الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
امرأة، زوجة |
gunē |
goo-nay' |
G1135 |
γυνή |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
نصيب , قسم , جزء , جزئيا , ناحية , جانب , جهة , قبيل , بعض , فرد , ترتيب , تفصيل |
meros |
mer'-os |
G3313 |
μέρος |
يختلس |
nosphizomai |
nos-fid'-som-ahee |
G3557 |
νοσφίζομαι |
عند , على , مِن , مِن قِبَل , بَعْد , اكثر , فوق , بخلاف |
para |
par-ah' |
G3844 |
παρά |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
|
suneidō |
soon-i'-do |
G4894 |
συνείδω |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مقدّس، قديس، قدوس، اقدس، قدُس، قدْس |
hagios |
hag'-ee-os |
G40 |
ἅγιος |
|
Ananias |
an-an-ee'-as |
G367 |
Ἀνανίας |
|
diati |
dee-at-ee' |
G1302 |
διατί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يختلس |
nosphizomai |
nos-fid'-som-ahee |
G3557 |
νοσφίζομαι |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
|
Satanas |
sat-an-as' |
G4567 |
Σατανᾶς |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
قيمة , ثمن , كرامة , اكرام , وظيفة |
timē |
tee-may' |
G5092 |
τιμή |
ضيعة , حقل |
chōrion |
kho-ree'-on |
G5564 |
χωρίον |
يكذب |
pseudomai |
psyoo'-dom-ahee |
G5574 |
ψεύδομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
سلطان |
exousia |
ex-oo-see'-ah |
G1849 |
ἐξουσία |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
قلب , بال |
kardia |
kar-dee'-ah |
G2588 |
καρδία |
يبقى, الباقي , يمكث , ماكث , يثبت , ثابت , يستقر , مستقر , يدوم , دائم , يقيم , ينتظر , يلبث , حالّ , عند |
menō |
men'-o |
G3306 |
μένω |
يبيع , مَبيع |
pipraskō praō |
pip-ras'-ko prah'-o |
G4097 |
πιπράσκω πράω |
شيء , امر , دعوى |
pragma |
prag'-mah |
G4229 |
πρᾶγμα |
|
soi |
soy |
G4671 |
σοί |
لك , ك |
sos |
sos |
G4674 |
σός |
|
sou |
soo |
G4675 |
σοῦ |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
يكذب |
pseudomai |
psyoo'-dom-ahee |
G5574 |
ψεύδομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
|
Ananias |
an-an-ee'-as |
G367 |
Ἀνανίας |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يموت |
ekpsuchō |
ek-psoo'-kho |
G1634 |
ἐκψύχω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
عظيم , كبير , يكبر , شديد |
megas |
meg'-as |
G3173 |
μέγας |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يسقط , ساقط , يقع , يخرّ |
piptō petō |
pip'-to pet'-o |
G4098 |
πίπτω πέτω |
|
tauta |
tow'-tah |
G5023 |
ταῦτα |
|
toutous |
too'-tooce |
G5128 |
τούτους |
خوف , مخافة , هيبة |
phobos |
fob'-os |
G5401 |
φόβος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يعطي، يهب، يقدم. يرد، يجازي, يوفي, يؤدّي, يسلم. يبيع |
apodidōmi |
ap-od-eed'-o-mee |
G591 |
ἀποδίδωμι |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
ان، اذا، لو |
ei |
i |
G1487 |
εἰ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
نعم , بلى |
nai |
nahee |
G3483 |
ναί |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
بهذا المقدار , بمقدار ما , بقدر , هذا عدده , هذه مدته , هذه الكثرة , مثل هذا |
tosoutos |
tos-oo'-tos |
G5118 |
τοσοῦτος |
ضيعة , حقل |
chōrion |
kho-ree'-on |
G5564 |
χωρίον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يخرج، يحمل خارجاً |
ekpherō |
ek-fer'o |
G1627 |
ἐκφέρω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
يدفن |
thaptō |
thap'-to |
G2290 |
θάπτω |
باب |
thura |
thoo'-rah |
G2374 |
θύρα |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
رب , سيد , مولى صاحب (الله : في بعض الشواهد) |
kurios |
koo'-ree-os |
G2962 |
κύριος |
يجرب , مجرِّب , مجرَّب , تجربة , يمتحن , يحاول , يشرع |
peirazō |
pi-rad'-zo |
G3985 |
πειράζω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
قَدَم , رِجْل , قائمة |
pous |
pooce |
G4228 |
πούς |
يتفق , يوافق |
sumphōneō |
soom-fo-neh'-o |
G4856 |
συμφωνέω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
مريض، ضعيف، ضعف، سقيم |
asthenēs |
as-then-ace' |
G772 |
ἀσθενής |
يخرج، يحمل خارجاً |
ekpherō |
ek-fer'o |
G1627 |
ἐκφέρω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يظلل , يخيم على |
episkiazō |
ep-ee-skee-ad'-zo |
G1982 |
ἐπισκιάζω |
يأتي , الآتي , يجيء , مجيء , يقبل , يقدم , قدوم , القادم , يذهب , يرجع , يوافي , يحضر , يؤول الى , يصير الى , يحصل في , التالي , يحل على , تعال , هلم |
erchomai |
er'-khom-ahee |
G2064 |
ἔρχομαι |
وان , انا ايضا , ان ...ولو , فان , لو , ولو |
kan |
kan |
G2579 |
κἄν |
حسب , بمقتضى , من جهة , في , على |
kata |
kat-ah' |
G2596 |
κατά |
فراش , سرير |
klinē |
klee'-nay |
G2825 |
κλίνη |
سرير |
krabbatos |
krab'-bat-os |
G2895 |
κράββατος |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
شارع , سوق |
plateia |
plat-i'-ah |
G4113 |
πλατεῖα |
ظل |
skia |
skee'-ah |
G4639 |
σκία |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
حتى , اذاً , لذلك |
hōste |
hoce'-teh |
G5620 |
ὥστε |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
نجس |
akathartos |
ak-ath'-ar-tos |
G169 |
ἀκάθαρτος |
كل، كل شيء، جميع، اجمع |
hapas |
hap'-as |
G537 |
ἅπας |
مريض، ضعيف، ضعف، سقيم |
asthenēs |
as-then-ace' |
G772 |
ἀσθενής |
يشفى , يشفي , يستشفي , شفاء , يبرأ , يبرئ , ابراء , يخدم |
therapeuō |
ther-ap-yoo'-o |
G2323 |
θεραπεύω |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
و , ايضا |
kai |
kahee |
G2532 |
καί |
|
ochleō |
okh-leh'-o |
G3791 |
ὀχλέω |
محيط |
perix |
per'-ix |
G4038 |
πέριξ |
كثرة , جمع , جماعة , جمهور , كثير |
plēthos |
play'-thos |
G4128 |
πλῆθος |
ريح , نفحة |
pneuma |
pnyoo'-mah |
G4151 |
πνεῦμα |
مدينة |
polis |
pol'-is |
G4172 |
πόλις |
يجتمع مع , يجتمع , يأتي مع , يجيء مع , يذهب مع , يرافق |
sunerchomai |
soon-er'-khom-ahee |
G4905 |
συνέρχομαι |
يُحضر , يجيء ب , يقدّم , يتقدم , يحمل , يحتمل , يقبل على , يسوق , يؤدي , هات , هبوب , بيان |
pherō̄ |
fer'-o |
G5342 |
φέρω |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
عامة، جهرا |
dēmosios |
day-mos'-ee-os |
G1219 |
δημόσιος |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يلقي على , يضع , يجعل , يمد , يصيب , يضرب الى , يتفكر ب |
epiballō |
ep-ee-bal'-lo |
G1911 |
ἐπιβάλλω |
حفظ , حبس |
tērēsis |
tay'-ray-sis |
G5084 |
τήρησις |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
يد |
cheir |
khire |
G5495 |
χείρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
حياة |
zōē |
dzo-ay' |
G2222 |
ζωή |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
كلمة , كلام , قول , شيء , امر |
rhēma |
hray'-mah |
G4487 |
ῥῆμα |
|
tautē tautēn tautēs |
tow-'tay tow'-tane tow'-tace |
G5026 |
ταύτῃ ταύτην ταύτης |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يفتح، يتفتح، ينفتح، مفتوح |
anoigō |
an-oy'-go |
G455 |
ἀνοίγω |
صحة، حرص، امان |
asphaleia |
as-fal'-i-ah |
G803 |
ἀσφάλεια |
سجن، حبس |
desmōtērion |
des-mo-tay'-ree-on |
G1201 |
δεσμωτήριον |
يخرج , خارج |
exō |
ex'-o |
G1854 |
ἔξω |
داخل , باطن |
esō |
es'-o |
G2080 |
ἔσω |
يجد |
heuriskō |
hyoo-ris'-ko |
G2147 |
εὑρίσκω |
باب |
thura |
thoo'-rah |
G2374 |
θύρα |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
|
kleiō |
kli'-o |
G2808 |
κλείω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
حقا , فعلا |
men |
men |
G3303 |
μέν |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
حارس |
phulax |
foo'-lax |
G5441 |
φύλαξ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يسمع، يستمع، سامع، سمع، سماع، استماع |
akouō |
ak-oo'-o |
G191 |
ἀκούω |
رئيس كهنة |
archiereus |
ar-khee-er-yuce' |
G749 |
ἀρχιερεύς |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يرتاب، يحتار |
diaporeō |
dee-ap-or-eh'-o |
G1280 |
διαπορέω |
كاهن |
hiereus |
hee-er-yooce' |
G2409 |
ἱερεύς |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
كلمة , كلام , قول , خبر , حكاية , شفاها , علة , سبب , دعوى , حق , امر , حساب , يحاسب , يحتسب |
logos |
log'-os |
G3056 |
λόγος |
قائد جند , الوالي |
stratēgos |
strat-ay-gos' |
G4755 |
στρατηγός |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
toutous |
too'-tooce |
G5128 |
τούτους |
كما , كأن , ك , مثل , نحو , كيف , حتى , لما , عندما ما ( للتعجب ) |
hōs |
hoce |
G5613 |
ὡς |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يخبر، يقول، ينادى |
apaggellō |
ap-ang-el'-lo |
G518 |
ἀπαγγέλλω |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
هيكل |
hieron |
hee-er-on' |
G2411 |
ἱερόν |
يقف , يوقف , واقف , وقوف , يقوم , يقيم , قائم , مقيم , يثبت , يثبّت , يجعل , يبقى |
histēmi |
his'-tay-mee |
G2476 |
ἵστημι |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
يجيء , يُقبل , يأتي , يحضر , يصل |
paraginomai |
par-ag-in'-om-ahee |
G3854 |
παραγίνομαι |
يضع , يُودِع , يجعل , يطرح , يخلع , يبذل , يستقر , يجثو , يُقيم |
tithēmi |
tith'-ay-mee |
G5087 |
τίθημι |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
حراسة , محرس , سجن , حبس , محبوس , هزيع |
phulakē |
foo-lak-ay' |
G5438 |
φυλακή |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
دم |
aima |
hah'ee-mah |
G129 |
αἷμα |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يريد، يشاء، ينوى |
boulomai |
boo'-lom-ahee |
G1014 |
βούλομαι |
يعلّم، يتعلم |
didaskō |
did-as'-ko |
G1321 |
διδάσκω |
تعليم |
didachē |
did-akh-ay' |
G1322 |
διδαχή |
يجلب |
epagō |
ep-ag'-o |
G1863 |
ἐπάγω |
هوذا , ها , اذ (انظر) |
idou |
id-oo' |
G2400 |
ἰδού |
|
Hierousalēm |
hee-er-oo-sal-ame' |
G2419 |
Ἱερουσαλήμ |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يوصي , يأمر |
paraggellō |
par-ang-gel'-lo |
G3853 |
παραγγέλλω |
يملا , يمتلئ , ممتلئ , مملوء , يتم , يتمّم , تتميم , يَكمَل , يُكمل , كامل |
plēroō |
play-ro'-o |
G4137 |
πληρόω |
|
toutou |
too'-too |
G5127 |
τούτου |
|
toutō |
too'-to |
G5129 |
τούτῳ |
|
humōn |
hoo-mone' |
G5216 |
ὑμῶν |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يجيب، يجاوب |
apokrinomai |
ap-ok-ree'-nom-ahee |
G611 |
ἀποκρίνομαι |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
|
dei |
die deh-on' |
G1163 |
δεῖ |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
بالحرى , بالاحرى , احرى , اكثر , بالاكثر , بالاولى , يزداد , دون |
mallon |
mal'-lon |
G3123 |
μᾶλλον |
يطيع , يذعن |
peitharcheō |
pi-tharkh-eh'-o |
G3980 |
πειθαρχέω |
بطرس |
Petros |
pet'-ros |
G4074 |
Πέτρος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقتل، قتل |
diacheirizomai |
dee-akh-i-rid'-zom-ahee |
G1315 |
διαχειρίζομαι |
يقوم، يقيم، قيام، اقامة، يوقظ، يستيقظ، ينهض |
egeirō |
eg-i'-ro |
G1453 |
ἐγείρω |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
الله , الاله , اله , اللهم |
theos |
theh'-os |
G2316 |
θεός |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يعلّق , يتعلق , معلّق |
kremannumi |
krem-an'-noo-mee |
G2910 |
κρεμάννυμι |
خشب , خشبة , شجرة , عود , عصا , مقطرة |
xulon |
xoo'-lon |
G3586 |
ξύλον |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
أَب , الآب , يا ابت , يا أبتاه |
patēr |
pat-ayr' |
G3962 |
πατήρ |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
قليل، شيء يسير |
brachus |
brakh-ooce' |
G1024 |
βραχύς |
|
Gamaliēl |
gam-al-ee-ale' |
G1059 |
Γαμαλιήλ |
|
de |
deh |
G1161 |
δέ |
يخرج , خارج |
exō |
ex'-o |
G1854 |
ἔξω |
يأمر |
keleuō |
kel-yoo'-o |
G2753 |
κελεύω |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
معلم للناموس |
nomodidaskalos |
nom-od-id-as'-kal-os |
G3547 |
νομοδιδάσκαλος |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يفعل , فاعل , يعمل , عامل , عمل , يصنع , صانع , مصنوع , يجعل , يُصيّر , يُنشئ , يخلق , يسبّب , يقيم , يثمر , يصرف , يقضّي , يحصّل , يقدّم , يخطئ , يكسب , يربح |
poieō |
poy-eh'-o |
G4160 |
ποιέω |
مجلس , مجمع |
sunedrion |
soon-ed'-ree-on |
G4892 |
συνέδριον |
كريم , مكرّم , ثمين |
timios |
tim'-ee-os |
G5093 |
τίμιος |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
Pharisaios |
far-is-ah'-yos |
G5330 |
Φαρισαῖος |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
على , عند , الى , في , عن , امام (حرف جر ) |
epi |
ep-ee' |
G1909 |
ἐπί |
يقول , يعلم , يكلم , يتكلم , يأمر , يضرب (مثلا) |
epō |
ep'-o |
G2036 |
ἔπω |
|
Israēlitēs |
is-rah-ale-ee'-tace |
G2475 |
Ἰσραηλίτης |
يزمع , مزمع , الاتي , سوف , س , مشرف , عتيد , بعد , يقارب , يتوانى , مستقبل |
mellō |
mel'-lo |
G3195 |
μέλλω |
يعمل , يستعمل , يصنع , يفعل , يمارس , يستوفي |
prassō |
pras'-so |
G4238 |
πράσσω |
يحترز , يتحرّز , يحذر , ينتبه , يتنبّه , يلازم , يتبع , يعكف , مولع , يصغي |
prosechō |
pros-ekh'-o |
G4337 |
προσέχω |
احد , شىء , بعض , ما , اىّ من |
tis |
tis |
G5101 |
τίς |
|
toutois |
too'-toice |
G5125 |
τούτοις |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يتخذ. ينزع، يقتل |
anaireō |
an-ahee-reh'-o |
G337 |
ἀναιρέω |
رجل، زوج، بعل، انسان |
anēr |
an'-ayr |
G435 |
ἀνήρ |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
عدد، جملة |
arithmos |
ar-ith-mos' |
G706 |
ἀριθμός |
يصير، يكون (المعاني الاخرى التي اقتضتها الترجمة): يحدث، يجرى، يحصل، يتفق، يعرض. يكوّن، يتكوّن، يجعل، يصنع، مولود. يتحوّل، متحوّل. يقع، يسقط، |
ginomai |
ghin'-om-ahee |
G1096 |
γίνομαι |
يتبدد |
dialuō |
dee-al-oo'-o |
G1262 |
διαλύω |
|
heautou |
heh-ow-too' |
G1438 |
ἑαυτοῦ |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
|
Theudas |
thyoo-das' |
G2333 |
Θευδᾶς |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الذي , مَن ( اسم الموصول ) |
hos hē ho |
hos hay ho |
G3739 |
ὅς ἥ ὅ |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
ولا واحد او احد , ولا شيء |
oudeis |
oo-dice' |
G3762 |
οὐδείς |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
قبل , امام , قدام |
pro |
pro |
G4253 |
πρό |
يلتصق |
proskollaō |
pros-kol-lay'-o |
G4347 |
προσκολλάω |
اربعمئة |
tetrakosioi tetrakosia |
tet-rak-os'-ee-oy tet-rak-os'-ee-ah) |
G5071 |
τετρακόσιοι τετρακόσια |
مَن , ما , اىّ , لماذا , كم |
tis |
tis |
G5100 |
τίς |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
مثل , ك , نحو |
hōsei |
ho-si' |
G5616 |
ὡσεί |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يقوم، قيام، قيامة، قائم، ينهض |
anistēmi |
an-is'-tay-mee |
G450 |
ἀνίστημι |
يكتتب، مكتوب |
apographō |
ap-og-raf'-o |
G583 |
ἀπογράφω |
يتلف، يضيع، ضال. يهلك، هالك، يبيد، بائد، يفني، الفاني، يموت |
apollumi |
ap-ol'-loo-mee |
G622 |
ἀπόλλυμι |
يفارق، يرتد، ارتداد، يزيغ, يتنحى, يعتزل, يتجنب |
aphistēmi |
af-is'-tay-mee |
G868 |
ἀφίστημι |
|
Galilaia |
gal-il-ah-yah |
G1056 |
Γαλιλαία |
يبذر، يبذر، يتبدد، يشتت، يتشتت، يتفرق |
diaskorpizō |
dee-as-kor-pid'-zo |
G1287 |
διασκορπίζω |
يوم , نهار , غد |
hēmera |
hay-mer'-ah |
G2250 |
ἡμέρα |
اهل , مستحق , كفؤ , ما يرضي , كثير , غفير , طويل , عظيم , يكفي , مكتف , كفالة |
hikanos |
hik-an-os' |
G2425 |
ἱκανός |
|
Ioudas |
ee-oo-das' |
G2455 |
Ἰουδάς |
وذاك , هو ايضا |
kakeinos |
kak-i'-nos |
G2548 |
κακεῖνος |
شعب |
laos |
lah-os' |
G2992 |
λαός |
مع |
meta |
met-ah' |
G3326 |
μετά |
وراء , بعد , يتبع , يذهب ( عن ) |
opisō |
op-is'-o |
G3694 |
ὄπίσω |
ما دام , على قدرما , كل من , كل الذين ’ كم , ما |
hosos |
hos'-os |
G3745 |
ὅσος |
كل , جميع |
pas |
pas |
G3956 |
πᾶς |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
|
touton |
too'-ton |
G5126 |
τοῦτον |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
انسان، رجل، بشر، احد |
anthrōpos |
anth'-ro-pos |
G444 |
ἄνθρωπος |
يفارق، يرتد، ارتداد، يزيغ, يتنحى, يعتزل, يتجنب |
aphistēmi |
af-is'-tay-mee |
G868 |
ἀφίστημι |
مشورة، رأى، قضاء |
boulē |
boo-lay' |
G1012 |
βουλή |
ان (اداة شرط) (اغفلت) |
ean |
eh-an' |
G1437 |
ἐάν |
يدع، يترك، يسيّب |
eaō |
eh-ah'-o |
G1439 |
ἐάω |
عمل , فعل , مصنوع |
ergon |
er'-gon |
G2041 |
ἔργον |
او , امّا ...او , من (في المقارنة) |
ē |
ay |
G2228 |
ἤ |
ينقض , ناقض , ينتقض , يهدم , يبيت |
kataluō |
kat-al-oo'-o |
G2647 |
καταλύω |
يقول , قائل , قول , يسمّي , المسمّى , اسم , يتكلم , يكلّم , كلام , يعني , يخبر , تفسير , ترجمة |
legō |
leg'-o |
G3004 |
λέγω |
الآن , الحاضر , هذا |
nun |
noon |
G3568 |
νῦν |
|
touto |
too'-to |
G5124 |
τοῦτο |
|
toutōn |
too'-tone |
G5130 |
τούτων |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يطلق، اطلاق، يصرف، يغفر، محلول، تخلية، يطلّق، مطلّق |
apoluō |
ap-ol-oo'-o |
G630 |
ἀπολύω |
رسول |
apostolos |
ap-os'-tol-os |
G652 |
ἀπόστολος |
يجلد، يضرب |
derō |
der'-o |
G1194 |
δέρω |
|
Iēsous |
ee-ay-sooce' |
G2424 |
Ἰησοῦς |
يتكلم , يكلّم , المتكلم , الكلام , التكلم , يقول , يخاطب , يخبر |
laleō |
lal-eh'-o |
G2980 |
λαλέω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يوصي , يأمر |
paraggellō |
par-ang-gel'-lo |
G3853 |
παραγγέλλω |
يتيقن , متيقن , موقن , يتكل , متكل , متوكل , يثق , واثق , يُقنع , يقتنع , يصدق , يستعطف , يستميل , يحرّض , يطاوع , يذعن , يطيع , يسكّن , ينقاد |
peithō |
pi'-tho |
G3982 |
πείθω |
يدعو , يستدعي |
proskaleomai |
pros-kal-eh'-om-ahee |
G4341 |
προσκαλέομαι |
الترجمة العربية
| الترجمة الصوتية
| اللفظ
| رقم سترونغ
| اﻷصل اليوناني |
يهين، اهانة |
atimazō |
at-im-ad'-zo |
G818 |
ἀτιμάζω |
يؤهّل , يحسبه اهلا , يحسبه مستأهلا |
kataxioō |
kat-ax-ee-o'-o |
G2661 |
καταξιόω |
اسم , يسمى , يسمى باسم , يتسمى باسم |
onoma |
on'-om-ah |
G3686 |
ὄνομα |
يذهب , ذاهب , ذهاب , يمضي , ينطلق , منطلق , يسلك , يسير , يتقدم , متجه |
poreuomai |
por-yoo'-om-ahee |
G4198 |
πορεύομαι |
وجه , مواجهة , منظر , حضرة , قدّام , امام , قبل , شخص |
prosōpon |
pros'-o-pon |
G4383 |
πρόσωπον |
مجلس , مجمع |
sunedrion |
soon-ed'-ree-on |
G4892 |
συνέδριον |
يفرح , فَرِحٌ , يسر , مسرور , يشمت , يسلّم , يهدى السلام , سلام |
chairō |
khah'ee-ro |
G5463 |
χαίρω |