnēmosunon |
mnay-mos'-oo-non |
G3422 |
μνημόσυνον |
كل , جميع |
holos |
hol'-os |
G3650 |
ὅλος |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
فضة (مال، دراهم) |
argurion |
ar-goo'-ree-on |
G694 |
ἀργύριον |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
|
epaggellō |
ep-ang-el'-lo |
G1861 |
ἐπαγγέλλω |
فرصة موافقة , وقت مناسب |
eukairōs |
yoo-kah'ee-roce |
G2122 |
εὐκαίρως |
يطلب , يلتمس , يفيش , يسأل , يتساءل , يريد |
zēteō |
dzay-teh'-o |
G2212 |
ζητέω |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
كيف , ما ( للتعجب ) |
pōs |
poce |
G4459 |
πῶς |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
فطير |
azumos |
ad'-zoo-mos |
G106 |
ἄζυμος |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يذبح |
thuō |
thoo'-o |
G2380 |
θύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
متى , بينما , طالما |
hote ho te hē te tō te |
hot'-eh ho6t'-eh hay'-the tot'-eh |
G3753 |
ὅτε ο ̔́τε η ̔́τε το τε |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
اول , اولا , مقدّم , متقدم , وجه , قبل |
prōtos |
pro'-tos |
G4413 |
πρῶτος |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتبع، تابع، يلحق |
akoloutheō |
ak-ol-oo-theh'-o |
G190 |
ἀκολουθέω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يلاقي، يستقبل |
apantaō |
ap-an-tah'-o |
G528 |
ἀπαντάω |
يرسل، مرسل |
apostellō |
ap-os-tel'-lo |
G649 |
ἀποστέλλω |
يحمل، يحتمل، حامل، يتناول |
bastazō |
bas-tad'-zo |
G941 |
βαστάζω |
اثنان |
duo |
doo'-o |
G1417 |
δύο |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يمد، يبسط |
ekteinō |
ek-ti'-no |
G1614 |
ἐκτείνω |
جرة |
keramion |
ker-am'-ee-on |
G2765 |
κεράμιον |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
ماء , مياه |
hudōr hudatos |
hoo'-dor hoo'-dat-os etc. |
G5204 |
ὕδωρ ὕδατος |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
معلّم |
didaskalos |
did-as'-kal-os |
G1320 |
διδάσκαλος |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يدخل، يداخل، داخل، دخول، يجيء |
eiserchomai |
ice-er'-khom-ahee |
G1525 |
εἰσέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
منزل |
kataluma |
kat-al'-oo-mah |
G2646 |
κατάλυμα |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
رب البيت |
oikodespotēs |
oy-kod-es-pot'-ace |
G3617 |
οἰκοδεσπότης |
حيث , ان |
hopou |
hop'-oo |
G3699 |
ὅπου |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
اين , من اين |
pou |
poo |
G4226 |
ποῦ |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يُعدّ , معد , يستعد , مستعد , يهيء , مهيأ |
hetoimazō |
het-oy-mad'-zo |
G2090 |
ἑτοιμάζω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
الفصح |
pascha |
pas'-khah |
G3957 |
πάσχα |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
متأخر |
opsios |
op'-see-os |
G3798 |
ὄψίος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
يَتّكئ (يجلس للطعام)، مضطجع |
anakeimai |
an-ak-i'-mahee |
G345 |
ἀνακεῖμαι |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ال التعيرف واسم الاشارة , هذا , ذاك |
ho hē to |
ho hay to |
G3588 |
ὁ ἡ τό |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يحزن , يحزن , حزين , حزن , يغتّم |
lupeō |
loo-peh'-o |
G3076 |
λυπέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يلد، بولد، مولود، والد. يحبل |
gennaō |
ghen-nah'-o |
G1080 |
γεννάω |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
جيد , حسن , حسنى , خير , صالح |
kalos |
kal-os' |
G2570 |
καλός |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
حيث |
ou |
oo |
G3756 |
οὐ |
ويل |
ouai |
oo-ah'ee |
G3759 |
οὐαί |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يذهب , ذاهب , يمضي , ينطلق |
hupagō |
hoop-ag'-o |
G5217 |
ὑπάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خبز، خبزة، رغيف |
artos |
ar'-tos |
G740 |
ἄρτος |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأكل , آكل |
esthiō |
es-thee'-o |
G2068 |
ἐσθίω |
يبارك , مبارك |
eulogeō |
yoo-log-eh'-o |
G2127 |
εὐλογέω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يكسر , يكسّر , مكسور |
klaō |
klah'-o |
G2806 |
κλάω |
يأخذ , أخْذ , آخِذ , مأخوذ , ينزع , يَقبل , ينال , يتناول , يحصل , يصيب , (يشاور) |
lambanō |
lam-ban'-o |
G2983 |
λαμβάνω |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يأكل , اكل , يطعم |
phagō |
fag'-o |
G5315 |
φάγω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
كرمة، كرم |
ampelos |
am'-pel-os |
G288 |
ἄμπελος |
ملكوت، مملكة، ملك |
basileia |
bas-il-i'-ah |
G932 |
βασιλεία |
نتاج، غلّة، ولد |
gennēma |
ghen'-nay-mah |
G1081 |
γέννημα |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
جديد , حديث |
kainos |
kahee-nos' |
G2537 |
καινός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ليس بعد |
ouketi |
ook-et'-ee |
G3765 |
οὐκέτι |
يشرب , شرب |
pinō piō poō |
pee'-no pee'-o po'-o |
G4095 |
πίνω πίω πόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يكتب، مكتوب، كاتب، كتابة |
graphō |
graf'-o |
G1125 |
γράφω |
يبذر، يبذر، يتبدد، يشتت، يتشتت، يتفرق |
diaskorpizō |
dee-as-kor-pid'-zo |
G1287 |
διασκορπίζω |
في، ب، بين، عند |
en |
en |
G1722 |
ἐν |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يضرب , يقتل |
patassō |
pat-as'-so |
G3960 |
πατάσσω |
الراعي |
poimēn |
poy-mane' |
G4166 |
ποιμήν |
حمل , خروف , شاة , غنمة , |
probaton |
prob'-at-on |
G4263 |
πρόβατον |
يعثر , يشك , ينفر |
skandalizō |
skan-dal-id'-zo |
G4624 |
σκανδαλίζω |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ديك |
alektōr |
al-ek'-tore |
G220 |
ἀλέκτωρ |
الحق، آمين |
amēn |
am-ane' |
G281 |
ἀμήν |
ينكر |
aparneomai |
ap-ar-neh'-om-ahee |
G533 |
ἀπαρνέομαι |
مرّتان، مضاعفاً |
dis |
dece |
G1364 |
δίς |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ليل , ليلة , ليلا |
nux |
noox |
G3571 |
νύξ |
هذا اليوم , اليوم |
sēmeron |
say'-mer-on |
G4594 |
σήμερον |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
ثلاث مرات |
tris |
trece |
G5151 |
τρίς |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ينكر |
aparneomai |
ap-ar-neh'-om-ahee |
G533 |
ἀπαρνέομαι |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
لن , لا , الاّ |
ou mē |
oo may |
G3364 |
οὐ μή |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
فضل , افضل , فضول , يزيد , اوفر , اعظم , اكثر , كثيرا , مفرط , الى الغاية , تشدي |
perissos |
per-is-sos' |
G4053 |
περισσός |
يموت مع |
sunapothnēskō |
soon-ap-oth-nace'-ko |
G4880 |
συναποθνήσκω |
كذلك |
hōsautōs |
ho-sow'-toce |
G5615 |
ὡσαύτως |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
Gethsēmanē |
gheth-say-man-ay' |
G1068 |
Γεθσημανῆ |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
حتى , الى ان , ال , ما دام |
heōs |
heh'-oce |
G2193 |
ἕως |
يجلس , يجلس , جلوس , يقيم , يستقرّ |
kathizō |
kath-id'-zo |
G2523 |
καθίζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
تلميذ |
mathētēs |
math-ay-tes' |
G3101 |
μαθητής |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
ضيعة , حقل |
chōrion |
kho-ree'-on |
G5564 |
χωρίον |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
موت , ميتة , مميت |
thanatos |
than'-at-os |
G2288 |
θάνατος |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
يحزن جدا , يحزن |
perilupos |
per-il'-oo-pos |
G4036 |
περίλυπος |
نفس , حياة , قلب |
psuchē |
psoo-khay' |
G5590 |
ψυχή |
هنا , ههنا , الى هنا , هناك |
hōde |
ho'-deh |
G5602 |
ὧδε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
أبا |
Abba |
ab-bah' |
G5 |
Ἀββᾶ |
بل، ولكن |
alla |
al-lah' |
G235 |
ἀλλά |
يستطيع، مستطاع، يمكن، ممكن، قدير، قادر، مقتدر، قوى، قوة |
dunatos |
doo-nat-os' |
G1415 |
δυνατός |
يشاء , يريد و ارادة , يرغب , يشتهي , يرضى , عسى |
thelō ethelō |
thel'-o eth-el'-o |
G2309 |
θέλω ἐθέλω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يجيز |
parapherō |
par-af-er'-o |
G3911 |
παραφέρω |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
كأس |
potērion |
pot-ay'-ree-on |
G4221 |
ποτήριον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
|
grēgoreuō |
gray-gor-yoo'-o |
G1127 |
γρηγορεύω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
يقدر , يقتدر , يقوى , قوة , يستطيع , يصلح , ينفع , صحيح |
ischuō |
is-khoo'-o |
G2480 |
ἰσχύω |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
|
Simōn |
see'-mone |
G4613 |
Σίμων |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يذهب، يمضي، ينطلق، يرجع، يخرج، يذيع |
aperchomai |
ap-erkh'-om-ahee |
G565 |
ἀπέρχομαι |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
يصلي , صلاة |
proseuchomai |
pros-yoo'-khom-ahee |
G4336 |
προσεύχομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
خاطئ |
hamartōlos |
ham-ar-to-los' |
G268 |
ἁμαρτωλός |
يريح، يستريح، يحلّ |
anapauō |
an-ap-ow'-o |
G373 |
ἀναπαύω |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يكفي |
apechei |
ap-ekh'-i |
G566 |
ἀπέχει |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
ينام , نائم |
katheudō |
kath-yoo'-do |
G2518 |
καθεύδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الان , اخيرا , عدا ذلك , ثم , (الباقي ) , فمن ثمّ , بعد ذلك |
loipon |
loy-pon' |
G3063 |
λοιπόν |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
ثالث , ثلاثة , ثلث |
tritos |
tree'-tos |
G5154 |
τρίτος |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
ساعة , وقت |
hōra |
ho'-rah |
G5610 |
ὥρα |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
كاتب |
grammateus |
gram-mat-yooce' |
G1122 |
γραμματεύς |
اثنا عشر |
dōdeka |
do'-dek-ah |
G1427 |
δώδεκα |
واحد فواحد |
heis |
hice |
G1520 |
εἷς |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
جمع , شعب , جمهور , عدّة |
ochlos |
okh'-los |
G3793 |
ὄχλος |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
شيخ , عجوز , قديم , اكبر , قس |
presbuteros |
pres-boo'-ter-os |
G4245 |
πρεσβύτερος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
اللام الرابطة لجواب الشرط |
an |
an |
G302 |
ἄν |
يؤدّي، يمضي ب، ينقاد (الى القتل)، يذهب ب، يأخذ |
apagō |
ap-ag'-o |
G520 |
ἀπάγω |
بحرص، بضبط، يقينا |
asphalōs |
as-fal-oce' |
G806 |
ἀσφαλῶς |
نفس، عين، ذات (اداة توكيد) |
autos |
ow-tos' |
G846 |
αὐτός |
يعطي، عطاء، يهب، واهب، يدفع، يبذل، يجعل، يضع، يصدر، يلقي، يدع، يمنح، يناول، يسلم، يقدم |
didōmi |
did'-o-mee |
G1325 |
δίδωμι |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يسلّم , يتسلم , يدفع الى , يبذل , يستودع , يدرك |
paradidōmi |
par-ad-id'-o-mee |
G3860 |
παραδίδωμι |
علامة |
sussēmon |
soos'-say-mon |
G4953 |
σύσσημον |
يحب , يقبّل |
phileō |
fil-eh'-o |
G5368 |
φιλέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
للوقت , لوقته , حالا , في الحال , سريعا , عن قريب |
eutheōs |
yoo-theh'-oce |
G2112 |
εὐθέως |
يقبّل , تقبيل |
kataphileō |
kat-af-ee-leh'-o |
G2705 |
καταφιλέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يتقدم , يجيء , يأتي , يحضر , يلتصق , يذهب , يوافق |
proserchomai |
pros-er'-khom-ahee |
G4334 |
προσέρχομαι |
ربّي , سيدي , يا سيدي , يا معلم |
rhabbi |
hrab-bee' |
G4461 |
ῥαββί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يلقي على , يضع , يجعل , يمد , يصيب , يضرب الى , يتفكر ب |
epiballō |
ep-ee-bal'-lo |
G1911 |
ἐπιβάλλω |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
لص |
lēstēs |
lace-tace' |
G3027 |
λῃστης |
سيف |
machaira |
makh'-ahee-rah |
G3162 |
μάχαιρα |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
يقبض , يمسك , يأخذ , يساعد , يحب |
sullambanō |
sool-lam-ban'-o |
G4815 |
συλλαμβάνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
كتاب، مكتوب |
graphē |
graf-ay' |
G1124 |
γραφή |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
لكي , حتى |
hina |
hin'-ah |
G2443 |
ἵνα |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتبع، تابع، يلحق |
akoloutheō |
ak-ol-oo-theh'-o |
G190 |
ἀκολουθέω |
عار، عريان، عرى، مجرّد |
gumnos |
goom-nos' |
G1131 |
γυμνός |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يمسك , يتمسك , ممسك , متمسّك , ماسك , تمسّك , يحفظ , يملك , يقبض |
krateō |
krat-eh'-o |
G2902 |
κρατέω |
شاب , حدث |
neaniskos |
neh-an-is'-kos |
G3495 |
νεανίσκος |
يَلْبس , يُلبس , يكسو , متسربل يحيط |
periballō |
per-ee-bal'-lo |
G4016 |
περιβάλλω |
كتان , ازار (ازار من كتان ) |
sindōn |
sin-done' |
G4616 |
σινδών |
جسم , جسد , جثة |
sōma |
so'-mah |
G4983 |
σῶμα |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
متساو , بالسوية , يساوي , معادل , مثل , يتفق |
isos |
ee'-sos |
G2470 |
ἴσος |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
شهادة |
marturia |
mar-too-ree'-ah |
G3141 |
μαρτυρία |
كثير , اكثر , عظيم , جزيل , شديد , طويل , جدا , يمضي |
polus polos |
pol-oos' |
G4183 |
πολύς πολλός |
يشهد بالزور |
pseudomartureō |
psyoo-dom-ar-too-reh'-o |
G5576 |
ψευδομαρτυρέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يشهد بالزور |
pseudomartureō |
psyoo-dom-ar-too-reh'-o |
G5576 |
ψευδομαρτυρέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
آخر، غير، بعض، واحد و... آخر، شيء و..... آخر |
allos |
al'-los |
G243 |
ἄλλος |
غير مصنوع بيد |
acheiropoiētos |
akh-i-rop-oy'-ay-tos |
G886 |
ἀχειροποίητος |
ب (بواسطة)، في، بسبب (اغفلت لكثرة ورودها) |
dia |
dee-ah' |
G1223 |
διά |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
ينقض , ناقض , ينتقض , يهدم , يبيت |
kataluō |
kat-al-oo'-o |
G2647 |
καταλύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
هيكل |
naos |
nah-os' |
G3485 |
ναός |
يبني , بانٍ , بنّاء , مبني , يتقوّى |
oikodomeō |
oy-kod-om-eh'-o |
G3618 |
οἰκοδομέω |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
ثلاثة |
treis tria |
trice tree'-ah |
G5140 |
τρεῖς τρία |
مصنوع بيد |
cheiropoiētos |
khi-rop-oy'-ay-tos |
G5499 |
χειροποίητος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
يسأل |
eperōtaō |
ep-er-o-tah'-o |
G1905 |
ἐπερωτάω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يشهد على |
katamartureō |
kat-am-ar-too-reh'-o |
G2649 |
καταμαρτυρέω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
وسط , بين , نصف |
mesos |
mes'-os |
G3319 |
μέσος |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يمين، ايمن |
dexios |
dex-ee-os' |
G1188 |
δεξιός |
قوة، قدرة، طاقة، وفرة |
dunamis |
doo'-nam-is |
G1411 |
δύναμις |
|
eimi |
i-mee' |
G1510 |
εἰμί |
|
ek ex |
ek ex |
G1537 |
ἐκ ἐξ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يجلس , جالس |
kathēmai |
kath'-ay-mahee |
G2521 |
κάθημαι |
سحابة , غيمة |
nephelē |
nef-el'-ay |
G3507 |
νεφέλη |
يظهر |
optanomai optomai |
op-tan'-om-ahee op'-tom-ahee |
G3700 |
ὀπτάνομαι ὄπτομαι |
سماء , سماوي |
ouranos |
oo-ran-os' |
G3772 |
οὐρανός |
ابن |
uihos |
hwee-os' |
G5207 |
υἱός |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يمزق، يتخرق، يقطع |
diarrhēssō |
dee-ar-hrayce'-so |
G1284 |
διαῤῥήσσω |
بعد , في ما بعد |
eti |
et'-ee |
G2089 |
ἔτι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
|
martus |
mar'-toos |
G3144 |
μάρτυς |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
ثوب , قميص |
chitōn |
khee-tone' |
G5509 |
χιτών |
حاجة , احتياج , يحتاج , محتاج |
chreia |
khri'-ah |
G5532 |
χρεία |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
يرمي، يلقي، يرجم، يطرح، ينطرح، مطروح، يلطم. يسكب، يصب، يضع، يجعل. يهيج |
ballō |
bal'-lo |
G906 |
βάλλω |
يبصق، يتفل |
emptuō |
emp-too'-o |
G1716 |
ἐμπτύω |
يلكم , يلطم |
kolaphizō |
kol-af-id'-zo |
G2852 |
κολαφίζω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
يغطي , مغشى |
perikaluptō |
per-ee-kal-oop'-to |
G4028 |
περικαλύπτω |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
يتنبأ , تنبؤ |
prophēteuō |
prof-ate-yoo'-o |
G4395 |
προφητεύω |
يلطم |
rhapisma |
hrap'-is-mah |
G4475 |
ῥάπισμα |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
خادم , شرطي |
hupēretēs |
hoop-ay-ret'-ace |
G5257 |
ὑπηρέτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
دار، حظيرة |
aulē |
ow-lay' |
G833 |
αὐλή |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
اسفل , دون |
katō katōterō |
kat'-o kat-o-ter'-o |
G2736 |
κάτω κατωτέρω |
واحد , واحدة ,احد , احدى , أوّل |
mia |
mee'-ah |
G3391 |
μία |
جارية |
paidiskē |
pahee-dis'-kay |
G3814 |
παιδίσκη |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ديك |
alektōr |
al-ek'-tore |
G220 |
ἀλέκτωρ |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
واحد، احد، وحده، شيء، فرد |
eis |
ice |
G1519 |
εἰς |
يخرج , يصدر , يمضي , يذيع |
exerchomai |
ex-er'-khom-ahee |
G1831 |
ἐξέρχομαι |
يفهم , يعلم , يعرف |
epistamai |
ep-is'-tam-ahee |
G1987 |
ἐπίσταμαι |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
ولا ( أداة نفي ) |
oude |
oo-deh' |
G3761 |
οὐδέ |
دهيلز |
proaulion |
pro-ow'-lee-on |
G4259 |
προαύλιον |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يبتدئ، مبتدئ، ابتداء، منذ |
archomai |
ar'-khom-ahee |
G756 |
ἄρχομαι |
هيئة، عيان، شبه |
eidō |
i'-do |
G1492 |
εἴδω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
هذا |
houtos houtoi hautē hautai |
hoo'-tos hoo'-toy how'-tay how'-tahee |
G3778 |
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται |
جارية |
paidiskē |
pahee-dis'-kay |
G3814 |
παιδίσκη |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
بالحقيقة، حقا، بالحق، يقينا |
alēthōs |
al-ay-thoce' |
G230 |
ἀληθῶς |
ينكر، يأبى |
arneomai |
ar-neh'-om-ahee |
G720 |
ἀρνέομαι |
|
Galilaios |
gal-ee-lah'-yos |
G1057 |
Γαλιλαῖος |
عسى، لعل |
ei |
i |
G1488 |
εἶ |
كلام , لغة |
lalia |
lal-ee-ah' |
G2981 |
λαλιά |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
قليلا , بعد قليل |
mikron |
mik-ron' |
G3397 |
μικρόν |
يشبه |
homoiazō |
hom-oy-ad'-zo |
G3662 |
ὁμοιάζω |
ايضا |
palin |
pal'-in |
G3825 |
πάλιν |
يَحضر , يُحضر , حاضر , يقدّم , يظهر , يقف , واقف , يقوم , يقيم , يثبت |
paristēmi paristanō |
par-is'-tay-mee par-is-tan'-o |
G3936 |
παρίστημι παριστάνω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
ديك |
alektōr |
al-ek'-tore |
G220 |
ἀλέκτωρ |
يتذكر، يذكّر |
anamimnēskō |
an-am-im-nace'-ko |
G363 |
ἀναμιμνήσκω |
ينكر |
aparneomai |
ap-ar-neh'-om-ahee |
G533 |
ἀπαρνέομαι |
الثاني، ثانية، المرة الثانية، مرّتان، بعدما |
deuteros |
dyoo'-ter-os |
G1208 |
δεύτερος |
مرّتان، مضاعفاً |
dis |
dece |
G1364 |
δίς |
يلقي على , يضع , يجعل , يمد , يصيب , يضرب الى , يتفكر ب |
epiballō |
ep-ee-bal'-lo |
G1911 |
ἐπιβάλλω |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يبكي , الباكي , بكاء |
klaiō |
klah'-yo |
G2799 |
κλαίω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
قبل |
prin |
prin |
G4250 |
πρίν |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
ثلاث مرات |
tris |
trece |
G5151 |
τρίς |
يصيح , ينادى , يدعو , يصرخ |
phōneō |
fo-neh'-o |
G5455 |
φωνέω |